作品介紹

中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書詩(shī)歌卷 1

作者：汪榕培,潘智丹譯整理日期：2021-08-29 14:16:03

《中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書（詩(shī)歌卷1英文版）》為我社全英文版“中國(guó)經(jīng)典文化走向文化叢書”詩(shī)歌卷之一，即《英譯詩(shī)經(jīng)國(guó)風(fēng)》的英文部分。《中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書（詩(shī)歌卷1英文版）》包含160首“國(guó)風(fēng)”詩(shī)歌，即來(lái)自周南、召南等周朝十五個(gè)地區(qū)的民歌，其中有“關(guān)關(guān)雎鳩”“坎坎伐檀”等名篇。汪榕培先生給出了高水平的英譯，他的譯詩(shī)充分采用了英美詩(shī)歌的創(chuàng)作方式，兼顧音步、格律和押韻，把兩千多年前的中國(guó)詩(shī)歌轉(zhuǎn)換成了曉暢易懂的現(xiàn)代英語(yǔ)韻律詩(shī)。希望《中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書（詩(shī)歌卷1英文版）》能為“中國(guó)經(jīng)典文化走向文化叢書”增添豐富多彩的文體和內(nèi)容，為推廣中國(guó)文化做出貢獻(xiàn)。

→ 中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書詩(shī)歌卷 1下載地址 ←

上一本：被風(fēng)吹散的彩虹

下一本：探訪大灰熊

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集

中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書 詩(shī)歌卷 1

中國(guó)經(jīng)典文化走向世界叢書詩(shī)歌卷 1