本書系“經(jīng)典與解釋 古希臘悲劇注疏”系列中的一部。本書注疏的是索福克勒斯的《埃阿斯》。索�？死账瓜倒畔ＥD最著名的三大悲劇家之一，《埃阿斯》是其現(xiàn)存世的七部作品之一。本書是國內(nèi)學(xué)者運用古典學(xué)、文獻學(xué)對古希臘悲劇進行翻譯與詳細(xì)注疏的第一次嘗試，論證翔實、觀點新穎。作者對悲劇索�？死账沟纳揭约氨瘎�(chuàng)作的時間、手法、版本情況、悲劇主題以及現(xiàn)存刊本源流進行了詳細(xì)的論證。作者試圖展現(xiàn)的是更加宏大的悲劇場景，即悲劇與古希臘城邦美德、悲劇與城邦公民教育之間的隱秘關(guān)系，為現(xiàn)代讀者重新認(rèn)識悲劇打開了全新的視角。
目錄：
“古希臘悲劇注疏”出版說明(劉小楓)
索福克勒斯和他的《埃阿斯》
埃阿斯(譯文)
疏證
開場雅典娜與奧德修斯
歌隊入場歌關(guān)于埃阿斯的流言
第一場 埃阿斯的悲劇是他的宿命
第一肅立歌埃阿斯的失心瘋癲是神的旨意
第二場 埃阿斯要用手中的長劍去除他的罪孽
第二肅立歌歌隊誤解了埃阿斯的囑托
第三場 卡爾喀斯的預(yù)卜
場問歌大家看到埃阿斯已經(jīng)自戕
第四場 透克洛斯要求大家盡快收殮埃阿斯的尸體
第三肅立歌歌隊感嘆征戰(zhàn)的艱辛
退場透克洛斯與阿伽門農(nóng)相遇
參考文獻
后記
|
