我們?yōu)槭裁葱枰F(xiàn)代版“東周”？
《東周列國(guó)志》是一部素享盛名的長(zhǎng)篇小說(shuō)，系余邵魚(yú)先生所創(chuàng)，歷經(jīng)明人馮夢(mèng)龍改編、清人蔡元放修訂加評(píng)語(yǔ)，流傳至今，影響深遠(yuǎn)。小說(shuō)中豐富的人物資源可與《三國(guó)演義》相婢美。
然而，這部小說(shuō)雖說(shuō)向著通俗邁進(jìn)了一步，然后依然還有大量的半文言充斥其中，以致今天的諸多讀者、特別是80后讀者讀不完便束之高擱了�？梢哉f(shuō)，要順暢地讀完全書(shū)，既便是中文專業(yè)的讀者也還得頻繁借助工具書(shū)，故爾，《東周列國(guó)志》還需要新的改編，還需要在通俗上更進(jìn)一步，以適合當(dāng)代普通讀者的需要。
針對(duì)以上思考，我拿起了筆，勇敢地對(duì)《東周列國(guó)志》進(jìn)行了新的改編。這個(gè)版本將是真正的基本沒(méi)有閱讀障礙的版本，并將“志”改為“傳”，以示其“通俗性”的一面。
作者電子信箱：zzllmm2007@163.com
|
