《記憶的聲音——阿赫瑪托娃詩選》精選了俄羅斯著名女詩人安娜·阿赫瑪托娃的詩歌150余首，包括6首長詩。在這些詩作中，阿赫瑪托娃訴說愛情，訴說命運(yùn)，歌唱一切美好的事物。所選詩歌展現(xiàn)了作者所在年代俄羅斯的自然、社會(huì)圖景，也展現(xiàn)了她個(gè)人內(nèi)心隱秘的情感，以她自身的經(jīng)歷投射俄羅斯民族深沉宏闊的命運(yùn)。阿赫瑪托娃的詩歌構(gòu)思精巧，語言簡潔凝練，情感深沉動(dòng)人，宛如一輪明月照耀著俄羅斯文學(xué)的天空。本書精選了詩人在各個(gè)生命時(shí)期的代表作品，全面展現(xiàn)她的創(chuàng)作封面，呈現(xiàn)出這位偉大詩人的詩歌藝術(shù)和精神世界。譯者汪劍釗是著名的俄羅斯文學(xué)翻譯家，對(duì)詩歌的翻譯尤為優(yōu)雅、準(zhǔn)確。此次他整理了自己最新的阿赫瑪托娃詩歌譯作，又挑選整理了部分先前的舊作，用心推敲打磨，精選為這部《阿赫瑪托娃詩選》。
|
