《日本的設(shè)計(jì)在中國(guó)》值此中日邦交正常化50周年之際，旨在向中國(guó)讀者介紹活躍在各個(gè)領(lǐng)域的日本建筑師、設(shè)計(jì)師以及日本的企業(yè)。通過(guò)本書(shū)的出版，由衷期待中日兩國(guó)在建筑、設(shè)計(jì)領(lǐng)域的文化交流和商務(wù)合作能夠得到進(jìn)一步加強(qiáng)和促進(jìn)�！∮惺芬詠�(lái)，日本和中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的交流留下了很多佳話，建筑和設(shè)計(jì)領(lǐng)域也不例外。早在7 世紀(jì)后半期，伴隨著律令等制度從唐朝的傳入，中國(guó)式都城的典型代表——藤原京等相繼建成。此后，奈良時(shí)代盛行的由唐代僧人鑒真創(chuàng)建的代表天平建筑文化的唐招提寺、運(yùn)用宋朝新技術(shù)建造的禪宗樣式的圓覺(jué)寺舍利殿，以及以明朝隱元禪師為始祖的黃檗宗寺院（如長(zhǎng)崎崇福寺和京都宇治萬(wàn)福寺）——這些在不同時(shí)期傳入日本的源自中國(guó)的建筑樣式，在講述日本的建筑史時(shí)是不可或缺的部分�！∫翓|忠太在歷時(shí)3 年3 個(gè)月的對(duì)世界建筑的考察行程中，僅在中國(guó)就花費(fèi)了15 個(gè)月的時(shí)間。他以北京為起點(diǎn)，遍訪了天津、河北、山西、河南、陜西、四川、湖北、湖南、貴州、云南等地，考察了眾多中國(guó)傳統(tǒng)建筑，并與中國(guó)傳統(tǒng)建筑學(xué)術(shù)團(tuán)體營(yíng)造學(xué)社的創(chuàng)始人朱啟鈐等人多次進(jìn)行交流。令人感慨的是，由伊東忠太設(shè)計(jì)的東京湯島孔子廟和東京筑地本愿寺，吸引了大批 來(lái)自中國(guó)的游客到訪參觀。 如今，中日之間交流的佳話更加有深度、廣度，且相互交織。本書(shū)中介紹的許多日本建筑師、設(shè)計(jì)師和企業(yè)，在中國(guó)各地與中國(guó)的同行們一起開(kāi)展了各種各樣的項(xiàng)目，其范圍從建筑設(shè)計(jì)拓展到室內(nèi)裝飾、景觀以及產(chǎn)品設(shè)計(jì)等領(lǐng)域。同時(shí)，他們也把從中國(guó)富于挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目中收獲的寶貴經(jīng)驗(yàn)帶回了日本，成為推動(dòng)行業(yè)發(fā)展的新動(dòng)力。 親愛(ài)的讀者朋友們，當(dāng)你步入每一座建筑的時(shí)候，當(dāng)你的手觸摸感受這些作品的時(shí)候，是否會(huì)有某個(gè)瞬間被文化交流的歷史深度和致力于中日文化交流的使者們所做出的努力而深深打動(dòng)？我相信讀你們一定經(jīng)歷過(guò)這樣的瞬間。衷心地希望，以本書(shū)的出版為契機(jī)，中日文化交流在建筑以及設(shè)計(jì)領(lǐng)域中將碰撞出新的火花。
在全球化大背景下，越來(lái)越多的外國(guó)設(shè)計(jì)師進(jìn)入中國(guó)進(jìn)行設(shè)計(jì)及相關(guān)活動(dòng)。而這些設(shè)計(jì)師在中國(guó)進(jìn)行設(shè)計(jì)創(chuàng)作時(shí)，也會(huì)通過(guò)表現(xiàn)中國(guó)元素來(lái)積極融入中國(guó)的環(huán)境，他們的創(chuàng)作方法是值得中國(guó)的設(shè)計(jì)師研究的�！度毡镜脑O(shè)計(jì)在中國(guó)》匯集了活躍于建筑設(shè)計(jì)、室內(nèi)設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)及其他領(lǐng)域的日本設(shè)計(jì)師及設(shè)計(jì)公司在中國(guó)的設(shè)計(jì)作品，比如磯崎新、隈研吾、藤本壯介、枡野俊明、佐佐木葉二、戶田芳樹(shù)、本間貴史、喜多俊之、佐藤大等。收錄的設(shè)計(jì)作品展示了設(shè)計(jì)大師的設(shè)計(jì)理念以及對(duì)中國(guó)地域文化的理解，同時(shí)也全景呈現(xiàn)了日本的設(shè)計(jì)特色。書(shū)中介紹的許多日本建筑師、設(shè)計(jì)師和企業(yè)，在中國(guó)各地與中國(guó)的同行們一起開(kāi)展了各種各樣的項(xiàng)目，一方面了解日本的設(shè)計(jì)對(duì)于創(chuàng)作設(shè)計(jì)作品會(huì)有所幫助。同時(shí)，他們也把從中國(guó)富于挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目中收獲的寶貴經(jīng)驗(yàn)帶回了日本，成為推動(dòng)行業(yè)發(fā)展的新動(dòng)力。
|
