作品介紹

萊蒙托夫敘事詩(shī)集·下冊(cè)

作者：〔俄〕萊蒙托夫整理日期：2017-04-03 12:16:42

　　本書(shū)收錄俄國(guó)作家萊蒙托夫的敘事長(zhǎng)詩(shī)《車爾克斯人》、《高加索的俘虜》、《海盜》、《罪人》、《兩個(gè)女奴》、《裘里奧》、《懺悔》、《最后的自由之子》、《卡累》等25篇。草稿、片斷及未完成敘事長(zhǎng)詩(shī)《奧列格》等三種，書(shū)后附有譯者為每首詩(shī)撰寫的的題解。
　　這本《萊蒙托夫敘事詩(shī)集(上下)》(作者萊蒙托夫)中的譯文，保持著譯者譯詩(shī)的一貫的原則，即：在忠實(shí)傳達(dá)原作內(nèi)容的同時(shí)，保持原作中每一行詩(shī)的節(jié)奏和韻腳(原詩(shī)每一句中有幾個(gè)音步，譯文便有幾個(gè)相應(yīng)的詞組或“頓”；原詩(shī)在哪里押韻，譯文也在哪里押韻)，努力做出“神形兼似”。
　　王智量，江蘇江寧人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)俄語(yǔ)文學(xué)系。歷任北京大學(xué)教師，上海華東師范大學(xué)教授。

→ 萊蒙托夫敘事詩(shī)集·下冊(cè)下載地址 ←

上一本：嗜夢(mèng)者的制裁

下一本：鄭風(fēng)

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集