本書(shū)是《大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本》之一種�！逗䴙I謎案》講述了狄仁杰履任漢源縣令不久便被當(dāng)?shù)剜l(xiāng)紳韓員外等人邀請(qǐng)前往花船迎賀其新官上任。宴席上，舞姬杏花只因說(shuō)了一句有人在城中策劃陰謀，萬(wàn)分緊急之后便被殺于花船之上……舞姬墜湖一案發(fā)生不久，劉飛坡又擊鼓鳴冤稱(chēng)新婚不久的女兒離奇死亡，嫌疑的新郎不知所蹤……
高羅佩“狄公探案小說(shuō)”的背景是久遠(yuǎn)的初唐社會(huì)，但講述方式卻是現(xiàn)代的，中國(guó)傳統(tǒng)文化被浸潤(rùn)在小說(shuō)的情境中，服飾、器物、繪畫(huà)、雕塑、建筑等中國(guó)元素以及其中所蘊(yùn)含的中國(guó)文化，在不經(jīng)意間緩緩流動(dòng)著，構(gòu)成一幅豐富多彩的中國(guó)圖畫(huà)，沒(méi)有絲毫的隔膜感。小說(shuō)創(chuàng)作的靈感來(lái)源于公案小說(shuō)，但敘事卻完全是西方推理小說(shuō)的敘事，在整個(gè)案件的推演、勘察過(guò)程中，讀者一直是不自覺(jué)地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到終能找出答案。這種互動(dòng)式、體驗(yàn)式的交流方式，是高羅佩探案小說(shuō)的成功之處，也是至今仍為廣大讀者喜愛(ài)的原因之一。
|
