「水電裝備工約瑟夫．布洛希，這位名噪一時(shí)的足球守門(mén)員，上午工作報(bào)到時(shí)，被告知他已遭解雇。無(wú)論如何，布洛希將這個(gè)事實(shí)，也就是當(dāng)他出現(xiàn)在工人們正休息的工寮門(mén)邊時(shí)，只有工頭吃著點(diǎn)心抬頭看他這個(gè)事實(shí)，當(dāng)作消息早已傳開(kāi)，於是他離開(kāi)工地。在街頭，他舉起手臂，不過(guò)從他身邊駛過(guò)的那輛車(chē)並非計(jì)程車(chē)，布洛希根本也不是為了計(jì)程車(chē)而舉手。終於，他聽(tīng)見(jiàn)面前一陣煞車(chē)聲，布洛希轉(zhuǎn)身，身後停著一輛計(jì)程車(chē)，計(jì)程車(chē)司機(jī)咒罵著，布洛希又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，上車(chē)，讓車(chē)開(kāi)往納須市場(chǎng)(Naschmarkt)�！埂挥鳛槭亲载惪颂匾詠�(lái)最重要的後現(xiàn)代作家，奧地利小說(shuō)／劇作家彼得?漢克1970年出版（當(dāng)年他28歲）的小說(shuō)《守門(mén)員的的焦慮》(Die Angst des Tormanns beim Elfmeter; THE GOALKEEPERS FEAR OF THE PENALTY KICK)，標(biāo)題的原意為「足球的守門(mén)員面對(duì)十二碼罰球的焦慮」。這位細(xì)細(xì)記錄一位曾經(jīng)名噪一時(shí)的足球守門(mén)員，在工作被解雇後，在小鎮(zhèn)終日晃蕩的小說(shuō)，清晰的傳達(dá)了六零年代尾七零年代初德國(guó)右派獨(dú)權(quán)的社會(huì)焦灼。在小說(shuō)中，漢克以其他對(duì)語(yǔ)言文字精準(zhǔn)的執(zhí)念，以外在連續(xù)事件的極為細(xì)微的描素，傳達(dá)約瑟夫．布洛希注意力的偏差現(xiàn)象，他總是會(huì)錯(cuò)過(guò)主要事，而注意到第二件事。小說(shuō)中帶有一股偵探懸疑的氣氛，但與其「類型小說(shuō)」最大不同之處，是，漢克故意將其偶發(fā)性錯(cuò)開(kāi)，疏離化，像是他無(wú)動(dòng)機(jī)所犯的謀殺，他醒來(lái)後將指紋擦掉，卻忘了床頭櫃上他所留下的幾枚美國(guó)錢(qián)幣。
年輕時(shí)就和德國(guó)導(dǎo)演文?溫德斯(Wim Wenders)鬼混、一同創(chuàng)作的漢克，這本小說(shuō)一寫(xiě)完，溫德斯就開(kāi)始找錢(qián)籌拍，成為他備受注意、得獎(jiǎng)眾多的電影處女作。在多年後，他們還一同創(chuàng)作文本的《慾望之翼／柏林天使的詩(shī)》更是極為纖細(xì)傳神的電影。
作者簡(jiǎn)介
彼得?漢克Peter Handke
1942年出生於奧地利的克恩滕(Griffen)，被喻為自貝克特以來(lái)最重要的後現(xiàn)代作家，在1966年，方24歲，以其劇作《冒犯觀眾》(Offending the Audience)引起注意，他亦在此時(shí)出版他的第一本小說(shuō)。其隨後的創(chuàng)作作品囊括詩(shī)、戲劇、廣播劇、電影劇本、電影導(dǎo)演以及長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)裡他對(duì)語(yǔ)言的精確度和實(shí)驗(yàn)性，極為關(guān)注。作品多而且深沈。臺(tái)灣已有中譯的作品包括描寫(xiě)他母親自殺身亡後的悼念小說(shuō)《夢(mèng)外之悲》，描寫(xiě)三十初歲帶著女兒離開(kāi)丈夫，獨(dú)立生活的《左撇子女人》，以及幾個(gè)劇本的合集《冒犯觀眾》。他和溫德斯至少合作超過(guò)三部影片，包括《守門(mén)員的焦慮》，《歧路》，以及《慾望之翼／柏林天使的詩(shī)》。
作者簡(jiǎn)介：
◎ 彼得·漢德克（Peter Handke，1942— ）奧地利著名小說(shuō)家、劇作家。當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)最重要的作家之一，被稱為“活著的經(jīng)典”。1973年獲畢希納文學(xué)獎(jiǎng)，2009年獲卡夫卡文學(xué)獎(jiǎng)。著有小說(shuō)《守門(mén)員面對(duì)罰點(diǎn)球時(shí)的焦慮》《重現(xiàn)》《無(wú)欲的悲歌》《左撇子女人》，劇本《罵觀 眾》《卡斯帕》《形同陌路的時(shí)刻》等。
◎ 1961 年入格拉茨大學(xué)讀法律。24歲出版第一部小說(shuō)《大黃蜂》，在此之前他已退學(xué)專心創(chuàng)作。同年發(fā)表使他一舉成名的劇本《罵觀眾》，在德語(yǔ)文壇引起空前的轟動(dòng)。
◎ 他創(chuàng)作的《卡斯帕》，在現(xiàn)代戲劇史上的地位堪與貝克特的《等待戈多》相提并論，他也被譽(yù)為創(chuàng)造“說(shuō)話劇”與反語(yǔ)言規(guī)訓(xùn)的大師。
◎ 在文學(xué)創(chuàng)作之外，漢德克與文德斯合作編劇的《柏林蒼穹下》成為影史經(jīng)典，他導(dǎo)演的電影《左撇子女人》曾獲戛納電影節(jié)最佳影片提名。
◎ 漢德克 / 在文景
《守門(mén)員面對(duì)罰點(diǎn)球時(shí)的焦慮》
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter
《罵觀眾》
Publikumsbeschimpfung
《左撇子女人》
Die linksh?ndige Frau
《無(wú)欲的悲歌》
Wunschloses Unglück
《重現(xiàn)》
Die Wiederholung
《緩慢的歸鄉(xiāng)》
Langsame Heimkehr
《痛苦的中國(guó)人》
Der Chinese des Schmerzes
《形同陌路的時(shí)刻》
Die Stunde, da wir nichts voneinander wu?ten
|
