作品介紹

楊憲益楊苡兄妹譯詩(shī)

作者：楊憲益,楊苡譯趙蘅繪整理日期：2022-12-13 01:41:04

本書(shū)共100余首詩(shī)，由中國(guó)翻譯界有名的兄妹譯匠翻譯而成。這些詩(shī)并非是兩位譯者受邀翻譯的，而是倆位譯者各自挑選的自己所喜歡的小詩(shī)。詩(shī)歌共分為5輯，主題詞分別為天南地北、海闊天空、路過(guò)人間、游戲塵寰和性格使然。所譯詩(shī)歌多為英文名家名詩(shī)，包括A.E.豪斯曼的有名小詩(shī)《最可愛(ài)的樹(shù)》，T.S.艾略特的《空洞的人》，W.B.葉茨的《梭羅門(mén)與巫女》等。內(nèi)容涉及理想、愛(ài)情、生活、學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)等內(nèi)容。本書(shū)不僅可作為英文詩(shī)歌學(xué)習(xí)者和愛(ài)好者的翻譯“小課本”，也可以讓讀者從了解英文詩(shī)歌的形態(tài)、掌握翻譯的策略并汲取智慧營(yíng)養(yǎng)。

→ 楊憲益楊苡兄妹譯詩(shī)下載地址 ←

上一本：花間物語(yǔ)

下一本：中國(guó)詩(shī)詞里的山河歲月

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集