美國(guó)短篇小說家歐？亨利是19世紀(jì)偉大的文學(xué)家之一，同法國(guó)的莫泊桑和俄羅斯的契訶夫并稱為世界三大短篇小說家。他的小說全部為短篇，數(shù)量多達(dá)二百七十篇，不僅數(shù)量上無人能敵，而且主題多樣，特別是藝術(shù)上也獨(dú)樹一幟，開創(chuàng)了獨(dú)特的歐？亨利風(fēng)格，已被譯成多種語(yǔ)言行銷優(yōu)選。歐？亨利也因此被譽(yù)為“美國(guó)短篇小說之父”。
作為美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師馬克？吐溫、威廉？豪威爾斯和亨利？詹姆斯等同時(shí)代的小說家，歐？亨利的小說也是現(xiàn)實(shí)主義作品的代表，但同時(shí)也散發(fā)著浪漫主義的芳香。他的小說主題多樣，反映了19世紀(jì)末葉和20世紀(jì)初葉美國(guó)社會(huì)生活，是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的一面鏡子，一幅美國(guó)社會(huì)百態(tài)的全景圖畫，也充分展示了他對(duì)不同題材的駕馭能力和高超的藝術(shù)技巧。歐？亨利也因此確立了其多樣化通俗小說奠基人的地位。
《歐？亨利短篇小說全集》并未按原著十三卷本編排，而是按照主題，對(duì)全部二百七十多篇小說重新編排，分為《愛情樂章》、《冷暖人生》、《萬象人間》、《西部情歌》、《北南軼聞》、《叢林喜劇》、《山姆格言》、《上帝磨房》八卷，精美譯文以全新面貌呈現(xiàn)給廣大讀者，達(dá)到了很初制定的“收錄作品全、翻譯語(yǔ)言精、編排體系新”的目標(biāo)要求。
|
