索爾早就告訴過卡麗，在諜戰(zhàn)世界要記住兩條法則：
一、這個(gè)行當(dāng)行會(huì)要了你的命，所以永遠(yuǎn)都不要相信線人或任何人。
二、沒有——我再說一遍——沒有巧合。2006年，貝魯特。美國中央情報(bào)局情報(bào)官卡麗在與代號(hào)夜鶯的新線人秘密接頭時(shí)遭遇埋伏，僥幸逃脫。她懷疑貝魯特站安全受到威脅，于是與貝魯特站主管對(duì)質(zhì)，陷入激烈的爭吵，因而被遣送回到蘭利總部。
卡麗善于辨別和預(yù)料行為模式（她為了保護(hù)自己職業(yè)生涯而未敢示人的躁郁癥，反而讓她對(duì)這項(xiàng)特長更加精通），因此她益發(fā)肯定有人在陰謀策劃恐怖襲擊。她冒著違抗命令的風(fēng)險(xiǎn)，查出了夜鶯與伊拉克基地組織領(lǐng)袖阿布納齊爾勾結(jié)的秘密證據(jù)。一心想阻止恐怖襲擊幕后的策劃者，她開始了一段九死一生、縈繞于心的調(diào)查。
與熱門必看劇集《國土安全》一樣，這段故事同樣懸念重生，情節(jié)曲折，講述了劇集主要人物不為人知、動(dòng)人心弦的故事，讓廣大影迷得以深入了解一位杰出女間諜的思想生活。
作者簡介：
安德魯卡普蘭（AndrewKaplan）安德魯卡普蘭，美國著名小說家，曾為戰(zhàn)地記者，并在美國和以色列軍隊(duì)中履職，因此對(duì)諜報(bào)和軍事事務(wù)極為熟悉。代表作品包括暢銷間諜小說《蝎之背叛》、《蝎之冬》和《蝎之騙局》等。他的作品素有“驚悚小說的圭臬”之稱，已被翻譯成20種語言。本書是他的首部《國土安全》小說。
個(gè)人網(wǎng)站：www.andrewkaplan.com譯者 游融
湖北監(jiān)利人，上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院翻譯學(xué)系畢業(yè)，有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)。楔子“你知道在漆黑的冬日清晨，早上五點(diǎn)，當(dāng)人們還沉醉在夢鄉(xiāng)中時(shí)，普林斯頓大學(xué)是什么樣子嗎？我穿著運(yùn)動(dòng)服，從1915宿舍出來，因?yàn)槲覐膩砭筒皇悄欠N打扮得漂漂亮亮的女孩。我這個(gè)人一本正經(jīng)，從不和男生們打情罵俏，是那種可能盤算著將來成就一番事業(yè)的人。我連秒表都沒按，就開始了晨跑。校園里靜悄悄的，四下無人，只有寒冷的空氣，連呼吸都會(huì)覺得痛。我一直跑到瑙紹街，街道兩旁的店鋪大門緊閉，街燈反射在結(jié)了冰的人行道上。然后右拐上了華盛頓路，回到校園，經(jīng)過伍德羅威爾遜的雕像和弗里斯特學(xué)生中心，跑進(jìn)了韋弗運(yùn)動(dòng)場。
“我停下腳步，喘出的粗氣一團(tuán)團(tuán)浮在空中，遠(yuǎn)處天將破曉。這時(shí)我按下秒表，跑最后的1500米，回想起當(dāng)時(shí)的速度，我就好像到了生死關(guān)頭，跟拼了命一樣。可是，索爾，我發(fā)誓，最后兩百米就算感覺自己快不行了，有時(shí)候我還是覺得自己可以這么一直跑下去�！�
“你想怎樣，卡麗？你究竟想怎樣？”
“我不知道。重新做回當(dāng)初那個(gè)女孩。感受那份干凈，可以這么說嗎？他有事瞞著，索爾，我敢對(duì)天發(fā)誓�！�
“誰沒有秘密，我們都是凡人。”
“不是這樣子，是很不好的事情，會(huì)傷害我們的事情。我們不能坐視不管�！�
