這是一個(gè)真實(shí)的故事。2000年，由于家鄉(xiāng)遭受塔利班威脅，年僅十歲的阿富汗男孩艾納亞被媽媽帶到巴基斯坦。某天清晨醒來，媽媽不告而別，把他獨(dú)自留在那里。艾納亞驚心動(dòng)魄的流浪從此開始。他給旅館干活、當(dāng)小販，幾次偷渡到伊朗在工地打工被遣返。他以不可思議的毅力和決心，從巴基斯坦到伊朗、土耳其、希臘、意大利，翻山越嶺橫渡大海，只為尋找一處定所，不再漂泊。一直到八年以后，在意大利安定下來的艾納亞，才有機(jī)會(huì)給失散的母親打通第一個(gè)電話……意大利小說家法比奧·格達(dá)偶然結(jié)識(shí)艾納亞后，被他的故事深深打動(dòng)，由此創(chuàng)作了這部以艾納亞為主人公的口述實(shí)錄體小說《海里有鱷魚》。艾納亞追求自由、追求夢(mèng)想的勇氣和他的堅(jiān)強(qiáng)、樂觀、善良和幽默，感動(dòng)了全世界各個(gè)年齡段的讀者，《海里有鱷魚》在意大利銷量高達(dá)三十多萬冊(cè)，迄今已在三十多個(gè)國(guó)家出版。
作者簡(jiǎn)介：
法比奧·格達(dá)（FabioGeda），意大利小說家，1972年生于意大利都靈市。法比奧·格達(dá)長(zhǎng)期關(guān)注貧困兒童的現(xiàn)狀，曾經(jīng)從事社會(huì)服務(wù)教育工作十年。他2007年出版的第一本書Perilrestodelviaggiohosparatoagliindiani寫的就是意大利的一個(gè)羅馬尼亞裔非法移民男孩去歐洲諸國(guó)尋找祖父的故事，獲得意大利斯特雷加獎(jiǎng)提名，之后，他創(chuàng)作了多部以流浪兒童、青少年移民為主題的作品。2010年出版的《海里有鱷魚》是他迄今最成功的作品。目前，法比奧·格達(dá)居住在都靈，在一所中學(xué)教授寫作，也為都靈書展工作。他也是意大利《新聞報(bào)》等許多報(bào)紙、雜志的長(zhǎng)期撰稿人。
目錄：
阿富汗
巴基斯坦
伊朗
土耳其
希臘
意大利你無法想象一個(gè)人能承受痛苦的極限。艾納亞的故事，不僅讓我們看到他吃過的苦、流過的淚，也讓我們震撼于他追求夢(mèng)想的毅力與決心�！ � ——美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》如果你對(duì)生活還有任何不滿，建議你讀《海里有鱷魚》�！▏�(guó)《快報(bào)》 故事是這樣開始的，我沒有預(yù)料到她會(huì)真的離開。十年了，一個(gè)再普通不過的夜晚，沒有黑暗陰霾，沒有繁星閃耀，就這樣不寂靜也不嘈雜，從清真寺塔尖傳來喚禮員的唱誦伴你深深入眠。十年了，我說十年，是因?yàn)槲乙膊恢雷约菏悄囊荒陙淼竭@個(gè)世界的，因?yàn)樵诩悠澞崾]有我的戶籍記錄。十年了，在這樣的夜晚入眠之前，母親將你攬入懷中，擁著你的頭，比以往任何一次都長(zhǎng)久。母親毫無緣由地對(duì)你說：“艾納亞，有三件事一輩子也不要做。答應(yīng)我。
“第一，永遠(yuǎn)別沾毒品。這個(gè)世界上總有一些東西聞上去、嘗起來讓人沉醉，它們會(huì)在你耳邊呢喃，讓你覺得自己再也離不開它們。但你千萬別信這種話。答應(yīng)我你不會(huì)。”
“我答應(yīng)。”
“第二，永遠(yuǎn)別碰武器。即使有些人粗暴踐踏你的記憶和感情，即使有些人褻瀆神、土地和我們?nèi)祟惐旧�，答�?yīng)我，就算這樣也別舉起你的手去扣動(dòng)扳機(jī)，別拿起屠刀，哪怕是一塊石頭、一只木勺——如果那只木勺是用來傷人的。答應(yīng)我�！�
