馮至是現(xiàn)代較有影響的詩人兼學(xué)者，本書精選了馮至的經(jīng)典詩歌及譯詩，以創(chuàng)作年代和影響力為序，分為四輯。20年代創(chuàng)作的《昨日之歌》，重浪漫抒情，為白話新詩創(chuàng)作提供了一種審美范式；哈爾濱任教時期創(chuàng)作的《北游及其他》，重現(xiàn)實感悟，用對現(xiàn)實的觀照和沉重思考代替了早期充滿自我色彩的孤獨感傷；沉默十年之后創(chuàng)作的《十四行集》，從對現(xiàn)實的觀照轉(zhuǎn)向?qū)ι⑷松恼芾硭伎�。這三輯詩歌，完整展現(xiàn)了馮至詩歌創(chuàng)作的心路歷程。最后一輯為譯詩選，精選了馮至先生翻譯的里爾克、歌德、海涅、尼采四人的詩歌，以譯得優(yōu)選、擁有現(xiàn)代性的里爾克的詩為主。
|
