《我孤獨地漫游,如一朵云:華茲華斯抒情詩選》是英國文學(xué)目前“六大浪漫派詩人之一”華茲華斯的抒情詩選,共收入包括《作于丁登寺上游幾英里處》《致云雀》《作于早春》等諸多名作在內(nèi)的近140首詩作,選自詩人創(chuàng)作高峰時期的《抒情歌謠集》《兩卷本詩集》等重要詩集,參照康奈爾大學(xué)出版社等非常不錯出版社出版的非常不錯版本。作品大體按創(chuàng)作時間排序,較為清晰地勾勒出詩人抒情詩作的題材和詩風(fēng)的發(fā)展軌跡。譯者嚴守忠實原則,韻腳格式和詩行長度力求體現(xiàn)原作風(fēng)味。
|