1987年，汪曾祺到美國參加愛荷華靠前寫作計劃時，開始創(chuàng)作《〈聊齋〉新義》系列小說。這些作品是作者運(yùn)用現(xiàn)代意識和美學(xué)觀念改寫《聊齋》故事，為其注入新的思想。從1987—1991年，《〈聊齋〉新義》共完成13篇。形式接近的作品，包括1984年前后的《擬故事兩篇》，1991年改寫《夜雨秋燈錄》的《樟柳神》等。作者1950年代在《民間文學(xué)》等雜志做編輯時，也曾改寫過一些民間故事，如《魯班故事三篇》《牛郎織女》。不僅是改語言，他在故事型的敘事中注入了特別的文學(xué)意蘊(yùn)。1990年，作者應(yīng)邀為江蘇教育出版社“世界歷史名人畫傳”叢書撰寫了《釋迦牟尼畫傳》的文字內(nèi)容，這一作品也延續(xù)了作者的“文體試驗”“語言試驗”風(fēng)格。本書收入了作者1950—1990年代以“改寫”為主要特征的作品，并附《聊齋志異》等作品的原文，以方便讀者閱讀，體會作者選擇題材的獨特視角和語言魅力。
|
