生命中有太多的故事，太多的感動(dòng)，也許你已經(jīng)錯(cuò)過(guò)，也許你已經(jīng)遺忘。但是，總有一種感動(dòng)，無(wú)處不在；總有一種情懷，輕舞飛揚(yáng)；總有一種經(jīng)歷，讓你終生難忘……
翻開書卷吧，當(dāng)鳥雀的啁啾還沒(méi)有吵醒沉睡的大地。如紗的薄霧還繚繞在枝頭的清晨；在溫暖的陽(yáng)光酒下瑰麗的光影，嫩綠的草坪散發(fā)著漫暖香氣的午后；于萬(wàn)籟俱靜，一燈如豆的夜晚。當(dāng)你翻開書頁(yè)的那一刻，你會(huì)被一種心與心的默契所感動(dòng)，任由一篇篇中英雙語(yǔ)的美文輕觸你的心弦。一個(gè)故事，也許會(huì)讓你感受那盛開在東籬之下菊花的潰定境界；一段經(jīng)歷，也許會(huì)讓你萌生跋涉紅塵、豪情萬(wàn)丈的沖動(dòng)；一句箴言，也許會(huì)讓你的一生為之而改變……
英語(yǔ)是一門羹麗的語(yǔ)言。而學(xué)習(xí)英語(yǔ)也應(yīng)該是個(gè)美麗的過(guò)程。本書共收錄了75篇哲理羹文，內(nèi)容豐富、體裁多樣，從耳熟能詳?shù)膭?lì)志故事，到耐人尋味的人生片段；從童年的一件小事，到垂暮的一段生死歷程。你不僅能在中英對(duì)照的閱讀中欣賞美文，陶冶情操，更能于潛移默化中提升白已的英語(yǔ)水平。本書的每篇文章大都分為五個(gè)部分：名人名奢，英文原文，中文譯文，詞匯空間與心夏悟語(yǔ)。每條名人名言都與文章的主要內(nèi)容息息相關(guān)，有些是泰斗們?yōu)橹畩^斗一生的事業(yè)成敗的總結(jié)；有些是先哲們對(duì)人生哲理的歸納；還有一些是大師們對(duì)美好愛情、友情與親情的贊美。書中的英文都來(lái)自于國(guó)外原文刊物與網(wǎng)站，語(yǔ)言地道，貼近生活。所附譯文語(yǔ)言優(yōu)美、精準(zhǔn)傳神。詞匯空間精選了文章中出現(xiàn)的重點(diǎn)單詞與短語(yǔ)，既能幫助讀者理解原文，又有助于地道的英語(yǔ)詞匯與短語(yǔ)的積累。心靈悟語(yǔ)是正文的歸納與升華，會(huì)撩撥我們的思緒，使我們進(jìn)一步深思其中韻味。品讀這些充滿智慧光芒的雙語(yǔ)美文，就如同品昧一杯很純粹的午后香濃咖啡，有苦有甜，沁人心脾，回昧悠長(zhǎng)。
|
