該書(shū)是國(guó)內(nèi)第一本波蘭現(xiàn)代詩(shī)歌選集，選取了從20世紀(jì)初的揚(yáng)·卡斯普洛維奇到21世紀(jì)初尤莉婭·�；艟S亞克等78位詩(shī)人、240余首波蘭優(yōu)秀現(xiàn)代詩(shī)歌，是波蘭詩(shī)壇優(yōu)秀作品的集中展示。這些詩(shī)歌大都充滿(mǎn)了時(shí)代感，不僅對(duì)我們了解一個(gè)世紀(jì)內(nèi)波蘭詩(shī)歌風(fēng)格的演變有重要的參考價(jià)值，同時(shí)對(duì)提高波蘭文學(xué)在國(guó)內(nèi)的影響有非常重要的意義。
作者簡(jiǎn)介：
張振輝，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，波蘭文學(xué)研究家和資深翻譯家。著作有《顯克維奇評(píng)傳》《萊蒙特——農(nóng)民生活的杰出畫(huà)師》《20世紀(jì)波蘭文學(xué)史》《密茨凱維奇》等。譯作有亨利克·顯克維奇的長(zhǎng)篇名著《你往何處去》《十字軍騎士》（合譯）和報(bào)告文學(xué)集《旅美書(shū)簡(jiǎn)》，波列斯瓦夫·普魯斯的長(zhǎng)篇名著《玩偶》，弗瓦迪斯瓦夫·萊蒙特的長(zhǎng)篇名著《福地》（合譯），耶日·普特拉門(mén)特的長(zhǎng)篇小說(shuō)《年青的一代》，茲比格涅夫·赫貝特的散文集《花園里的野蠻人》《詩(shī)人與世界——維斯瓦娃·希姆博爾斯卡詩(shī)文選》《塔杜施·魯熱維奇詩(shī)選》，列昂·克魯奇科夫斯基的劇本《德國(guó)人》，塔杜施·霍烏伊的劇本《奧斯維辛近旁的房子》，西方20世紀(jì)美學(xué)經(jīng)典羅曼·英加登的《論文學(xué)作品》，當(dāng)代海外漢學(xué)名著《中國(guó)的使臣卜彌格》，西方早期漢學(xué)經(jīng)典《卜彌格文集》等十余種。因在研究、翻譯和介紹波蘭
文學(xué)及促進(jìn)中波兩國(guó)文化交流上做出突出貢獻(xiàn)，于1997年被波蘭文化藝術(shù)部授予“波蘭文化功勛獎(jiǎng)?wù)隆保?000年被波蘭總統(tǒng)授予“波蘭共和國(guó)騎士十字功勛獎(jiǎng)?wù)隆保?006年被波蘭文化和民族遺產(chǎn)部授予“文化功勛和藝術(shù)榮譽(yù)金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆薄?br/> |
