莫泊桑是十九世紀(jì)后半葉法國(guó)的批判現(xiàn)實(shí)主義作 家，一生創(chuàng)作了六部長(zhǎng)篇小說(shuō)、三百五十九篇中短篇 小說(shuō)及三部游記，是法國(guó)文學(xué)史上短篇小說(shuō)創(chuàng)作數(shù)量 *大、成就*高的作家，把現(xiàn)實(shí)主義短篇小說(shuō)的藝術(shù) 提高到了一個(gè)前所未有的水平。被譽(yù)為“短篇小說(shuō)巨 匠”，與契訶夫、歐·亨利并稱“世界三大短篇小說(shuō) 家”。莫泊桑*，孫*俊選譯的《莫泊桑短篇小說(shuō)選 集/中國(guó)書(shū)籍編譯館》所描繪的生活面*為廣泛，實(shí) 際上構(gòu)成了十九世紀(jì)下半期法國(guó)社會(huì)一幅全面的風(fēng)俗 畫(huà)。
莫泊桑*，孫*俊選譯的《莫泊桑短篇小說(shuō)選集/中國(guó)書(shū)籍編譯館》以真實(shí)的細(xì)節(jié)、精練的語(yǔ)言和爐火純青的技巧，使這篇小說(shuō)構(gòu)成了一幅戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期法國(guó)的社會(huì)圖景。作品中的善與惡時(shí)時(shí)形成不露痕跡的對(duì)照，使讀者自然而然地產(chǎn)生對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的憎恨、對(duì)人民的同情和對(duì)所謂上等人的蔑視，因而不愧為在思想性和藝術(shù)性兩方面都堪稱楷模的名篇。
|
