伊朗由文明古國(guó)波斯發(fā)展而來，隨著劇烈的社會(huì)變革，伊朗詩歌也實(shí)現(xiàn)了從嚴(yán)格的古典格律詩到現(xiàn)代自由新詩的轉(zhuǎn)型。因而《伊朗詩選》的范疇是二十世紀(jì)的伊朗現(xiàn)代詩歌，二十世紀(jì)正是伊朗政治風(fēng)云變幻莫測(cè)的世紀(jì)，文學(xué)與時(shí)代密切關(guān)聯(lián)，迅速發(fā)展，發(fā)生了多次重大轉(zhuǎn)變，詩歌異常繁榮昌盛，既具現(xiàn)代性，又延續(xù)了波斯文學(xué)獨(dú)特、鮮明的風(fēng)格。穆宏燕多年來一直致力于波斯語文學(xué)的研究和翻譯，積淀深厚，打造出一個(gè)極具代表性的全新選本，將讀者帶入一個(gè)神秘、幽美的異域文學(xué)世界。
|
