“一等的天才搞文學(xué)，順便把哲學(xué)也給講透了”。諾貝爾文學(xué)獎得主托馬斯?曼無疑是這樣的一等天才，他的文論《多難而偉大的十九世紀(jì)》和《歌德與托爾斯泰》首次被譯為中文，浙江大學(xué)出版社4月出版�！敖裉飚�(dāng)我們回眸遠(yuǎn)望時，上個世紀(jì)七十年代稱托馬斯?曼為十九世紀(jì)‘遺老’的人已經(jīng)身影模糊，兒托馬斯?曼卻作為人類精神林苑中的一株大樹永遠(yuǎn)挺拔地兀立著，以其真、善、美滋養(yǎng)著世世代代愛著他的人們的心靈。翻譯此書是艱苦的工作，也是審美的享受，但愿我并未因情害意，我期待著讀者的指教�！薄g者朱雁冰
托馬斯?曼說瓦格納的作品“不是讓人娛樂的，而是促使人進(jìn)行思考的”，他的作品亦然�！陡璧屡c托爾斯泰》書如其名，托馬斯?曼中對歌德、托爾斯泰、席勒等幾位偉大文學(xué)家及其作品進(jìn)行了闡釋，如歌德的《浮士德》、托爾斯泰的《安娜?卡列尼娜》、席勒的《華倫斯坦》等，通過比較他們思想與性格的異同，為這些文學(xué)巨匠們描繪了一幅幅生動的文學(xué)與思想肖像。
|
