《奧克諾斯》是西班牙詩(shī)人塞爾努達(dá)的散文詩(shī)集。流亡國(guó)外的詩(shī)人追憶童年、秋日和故鄉(xiāng)小城，在文字中重構(gòu)一個(gè)透明的世界，達(dá)成自己對(duì)生命的理解、對(duì)永恒的渴望。
在西班牙詩(shī)壇，塞爾努達(dá)的影響足以媲美安東尼奧·馬查多和希梅內(nèi)斯；而本書在《理想藏書》的西班牙文學(xué)書單中名列第二位。
“ 西班牙語(yǔ)詩(shī)人中最偉大的一個(gè)，也是最神秘、最不為人知的一個(gè)。”
——《理想藏書》
“詩(shī)歌藝術(shù)的圣人�！�
——哈羅德? 布魯姆
如果你的母語(yǔ)是西班牙語(yǔ)，那么我向你推薦安東尼奧?馬查多、洛爾迦、塞爾努達(dá)……
——布羅茨基
很少有這樣的現(xiàn)代詩(shī)人，無(wú)論何種語(yǔ)言，能給我們帶來(lái)這樣不寒而栗的體驗(yàn)，當(dāng)我們知道自己面對(duì)的是一個(gè)說(shuō)出真理的人。
——奧克塔維奧?帕斯
作者簡(jiǎn)介
作者
路易斯·塞爾努達(dá)
Luis Cernuda，1902—1963
西班牙詩(shī)人，出生于塞維利亞。他是“二七一代”的代表詩(shī)人，1938 年因西班牙內(nèi)戰(zhàn)開(kāi)始流亡，此后二十五年輾轉(zhuǎn)英、美、墨西哥直至去世，終其一生未再回國(guó)。
他的創(chuàng)作生涯是對(duì)歐洲詩(shī)歌財(cái)富的緩慢繼承，風(fēng)格先后受到法國(guó) 超現(xiàn)實(shí)主義、荷爾德林以及十九世紀(jì)英國(guó)詩(shī)歌的浸染，堪稱西班牙詩(shī)壇的“歐洲詩(shī)人”。
譯者
汪天艾，西班牙馬德里自治大學(xué)文哲系博士候選人，研究方向二十世紀(jì)西班牙詩(shī)歌，尤以塞爾努達(dá)和戰(zhàn)后“五零年代”詩(shī)人為專攻。此前先后畢業(yè)于北京大學(xué)西葡語(yǔ)系和英國(guó)倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院比較文學(xué)系。譯詩(shī)撰文散見(jiàn)報(bào)章刊物，兼有《文藝報(bào)》月專欄“伊比利亞詩(shī)箋”譯介評(píng)論二十世紀(jì)西班牙詩(shī)壇。
目錄：
代譯序（范曄）
《奧克諾斯》
詩(shī)歌
自然
秋日
鋼琴
永生
小花園
恐懼
集市
時(shí)間
詩(shī)人與神話
叫賣
嘩聞
夏日清晨
惡癖
隱秘的美
教堂與河
古園
詩(shī)人
歡愉
木蘭
遠(yuǎn)眺城市
師長(zhǎng)
洪水
旅行
愛(ài)中人
黃昏
何塞?瑪利亞?伊斯基爾多
音樂(lè)與夜晚
修道院的門廊
夜之魅
命運(yùn)
影
店鋪
音樂(lè)
海
學(xué)著遺忘
夏日
愛(ài)人
高原上的城市
圣女
暴風(fēng)雨
戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
黑豹
愛(ài)
喀里東尼亞之城
河
烏鴉
歐石楠叢
圖書館
老婦
活的方式
春天
雪
光
孤獨(dú)
公園
鐘聲
抵達(dá)
海倫
家
回到陰影
無(wú)聲的叫賣
共鳴
附錄
寫在水中
譯后記（汪天艾）
|
