本卷收入約瑟夫·羅特的中篇小說《齊珀與他的父親》（王彥會譯）與長篇小說《右與左》（王怡譯）�！ 洱R珀與他的父親》以“我”（阿諾爾德的朋友）的視角，講述了齊珀家的故事。戰(zhàn)爭開始前，阿諾爾德·齊珀被老齊珀寄予厚望，齊珀一家也過著較平靜的小市民的生活。一戰(zhàn)爆發(fā)后，老齊珀將他的兩個兒子都送上了戰(zhàn)場。很快，弟弟凱撒失去了一條腿，老齊珀對此十分冷漠，并覺得這是一份榮耀。阿諾爾德戰(zhàn)后返鄉(xiāng)，陷入一種迷茫的狀態(tài)，公務(wù)員的工作也讓他難以忍受。阿諾爾德幾乎找不到人生和存在的意義，只能每晚到咖啡館排解郁悶的心情。后來，他愛上了女演員艾娜，她嫁給他，卻不愛他，他為她不惜舉債，而她卻為了好萊塢的機會拋棄了他。再后來，阿諾爾德在蒙特卡洛賭博輸?shù)镁�，之后被一個著名的小丑撈到雜耍劇院做他的搭檔…… 《右與左》這部小說通過描寫家道中落的富家子弟保羅·伯恩海姆及其周邊人物的人生故事，展示了一戰(zhàn)后的社會眾生相和彼時的時代精神。銀行家之子保羅·伯恩海姆從小養(yǎng)尊處優(yōu)，曾赴牛津大學(xué)學(xué)習(xí)，是公認(rèn)的天才。父親突然去世之后，保羅中斷學(xué)業(yè)，隨后投身一戰(zhàn)。但因戰(zhàn)爭的殘酷和自己的懦弱，保羅迅速失去了對戰(zhàn)爭的激情。戰(zhàn)后回到故鄉(xiāng)，保羅面對越來越慘淡的生意，陷入迷茫，隨后他接手家中的生意，并搬到柏林。和他一樣迷茫的，還有一直在保羅天才陰影下成長的弟弟特奧多爾。他因參與一政治事件而被迫逃亡到匈牙利。保羅在柏林時期的生意伙伴勃蘭德斯是俄國人，他富有經(jīng)濟(jì)頭腦，很快就富甲一方。自家生意做不下去的保羅后來也在勃蘭德斯處謀得了經(jīng)理的職位，并借此迎娶了化工廠主家的伊姆加德。特奧多爾逃亡歸來，勃蘭德斯也為其安排了一份工作。如愿以償與工廠主聯(lián)姻的保羅對妻子并無深刻愛意，反而喜歡上勃蘭德斯的夫人莉迪亞。莉迪亞拒絕了保羅，也對勃蘭德斯的冷漠感到絕望，*終選擇了離開，勃蘭德斯也相繼離開，“世界還是照樣按照它無聊的軌跡繼續(xù)轉(zhuǎn)下去”，新的篇章也在開啟�！刹啃≌f都展示了戰(zhàn)后返鄉(xiāng)一代的不幸和迷茫，也體現(xiàn)了社會各階層的無所適從，能引起人們對戰(zhàn)爭的深思。
|
