本書選譯了除喬叟之外的主要中世紀(jì)英語詩歌作品，均譯自原作，翔實介紹中世紀(jì)英語詩歌的故事和音韻之美，及中世紀(jì)豐富文化遺產(chǎn)。作品包括《貓頭鷹與夜鶯》、《布魯特》、《奧菲歐爵士》、《珍珠》、《高文爵士與綠衣騎士》、《農(nóng)夫皮爾斯》、《情人的懺悔》。編譯者長期鉆研中古時期英文，對當(dāng)時的社會、文化和語言涉獵甚深，得以直探文本真髓，有別于透過現(xiàn)代英文間接理解的模糊。收選此時期各類詩體的代表作，加注背景和特色介紹，帶領(lǐng)讀者漫步在中古時期的莊園里，沉浸于自然樸真、浪漫美好的氛圍。
|
