就像那些火藥創(chuàng)作、焰火表演，我也是爸爸的一件藝術(shù)作品。
如今，在這件作品上面，我努力署下自己的名字。
《可不可以不藝術(shù)》一書(shū)是作者蔡文悠的成長(zhǎng)故事集。
身為著名藝術(shù)家蔡國(guó)強(qiáng)的長(zhǎng)女，生于東京，成長(zhǎng)于紐約，多元的文化背景令她時(shí)刻感到格格不入；自小隨父母出入于世界各大美術(shù)館及博物館，藝術(shù)就是她的童年，年幼的她收獲的只有孤獨(dú)；頻繁參與父親遍布全世界的藝術(shù)創(chuàng)作及頒獎(jiǎng)典禮，帶來(lái)的是缺席課業(yè)和與朋友相處的困擾；頭頂父親的光環(huán)，她的腳下卻是一片陰影。如同那些火藥創(chuàng)作、焰火表演，蔡文悠覺(jué)得自己也是父親的一件作品。雖然無(wú)法擺脫藝術(shù)，但她正努力地尋找自我，建立自己的身份，在自己這件作品身上署下蔡文悠的名字。本書(shū)也是她找尋自我的一次嘗試，在書(shū)中她誠(chéng)實(shí)地記錄下父親的強(qiáng)大影響，自己與家人的復(fù)雜感情，不為人知的心路歷程，也勇敢探索作為“藝二代”更加獨(dú)立的生活和事業(yè)。
就像那些火藥創(chuàng)作，那些精心編排的焰火表演，那些裝置作品，我也是爸爸的一件藝術(shù)作品，是他日復(fù)一日辛苦琢磨的產(chǎn)物，是他的性格的翻版與呼應(yīng)。我們有相近的感受。我們都是富于幽默感卻又嚴(yán)肅的人。也許我比他更幽默。
迄今為止，我所做過(guò)的一切都難以擺脫爸爸的影響。我甚至去讀藝術(shù)學(xué)院，只為能和他有話談。迄今為止，我的生命就是這樣無(wú)足重輕。有時(shí)，我的藝術(shù)就是這樣糟糕至極；有時(shí)，我就是感到那么疲倦無(wú)聊：這就是我作為“藝二代”的生活。
——蔡文悠
這本出色的書(shū)能使所有讀者獲益匪淺，無(wú)論年少還是年長(zhǎng)，來(lái)自西方還是東方。《可不可以不藝術(shù)》是一部妙趣橫生、富于洞察且無(wú)比坦誠(chéng)的作品，寫(xiě)的是一位內(nèi)心敏感的年輕女性在名滿天下的父親——“火藥藝術(shù)家”蔡國(guó)強(qiáng)的陰影之下尋找自己的激情、身份和歸屬感的心路歷程。這本書(shū)直面?zhèn)�人的體驗(yàn)，同時(shí)也在處理最為古老、最為普世性的主題：父母與孩子之間的愛(ài)，往昔的重負(fù)，個(gè)性與家庭責(zé)任之間的張力，人對(duì)于自我表達(dá)的渴望，成功的傳承與代價(jià)，完美主義的天賦與煎熬。
——蔡美兒（耶魯大學(xué)法學(xué)院教授，《虎媽?xiě)?zhàn)歌》作者） 作者簡(jiǎn)介
蔡文悠
1989年生于東京，成長(zhǎng)于紐約。自小隨父母游遍世界各大美術(shù)館及博物館，卻從未想過(guò)做藝術(shù)。在成長(zhǎng)歲月，她只是無(wú)所事事地待在美術(shù)館，以免打擾正在工作的大人。為打發(fā)時(shí)間，她也幫著父親布展，后來(lái)發(fā)揮特長(zhǎng)、拍攝父親的各種布展工作成了常規(guī)。因?yàn)閷?duì)于到處旅行、勘察場(chǎng)地感到無(wú)聊，她開(kāi)始用文字記錄她的成長(zhǎng)經(jīng)歷。她不做藝術(shù)，既不畫(huà)畫(huà)，也不做雕塑，雖然大學(xué)時(shí)的專(zhuān)業(yè)就是雕塑。她覺(jué)得做藝術(shù)很乏味，但是她無(wú)法擺脫藝術(shù)。
申舶良（譯者）
1984 年生，2008 年起在全球當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域從事批評(píng)、策展、譯介工作，2010 至 2013 年任 ARTINFO 中文站資深記者，現(xiàn)就讀于紐約大學(xué)博物館學(xué)系。
目錄：
推薦序
代序 怎樣防止猝死（并馬上成功）
第一部分 對(duì)于成長(zhǎng)，美術(shù)館是太過(guò)孤寂的地方
第二部分 朝圣
埃爾·格列柯
克里特島暴亂解析
葬禮
一切皆為醞釀中的藝術(shù)項(xiàng)目
威尼斯——不偷不搶的“格列柯大盜”
不尋常的助理生涯
古巴雙年展
那些年，我盼著長(zhǎng)到二十一歲
青年島
核實(shí)
畢爾巴鄂Ⅰ
無(wú)說(shuō)服力溝通
畢爾巴鄂Ⅱ
那一次，我在“大都會(huì)”做演講
老城&小鎮(zhèn)
“時(shí)裝時(shí)期”的結(jié)束，“存在危機(jī)”的開(kāi)始
丹麥風(fēng)景
馬德里
化身20世紀(jì)藝術(shù)家
重聚馬德里
爛藝術(shù)
手上功夫
格列柯的秋天
機(jī)場(chǎng)的愛(ài)與離別
第三部分 歸來(lái)
那一次，我遇見(jiàn)索菲亞·科波拉與托馬斯·瑪爾斯
枯坐在飛機(jī)上我遭遇了些什么
雕塑清掃
藝術(shù)學(xué)院的老師們
消磨泉州
移民圣誕節(jié)指南
70.77美元！
代后記 對(duì)不起，如果我讓你感到怕……我自己有時(shí)也感到怕
|
