《平家物語》是日本軍記物語的白眉之作，取材于公元12世紀(jì)末期的源平之亂，講述了貴族社會向武士社會過渡期的動蕩歷史。就整個日本文學(xué)史而言，《平家物語》也是當(dāng)之無愧的杰作，被稱為“國民敘事詩”，是能夠反映日本國民思想、備受國民追捧的文學(xué)作品�！镀郊椅镎Z》擁有百余個版本，可以分為兩大系列：供閱讀的讀本、供說書演唱的話本。其中，流傳*廣、受眾*多的當(dāng)屬話本系列的*作品——覺一本，日本國語教材的節(jié)選和國內(nèi)的漢譯本都出自這個版本。本書選取覺一本為研究對象、兼顧延慶本等其他重要版本，以敘事學(xué)理論為支撐，系統(tǒng)地展開對《平家物語》的研究。包括人物形象與敘事手法、敘事策略、敘事結(jié)構(gòu)、敘事文體、敘事文本等。在此過程中，尤其關(guān)注《平家物語》長篇講述的“烽火戲諸侯”、“蘇武”、“荊軻刺秦”等中國文學(xué)故事，對這些故事進(jìn)行追根溯源，考察其文學(xué)原型的生成、傳播、流變。研讀《平家物語》對中國文學(xué)原型的置換變形，分析其中折射出的日本民族特有的價值取向與審美意識。
|
