以杭州大運(yùn)河詩歌節(jié)為契機(jī)，以”橋“為主題，本書邀請當(dāng)代中國各語種的十二位著名詩歌翻譯家，精選當(dāng)今國際詩壇最有影響力而在中國少有關(guān)注度的優(yōu)秀詩人代表作加以迻譯，并各自就心慕手追的翻譯理想或身體力行的翻譯經(jīng)驗(yàn)發(fā)表看法。此書既是十多個語種現(xiàn)代詩歌的經(jīng)典選集，又是譯詩名家的譯藝匯編。
江弱水 1963年生，安徽青陽人。香港中文大學(xué)哲學(xué)博士，浙江大學(xué)傳媒與國際文化學(xué)院教授，兼國際文化學(xué)系主任。著有《中西同步與位移》《古典詩的現(xiàn)代性》《文本的肉身》，并有詩集《線裝的心情》，隨筆集《陸客臺灣》《賴床》。
|
