蘇志雄編撰的《歷代大藏經(jīng)序跋略疏(上下)》收錄歷代大藏經(jīng)中的序文402篇、跋文19篇，并作了資料翔實(shí)的疏注�！稓v代大藏經(jīng)序跋略疏(上下)》疏文分為如下幾個(gè)層次：
首先是作者撰寫的一篇對序文所序經(jīng)典的提要，簡明扼要地介紹了該經(jīng)典的內(nèi)容，譯作者的簡歷及經(jīng)典收錄等其它情況。由此，為讀者理解經(jīng)序要意作了鋪墊。
其次，將序文分段，敘其大意；并逐段逐句進(jìn)行注解。其注文博覽群書，十分詳盡，務(wù)求將所涉及的歷史典故、名相術(shù)語解說清楚。
最后將序跋全文譯成白話文；用通俗的話語將序文全文展示在讀者眼前。
著名學(xué)者李富華認(rèn)為：這部巨著一定會對中國佛教及佛教學(xué)術(shù)事業(yè)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響；特別是那些有志于佛學(xué)的信眾，他們一定會從書中受益；此書一定會成為他們學(xué)佛道路上常備的工具書。
|
