《佛教文化與歷史》主要內(nèi)容：佛教從后漢傳入中國(guó)，佛經(jīng)的翻譯事業(yè)也隨之而起�；傅垤`帝時(shí)代，有安世高、支婁迦讖等譯出數(shù)十部經(jīng)典，自此直到清末，亙續(xù)一千七百多年，不斷地有許多人在從事翻譯工作。從譯場(chǎng)組織的發(fā)展來劃分，約可分為四個(gè)階段：第一階段，草創(chuàng)時(shí)期：后漢桓帝一—西晉（公元148—316）第二階段，發(fā)展時(shí)期：東晉一一隋（公元317-617）第三階段，極盛時(shí)期：唐—一北宋（公元618—1126）第四階段，衰微時(shí)期：南宋一一清（公元1127-1912）在佛教的譯經(jīng)史上，從后漢到鳩摩羅什以前為止，是一個(gè)階段——古譯時(shí)期；從羅什起到玄奘以前為止，是一個(gè)階段一一舊譯時(shí)期；從玄奘起到北宋末，是一個(gè)階段一—新譯時(shí)期。在這三個(gè)階段中，每時(shí)期有每時(shí)期不同的譯語譯文譯風(fēng)與譯品。現(xiàn)在配合著譯經(jīng)史的劃期，把譯場(chǎng)發(fā)展的情況作一個(gè)概括的介紹。民國(guó)以來，雖然有一些從藏文、巴利文、梵文和其他各國(guó)文字翻譯的佛教著作；但是在規(guī)模上翻譯上，都很難與過去相提并論，此處便不再涉及了。
作者簡(jiǎn)介：
蘇晉仁（1915-2002）字公望，筆名靖居，1915年生于長(zhǎng)沙，祖籍湖南湘陰。青年時(shí)期受教于吳廷燮、周叔迦等師，始研佛教經(jīng)典，后執(zhí)教于中國(guó)佛學(xué)院、輔仁大學(xué)、中國(guó)大學(xué)、天津女子師范學(xué)院。后至中央民族學(xué)院研究部、歷史系任教。曾在中國(guó)佛教文化研究所、道教文化研究所以及中國(guó)佛學(xué)院等單位做兼職研究與教學(xué)工作。
主要研究方向?yàn)榉鸾淌费芯考爸袊?guó)古代文獻(xiàn)典籍的�？�、整理工作。主要著作有：《兩漢縣政考》、《北京市志·禮俗志》（參編）、《江蘇通志·大事志》（參編）、《宋書樂志校注》、《宋書天文志校注》、《宋書律歷志校注》、《宋書百官志校注》、《冊(cè)府元龜吐蕃史料校證》、《通鑒吐蕃史料》、《佛典文選》、《真諦三藏年譜附譯述考》、《出三藏記集校點(diǎn)》、《佛教文化與歷史》、《道書綜目》、《敦煌道教遺書》等。重要論文有：《宋書叢考》、《宋書百官志考異》、《藏漢文化交流的歷史豐碑》、《佛教傳記綜述》、《慧皎及其高僧傳》、《入唐五家目錄外典考》、《佛教經(jīng)籍目錄綜考》、《敦煌遺書祝毒經(jīng)考》、《遼代佛教逸典考》、《佛教譯場(chǎng)的發(fā)展》、《唐蕃使者之研究》、《唐蕃噶爾（論氏）世家》、《元代對(duì)西藏地方的管轄和影響》等。
目錄：
目 錄
自序
第一部分 佛教翻譯
一、佛教譯場(chǎng)的發(fā)展
二、道安法師在佛典翻譯上的貢獻(xiàn)
三、佛典翻譯文選敘錄
四、真諦三藏之譯述
第二部分 佛教傳記
一、佛教傳記綜述
二、名僧傳及名僧傳抄
三、梁高僧傳
四、續(xù)高僧傳
五、宋高僧傳
六、大明高僧傳
七、佛祖統(tǒng)紀(jì)
八、大宋僧史略
第三部分 佛教目錄
一、佛教經(jīng)籍目錄綜考
二、僧?律師出三藏記集
三 歷代三寶紀(jì)
四、入唐五家求法目錄中外典考
五、珍貴的遼代逸書
六、藏漢文化交流的歷史豐碑
第四部分 近代佛教史料
一、釋氏六帖
二、續(xù)修四庫全書提要釋家類
三、釋氏疑年錄
四、中國(guó)佛教史籍概論
五、喻昧庵居士
六、妙舟法師
七、華北居士林
八、中國(guó)佛教學(xué)院
九、大乘佛教弘化院
一○、微妙聲
一一、中國(guó)佛教學(xué)院年刊
一二、佛學(xué)月刊
一三、同愿學(xué)報(bào)
一四、同愿月刊
|