“我答應(yīng)�！�
“第三，永遠(yuǎn)別去搶劫。這世界上有些東西屬于你的終究是你的，不屬于你的也別強(qiáng)求。錢是靠努力工作掙來的，哪怕工作再辛苦。你從來就不是愛騙人的孩子，對(duì)嗎，艾納亞？你要友好、寬容地對(duì)待周圍的人。答應(yīng)我，你會(huì)這樣做。”
“我答應(yīng)。”
母親說了一番話，然后望向窗子。她談?wù)撈饓?mèng)境，一邊說一邊輕撫你的脖子。談及夢(mèng)境，母親說夢(mèng)就像月亮，夜晚皎潔的月亮看上去可以吃到。談及希望，她又說：“希望這東西需要永遠(yuǎn)看得到才行，就像眼前的一頭驢和一根胡蘿卜，觸手可及�！蹦赣H說：“當(dāng)我們的愿望得到滿足，我們才會(huì)有力氣再站起來。如果真的是希望，那么不管它是什么樣的希望，都要將它捧在掌心，緊緊追隨它，這樣活著才有價(jià)值。”
母親用一種近乎低沉而奇怪的聲音說了這番話，哄你入眠。它們像余燼一樣溫?zé)嶂愕碾p手，填滿深夜里言語(yǔ)的寂寥。她永遠(yuǎn)是那樣冷靜、敏銳地面對(duì)生活……可在這樣的情景下，你無論如何都難以參透，其實(shí)母親所說的一切，都在暗示那句：“再見�！�
就是這樣。
清晨，我醒了，努力張開雙臂伸了個(gè)大懶腰，好讓身體從沉睡中徹底蘇醒。我睡眼惺忪地向右邊摸索，希望從母親的體溫中感受到一絲安心。母親身上的氣息就像對(duì)我說：“快醒醒，該起床了！”可是，此時(shí)此刻我的手掌什么也沒有碰到，指尖滑過之處只是一層雪白的棉布床單。我把床單拉向自己，翻了個(gè)身，雙眼睜得大大的，腦袋一片空白。我用雙肘撐起身體，喊了一句：“媽媽！”沒有回應(yīng)，房間里鴉雀無聲。媽媽不在床邊，也不在我們?cè)?jīng)一起小睡的客廳，仿佛虛幻中我們的身影依然若隱若現(xiàn)。媽媽也沒在門口，她沒有像往常一樣站在窗邊看著擁擠的街道上那些過往的汽車、馬車、自行車。媽媽也沒有在和別人交談，盡管過去的三天里，她常常在水池邊聊天，或是和一群吸煙的人在街角談天說地。
窗外是喧囂的奎達(dá)城，這座城市遠(yuǎn)比我的家鄉(xiāng)嘈雜。我的家鄉(xiāng)是世界上最美的地方，那里的土地、房屋、涓涓細(xì)流、一草一木都是那么美（我可不是炫耀，事實(shí)的確如此）。那里是我的家，加茲尼省一個(gè)不大不小的地方。我并不想說是因?yàn)槌鞘幸?guī)模大才會(huì)造成喧囂，而是我覺得國(guó)與國(guó)之間本來就不一樣，就好像我們給肉汁烹調(diào)出的味道也多種多樣。我曾經(jīng)想，也許巴基斯坦的城市噪音會(huì)和阿富汗的不同。好吧，我知道每個(gè)國(guó)家都有屬于自己的獨(dú)特聲音，這是由很多因素決定的。比如，這會(huì)取決于當(dāng)?shù)厝顺孕┦裁�，有怎樣的生活�?xí)慣，如何在城市中穿梭。
“媽媽！”我又喊了一聲。
還是沒有動(dòng)靜。我下了床，穿上拖鞋，揉了揉發(fā)皺的眼睛跑去找旅館老板問他有沒有看見媽媽。我們是三天前才來到這座城市的，旅館老板說過沒有人進(jìn)出太陽(yáng)旅館可以逃過他的雙眼。盡管我覺得這很不可思議，因?yàn)槲覉?jiān)信他也是需要睡上一覺的，哪怕是片刻。
