大師手筆，林語(yǔ)堂英譯展現(xiàn)傳統(tǒng)詩(shī)文之美圖文并茂，名家書(shū)畫(huà)多角度呈現(xiàn)中國(guó)意趣美國(guó)波士頓藝術(shù)史系教授白謙慎題簽書(shū)名全彩印刷，布藝精裝。
《晉唐心印(精)》“林語(yǔ)堂古詩(shī)文英譯”系列之一，收錄林語(yǔ)堂英譯的古詩(shī)文，輔以權(quán)威版本中文原作，并配與主題相關(guān)的古代名家書(shū)畫(huà)作品，讀者可比較欣賞中國(guó)意趣在英文、中文及書(shū)畫(huà)中的呈現(xiàn)，并體會(huì)林語(yǔ)堂在翻譯中的策略及用心。
《晉唐心印(精)》“林語(yǔ)堂古詩(shī)文英譯”系列之一，收錄林語(yǔ)堂英譯的古詩(shī)文，輔以權(quán)威版本中文原作，并配與主題相關(guān)的古代名家書(shū)畫(huà)作品，讀者可比較欣賞中國(guó)意趣在英文、中文及書(shū)畫(huà)中的呈現(xiàn)，并體會(huì)林語(yǔ)堂在翻譯中的策略及用心。詩(shī)文原作時(shí)代上至魏晉，下至唐宋。“晉唐心印”語(yǔ)出乾隆題神龍本《蘭亭序》，在本書(shū)中亦指以陶淵明等為代表的崇尚自然、回歸本真的魏晉風(fēng)格在唐宋文人筆下的復(fù)興。
|
