海洋就是一種聲音。它對遙遠的星辰講話，以它莊嚴的語言回應星辰的運行。它同大地和海岸的回聲交談，時而威脅，時而哀怨，時而咆哮，時而悲嘆。海洋尤其同人對話。它是豐產(chǎn)的大熔爐，生物從中產(chǎn)生，并且旺盛地繁衍。海洋本身就是活生生雄辯的證明：這正是生命對生命的對話。生物，數(shù)以百萬、億萬計，從海洋中誕生。米什萊賦予大海一種朦朧的動物性、一種有意識的母性。他講述這些事物，用他獨特的語言，每句話都打開一個深淵。全書分四卷：第一卷“海洋一瞥”，寫從岸邊觀海及海中的波濤風暴；第二卷“海的創(chuàng)世”，寫海洋的各種主要動物，從低級動物（如植蟲類、石珊瑚、水母等）開始，漸次上升到軟體動物，甲殼動物，然后是魚類，直至哺乳動物，如鯨、海豹；第三卷“征服海洋”，寫人類征服海洋的歷史，三大洋的發(fā)現(xiàn)，歐洲探險家對北冰洋的探索，潮汐與風暴規(guī)律的發(fā)現(xiàn)，海中生物的破壞；第四卷“借海復興”，提出人類合理利用海洋資源的建議。
作者簡介：
李玉民：首都師范大學教授。教學之余，從事法同純文學翻譯20余年，主要譯作，小說：雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《羊脂球》、《一生》、《漂亮朋友》等；戲�。骸犊娙麘騽∵x》、《加繆全集。戲劇卷》等；詩歌：《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等；選集：《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》。主編：《紀德文集》(5卷)、《法國大詩人傳記叢書》(10卷)。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次向中國讀者介紹的。
儒勒·米什萊（Jules Michelet，1798－1874），十九世紀法國歷史學家，在近代歷史研究領域中成績卓越，被學術界稱為“法國最早和最偉大的民族主義和浪漫主義歷史學家”。他以文學風格的語言來撰寫歷史著作，令人讀來興趣盎然；他以歷史學家的淵博來寫作散文，情理交融，曲盡其妙。著有歷史著作《法國史》、《羅馬史》、《法國革命史》，散文著作有《飛鳥》、《大�！贰ⅰ度祟惖氖ソ�(jīng)》等。
目錄：
第一卷 海洋一瞥
一 岸邊觀海
二 沙灘、石灘和懸崖
三 沙灘、石灘和懸崖（續(xù)篇）
四 水圈、火圈——河流與大海
五 海洋的脈搏
六 風暴
七 1859年10月的風暴
八 燈塔
第二卷 海的創(chuàng)世
一 繁殖力
二 奶之海
三 粒子
四 血之花
五 世界的創(chuàng)建者
六 海的女兒
七 海膽
八 貝、螺、珍珠
九 海盜（章魚等）
十 甲殼類動物——戰(zhàn)爭與陰謀
十一 魚
十二 鯨
十三 美人魚
第三卷 征服大海
一 漁叉
二 發(fā)現(xiàn)三大洋
三 風暴的法則
四 極地海洋
五 海洋種族的戰(zhàn)爭
六 海洋法
第四卷 借海復興
一 海水浴起源
二 選擇海岸
三 住宅
四 初次呼吸海
五 海水浴——再生美
六 心靈和博愛的再生
七 萬國的新生活
注釋
|
