這本回憶文集從作者的童年經(jīng)歷寫到青年求學(xué)，從作者一生的學(xué)術(shù)追求寫到命運(yùn)的多次坎坷。
書中所記的往事，特別是關(guān)于翻譯《葉甫蓋尼?奧涅金》的回憶，體現(xiàn)了共和國(guó)老一代知識(shí)分子在殘酷歷史年代里的命運(yùn)沉浮。回溯的視角更增添了理性的視野。作者那種歷經(jīng)坎坷，卻對(duì)理想矢志追求的情懷令人感慨和感動(dòng)。
王智量，1928年生，江蘇江寧人。1952年北京大學(xué)畢業(yè)，1950年代曾在北京大學(xué)任教、在中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所從事研究工作。后因“右派”問題顛沛失業(yè)二十年。1984年起任華東師范大學(xué)教授、全國(guó)高校外國(guó)文學(xué)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事、上海比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海作協(xié)理事、上海譯協(xié)理事等職。主要譯作有《葉甫蓋尼?奧涅金》《安娜?卡列寧娜》《黑暗的心》《我們共同的朋友》《前夜》《貴族之家》《屠格涅夫散文詩(shī)》等；主要著作有《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》《論十九世紀(jì)俄羅斯文學(xué)》等；主編《俄羅文學(xué)與中國(guó)》《外國(guó)文學(xué)史綱》《比較文學(xué)三百篇》等；創(chuàng)作小說《饑餓的山村》等。
|
