作品介紹

楊必譯名利場

作者：(英)薩克雷整理日期：2019-03-03 21:05:56

《名利場》是英國十九世紀(jì)小說家薩克雷的成名作品，也是他生平著作里最經(jīng)得起時間考驗(yàn)的杰作，是英國較著名的諷刺性批判現(xiàn)實(shí)主義小說。楊必翻譯《名利場》對原作理解深透，十分細(xì)致，字斟句酌，力求神似。她的譯文往往打破語法的桎梏，擺脫語序的束縛，推倒原作結(jié)構(gòu)，緊抓原作實(shí)質(zhì)，大膽地“再創(chuàng)作”，達(dá)到了文學(xué)翻譯的較高境界：忠而不泥，活而不濫。

→ 楊必譯名利場下載地址 ←

上一本：小鎮(zhèn)風(fēng)情畫

下一本：小鎮(zhèn)人物素描

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集