《獨(dú)陪明月看荷花(葉嘉瑩詩(shī)詞選譯)》一書(shū)的作者葉嘉瑩先生一生從事中國(guó)古典詩(shī)詞的教研，擅長(zhǎng)以深入淺出的文字，把當(dāng)代西方文學(xué)概念融匯、應(yīng)用于中國(guó)古典詩(shī)詞的探討和詮釋，以直悟配合精析，見(jiàn)解獨(dú)到，卓然成家。除了研究詩(shī)詞，葉先生也自己創(chuàng)作詩(shī)詞。本書(shū)即是從葉先生歷年所作詩(shī)詞中選取六十余首，由陶永強(qiáng)譯成英文，謝琰配以詩(shī)詞相應(yīng)的書(shū)法作品，結(jié)集出版。細(xì)讀這些作品，讀者可以體會(huì)葉先生堅(jiān)毅不拔的精神，從中可見(jiàn)其超越人生種種的困苦，終能升華自我，予人的啟迪無(wú)窮。
|
