荷蘭漢學(xué)家高羅佩重寫初唐名臣狄仁杰傳奇，兼具中國古典文學(xué)雅韻與西方偵探小說妙趣，全新無刪減譯本，創(chuàng)作背景全解析。譯者研究高羅佩多年，獨自擔綱翻譯，保證文風(fēng)統(tǒng)一。“大唐狄公案”成功地造成了“中國的福爾摩斯”，并被譯成多種外文出版，在中國與世界文化交流史上留下重重的一筆。譯文版“大唐狄公案”計劃出版十五種，由研究高羅佩多年的張凌擔綱翻譯并撰寫兼具學(xué)術(shù)性和可讀性的注釋和譯后記，是目前市面上僅見的一人獨立翻譯的版本。“大唐狄公案”第三輯包括《紫云寺》《柳園圖》《廣州案》《項鏈案》《中秋案》�！读鴪@圖》講述公元677年，狄公任京師大理寺卿時，臨危受命兼任京畿道節(jié)度使，由馬榮、喬泰、陶干協(xié)助，破獲了富商墜樓案、公侯被殺案與一樁陳年舊案。
|
