《東方西方（從舞臺(tái)到銀幕）》以專題研究的形式審視東西方戲劇與影視的迥異特性與發(fā)展路徑，將兩種分處于不同文化體系和藝術(shù)傳統(tǒng)之中的藝術(shù)形式納入研究視野。作者李萍認(rèn)為，把它們置于比較的平臺(tái)上要比單一檢視能夠獲得更為豐富的認(rèn)識(shí)與審美感受。而相似的歷史語境喚醒創(chuàng)作者相同的生命體驗(yàn)和心靈表達(dá)則是建構(gòu)比較平臺(tái)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。在東西方之間進(jìn)行平等對(duì)話的結(jié)果顯示：從舞臺(tái)到銀幕，西方作為他者的先在和強(qiáng)勢(shì)文化姿態(tài)豐饒而顯得咄咄逼人，但是我們還是從處于后在和弱勢(shì)境地中的中國戲劇與電影中看到了本土風(fēng)格的強(qiáng)烈特征，在他者——強(qiáng)勢(shì)藝術(shù)的逼視與沖擊下，并沒有失掉應(yīng)有的文化立場(chǎng)和傳統(tǒng)，而使自己變成斷根的漂萍，而這正是中國的舞臺(tái)與銀幕雖然有著諸多的缺憾卻仍可將其納入跨國的文化視野中與世界對(duì)話的意義所在。
|
