《路上的陽光 拉先加中短篇小說漢譯集》中作者以自己的生長環(huán)境與生活經(jīng)歷為寫作素材，以家鄉(xiāng)與城市、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、處境與理想之間的差距、碰撞、迷茫為題材，表達(dá)了現(xiàn)代化進(jìn)程中作者對家鄉(xiāng)生活、民族文化以及社會變遷的深邃思考，反映了作者對時(shí)代和社會的責(zé)任意識和憂患意識，突出表現(xiàn)了作者通過新穎角度思考問題、體驗(yàn)生活、感悟人生的思想與睿智。作品文字樸素平和、語言優(yōu)美生動，結(jié)構(gòu)簡單深刻，具有很強(qiáng)的吸引力和感召力。
《路上的陽光 拉先加中短篇小說漢譯集》由兩篇中篇小說和九篇短篇小說組成，是藏族母語作家拉先加先生截止目前公開發(fā)表在國內(nèi)各類刊物上的作品集，是作者的小說作品一次集中漢譯出版的譯文集。拉先加先生出生在藏、漢、回等各民族各文化相互交融和諧共存的安多藏區(qū)，后來在首都北京的藏學(xué)研究機(jī)構(gòu)工作，是一位兼顧學(xué)術(shù)研究與文學(xué)創(chuàng)作的青年學(xué)者，在文學(xué)創(chuàng)作上取得了更為豐碩的成績，是當(dāng)前藏族母語小說創(chuàng)作的佼佼者和領(lǐng)路人。作品中作者以自己的生長環(huán)境與生活經(jīng)歷為寫作素材，以家鄉(xiāng)與城市、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、處境與理想之間的差距、碰撞、迷茫為題材，表達(dá)了現(xiàn)代化進(jìn)程中作者對家鄉(xiāng)生活、民族文化以及社會變遷的深邃思考，反映了作者對時(shí)代和社會的責(zé)任意識和憂患意識，突出表現(xiàn)了作者通過新穎角度思考問題、體驗(yàn)生活、感悟人生的思想與睿智。
|
