《世界文學(xué)名著典藏?全譯本:歐也妮?葛朗臺(tái)》是《高老頭》的姐妹篇,巴爾扎克稱它是《人間喜劇》中“zui出色的畫卷之一”。如果說,我們?cè)凇陡呃项^》中所看到的是19世紀(jì)前半期法國(guó)巴黎社會(huì)的生活場(chǎng)景,那么,在《世界文學(xué)名著典藏?全譯本:歐也妮?葛朗臺(tái)》中,我們所看到的將是這一時(shí)期法國(guó)外省的風(fēng)俗畫面,也即王政復(fù)辟前后資本主義勢(shì)力侵入外省時(shí)的種種變遷,其核心問題,像《高老頭》一樣,仍然是資本主義社會(huì)里金錢的罪惡及其“威力”。它深刻地揭露了資產(chǎn)階級(jí)罪惡的發(fā)家史,形象地告訴我們,資產(chǎn)階級(jí)的每一個(gè)金錢充塞著“污穢和鮮血”。葛朗臺(tái)一生的特寫為我們提供了革命年代和帝國(guó)年代有重大影響的法國(guó)史一瞥。
《歐也妮.葛朗臺(tái)》講述的是老葛朗臺(tái)的獨(dú)生女兒天真美麗的歐也妮愛上了破產(chǎn)落魄的表弟夏爾。為了資助夏爾,她將父親的金幣全部贈(zèng)給了他,這一舉動(dòng)激怒了老葛朗臺(tái),父女倆兒發(fā)生了激烈的沖突。一向膽小而賢淑的母親因此一病不起,而歐也妮這個(gè)癡情的姑娘zui終等到的卻是發(fā)了小財(cái)歸來的負(fù)心漢。
《歐也妮.葛朗臺(tái)》是巴爾扎克諷刺作品中zui具有活力的一部力作。小說中,老葛朗臺(tái)與傳統(tǒng)的守財(cái)奴的形象不大一樣,它不僅熱衷于守財(cái),更善于發(fā)財(cái),他精于算計(jì),能審時(shí)度勢(shì),平時(shí)不動(dòng)聲色,看準(zhǔn)時(shí)機(jī)一定會(huì)果斷出擊。索漠城里,誰(shuí)都嘗到過他的厲害,但他們反倒更敬佩他了,把他看成索漠城的光榮,這是因?yàn)榻疱X在當(dāng)時(shí)社會(huì)具有無邊的魅力。老葛朗臺(tái)死后,雖然歐也妮.葛朗臺(tái)有了一大筆遺產(chǎn)和收入,可是她和以前一樣,過著儉樸的生活。她也是精打細(xì)算地,積攢了許多年的家產(chǎn),有人說她和她的父親一樣吝嗇�？墒�,她把錢用到了慈善機(jī)構(gòu)和教育上。她和她的爸爸形成了鮮明的對(duì)照。
這本書濃縮之后可能就是一句人生格言,或者,是富含著哲理的一句話,不過他很重要。
《歐也妮.葛朗臺(tái)》這部小說揭露了當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)中赤裸裸的金錢關(guān)系,我讀了這本書受益無窮,我十分喜歡它。
|
