作品介紹

#雙語(yǔ)譯林009


作者：（法）福樓拜 ，許淵沖 譯     整理日期：2018-11-09 12:04:25


　　史上“zui完美的小說(shuō)”，卻曾愛(ài)敗壞道德的指揮
　　像詩(shī)一樣有節(jié)奏，像科學(xué)一樣明晰
　　有大提琴的雄渾，有火烈鳥(niǎo)類的熱情
　　買中文版送英文版
　　《包法利夫人》不單是批判了庸俗的浪漫主義，而且也揭露了庸俗的資產(chǎn)階級(jí)人物，如藥劑師奧默。比起他來(lái)，夏爾的形象反而顯得高大了。夏爾雖然平庸，但是心地善良，為人正直忠厚，從不口是心非，既不損人利己，也不嫁禍于人。奧默卻是自私自利的典型：他吹噓自己一知半解的科學(xué)知識(shí)，打擊神甫，抬高自己；他吹噓自己樂(lè)善好施，救濟(jì)窮人，實(shí)際上卻剝削藥房的小伙計(jì)；他送消炎膏給乞丐，也是為了沽名釣譽(yù)，一旦膏藥無(wú)效，有損他的名聲，他就要置乞丐于死地；他勸跛腳的旅店伙計(jì)動(dòng)手術(shù)，如果成功，他也可以沾光，結(jié)果失敗，他就讓醫(yī)生一個(gè)人挨罵。這樣一個(gè)小人，zui后卻得到了他朝思暮想的十字榮譽(yù)勛章，這真是對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的絕妙諷刺。





上一本：瑪雅謎章 下一本：失去的機(jī)會(huì)

作家文集

下載說(shuō)明
#雙語(yǔ)譯林009的作者是（法）福樓拜 ，許淵沖 譯，全書(shū)語(yǔ)言優(yōu)美，行文流暢，內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持，建議在閱讀電子書(shū)的同時(shí)，購(gòu)買紙質(zhì)書(shū)。

更多好書(shū)