六點(diǎn)音樂譯叢，小說音樂化現(xiàn)象研究的開創(chuàng)之作，“用樂音來思考，用思想來演奏”，一位喜歡音樂的人文學(xué)者的跨媒介之旅
《小說的音樂化》一書，“是迄今為止對(duì)文學(xué)作品中的音樂所作的一次全面深入的研究”�！狦erry Smyth,《聆聽小說》
《小說的音樂化：媒介間性的理論與歷史研究》是音樂-文學(xué)媒介間性領(lǐng)域研究小說音樂化現(xiàn)象的開創(chuàng)之作，討論了音樂如何在切實(shí)的意義上影響了小說的構(gòu)思與創(chuàng)造。“上篇”是理論與概念的探討，“下篇”則是個(gè)案例證與歷史過程的梳理，構(gòu)成了“史論結(jié)合”“歷史與邏輯相統(tǒng)一”式研究方法的一個(gè)范例。針對(duì)我們通常認(rèn)為的小說中的音樂書寫大多為“文學(xué)性”的描述，本書對(duì)小說音樂化的證據(jù)、辨別方法做了細(xì)致的分類和論述，還將這一現(xiàn)象放置在文學(xué)史的脈絡(luò)中考察其音樂化功能，從而讓愛樂者和文學(xué)愛好者認(rèn)識(shí)到，小說的音樂化現(xiàn)象不僅是外在甚或是表面的“炫技”，而且是自覺的美學(xué)選擇與文體探索的有效途徑。
|