太陽(yáng)旅館的兩扇門無情地將陽(yáng)光劈成兩半，單從出入口看，這里尚且還能被稱為旅店，但也只是象征著太陽(yáng)旅館的標(biāo)簽而已，絲毫沒有人們印象中旅館本應(yīng)有的樣子，一點(diǎn)也沒有。與其說是一家旅店，倒不如說是一個(gè)關(guān)押身體與靈魂的大倉(cāng)庫(kù)，一個(gè)臨時(shí)寄存地，隨時(shí)準(zhǔn)備被填滿、包裝，而后運(yùn)送到伊朗、阿富汗或天知道什么地方。這里，是一個(gè)與外界人口販子有著某種關(guān)聯(lián)的地方。
在太陽(yáng)旅館，我們整整三天沒有出門。每天我就在枕頭中間玩捉迷藏游戲，媽媽則和這里的女人、孩子談天說地，時(shí)而也會(huì)和這里住的人家嘮家常，和那些看上去似乎可信的人談心。
清楚地記得在奎達(dá)城停留的那些天，媽媽整天都用布爾卡罩袍將臉和身體裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。而在我的家鄉(xiāng)納瓦，媽媽和她的姐妹們?cè)谝黄饡r(shí)從來不穿布爾卡，我都不知道她竟然有這種衣衫。穿越阿富汗邊境時(shí)我第一次見到媽媽裹起了布爾卡，我問她為何要穿，媽媽笑著說：“這是做游戲呢，艾納亞，快躲進(jìn)來�！闭f完媽媽便掀起罩袍的一角，我順勢(shì)躲進(jìn)媽媽腿間藍(lán)色的裙擺下，那感覺就好像一下子跳進(jìn)了游泳池，我機(jī)械地保持呼吸，只是沒有在游泳。
我雙手蒙著眼睛，沿著指縫透過來的光亮尋到了拉希姆先生，太陽(yáng)旅店的老板。我先是為打攪他而說了聲對(duì)不起，隨后向他詢問媽媽的下落，我問他：“您有沒有碰巧看見我媽媽出去？這里進(jìn)進(jìn)出出的人那么多，誰(shuí)都逃不過您的眼睛，您說過的，對(duì)嗎？”
拉希姆先生正在一邊啜著煙卷一邊讀一份英文報(bào)紙，那半紅半黑、密密麻麻的文字里看不到一張圖片。他的睫毛很長(zhǎng)，兩頰布滿細(xì)細(xì)的胡茬，就好像兩只毛茸茸的桃子。門廳旁的桌子上擺著滿滿一盤杏仁，三個(gè)又肥又大的橙色水果，讓人忍不住想咬上一口，旁邊還散落著幾顆桑葚果。
媽媽告訴過我：“在奎達(dá)城你會(huì)看到數(shù)不清的水果�！蔽抑缷寢屨f這句話是為了吊我胃口，因?yàn)槲覍?shí)在是太喜歡那里的水果了。奎達(dá)城在普什圖語(yǔ)中大意是“堅(jiān)不可摧的貿(mào)易集散地”，是人們交換商品的地方：不管是身體、靈魂，還是其他什么。也許人們還不知道，奎達(dá)城是俾路支省的首府，享有“巴基斯坦果園”的美譽(yù)。
拉希姆先生沒有轉(zhuǎn)頭看我，只是朝著屋子里有陽(yáng)光的方向輕輕地吹了一口煙。他回答：“是的，我看到她了�！�
我笑了�！澳撬ツ睦锪耍Ｄ废壬�？您可以告訴我嗎？”
“她走了�！�
“去哪里了？”
“她走了�！�
“那她什么時(shí)候回來？”
“她不會(huì)回來了�！�
“不會(huì)回來了？”
“是的�！�
“怎么會(huì)呢？拉希姆先生，不會(huì)回來了是什么意思？”
“她不回來了�！�
那一刻我愣住了，沒再問下去。一定還有其他事情我可以問，但那一刻，我不知道該問什么。我沉默了，呆呆地盯著太陽(yáng)旅店老板那長(zhǎng)滿胡茬的臉頰，而事實(shí)上，我什么也沒看到。
在這沉默中，先說話的反而是拉希姆先生。
“你媽媽走的時(shí)候留下一句話。”他接著剛才的話說。
“是什么？”
“‘再見�！�
“就只是這句再見嗎？”
“不，還說了別的。”
“是什么？拉希姆先生，請(qǐng)您告訴我！”
“她說永遠(yuǎn)不要做那三件她叮囑你不要做的事�！薄�
|