“攤開了說吧，你這樣不僅冒著生命危險(xiǎn)，還可能毀掉我們兩個(gè)人的前程。這事關(guān)國家安全，關(guān)系到中情局。你確定想做這個(gè)嗎？”
“我剛剛搞明白了一件事。我再也做不回從前的那個(gè)女孩了，對(duì)嗎？”
“你是那樣的女孩嗎，我很懷疑�！�
第一章
黎巴嫩，貝魯特市阿什拉法赫區(qū)“夜鶯”遲到了。
昏暗的電影院里，卡麗馬蒂松坐在倒數(shù)第四排第二個(gè)座位上，心中舉棋不定，想著要不要取消這次行動(dòng)。這原本只是兩人的初次接頭。以前在弗吉尼亞州中央情報(bào)局稱為“農(nóng)場”的訓(xùn)練基地接受訓(xùn)練時(shí)，她的上司、也是他的入行師父索爾貝倫森把這比作“擦肩而過的船只”。一切都嚴(yán)格按規(guī)定來，卡麗要做的就是好好認(rèn)認(rèn)這個(gè)叫塔哈阿爾-多尼的人，再讓代號(hào)“夜鶯”的他迅速瞥上自己一眼，小聲交代下次碰頭的時(shí)間和地點(diǎn)，隨即分道離開。
根據(jù)“組織”的慣例，接頭人如果遲遲不露面，取消行動(dòng)前先要等上十五到二十分鐘，而且只有接頭人就爽約原因給出合理的解釋，才能另行安排接頭。一些司空見慣的平常借口不能拿來作數(shù)，比如說可能晚上半小時(shí)到半天的中東時(shí)間，或是下午五點(diǎn)到七點(diǎn)的黃昏幽會(huì)時(shí)段，生意人趕往哈姆拉區(qū)不起眼的小公寓與情人約會(huì)時(shí)，造成的周五黃昏時(shí)分福爾德謝哈布大道見慣不怪的交通堵塞。
只是卡麗很想見見這次的接頭人。她的黎巴嫩線人叫迪瑪，人長得很漂亮，是個(gè)妓女，還是馬龍派天主教政治團(tuán)體“3月14日”的成員，每晚都會(huì)在中心城區(qū)格雷屋頂酒吧出沒。根據(jù)她的說法，中央情報(bào)局這么急切想籠絡(luò)阿爾-多尼，原因有兩個(gè)：其一，他是殘暴的敘利亞秘密情報(bào)機(jī)關(guān)——GSD國家安全局的官員，在大馬士革的阿薩德政權(quán)有直接的情報(bào)來源，其二，他缺錢。照迪瑪?shù)脑�，多尼那位品位奢侈的性感埃及女友遲早要把他給榨得干干凈凈。
卡麗又看了看表，已經(jīng)晚了二十九分鐘。他到底在哪？卡麗四下看了看，電影院里坐滿了七八成的觀眾，電影開場后一直就沒人進(jìn)來過。大熒幕上，哈利波特、羅恩和赫敏在上瘋眼漢穆迪的課，看他給一只長得很可怕的飛蟲施奪魂咒。
卡麗的神經(jīng)緊繃得如同小提琴的琴弦，可這說明不了什么。她一向不大相信自己的直覺，因?yàn)橛袝r(shí)候，她覺得自己的神經(jīng)系統(tǒng)就跟華盛頓特區(qū)的電網(wǎng)一樣，都是出自同一幫蠢貨之手。醫(yī)生們把這種癥狀稱為躁郁癥。以前在普林斯頓讀書時(shí)，學(xué)生健康中心推薦的一位心理醫(yī)生說這是一種時(shí)而發(fā)狂時(shí)而抑郁的精神上的情緒紊亂。她的姐姐麥琪的形容更加直白：“就是情緒上的劇烈波動(dòng)，一會(huì)覺得‘我是全宇宙最聰明最漂亮最優(yōu)秀的女孩’，一會(huì)又自暴自棄，淪落到‘我想把自己給殺了。’”雖然卡麗的直覺并不可靠，可這次接頭里里外外都讓她覺得不對(duì)勁。
她告訴自己，不能再等下去了。大熒幕上，赫敏朝穆迪大聲叫嚷著，求他解開把那只可憐的小蟲快折磨死的咒語。時(shí)機(jī)剛剛好，電影里傳出各種噪聲和特效效果。沒人會(huì)留意到她，她打定主意，起身摸索著往電影院大廳走去。
她出了電影院，來到大街上，覺得非常惹人注意，好像暴露了似的。從某種程度上講，對(duì)一名身在中東的西方女子來說，有這樣的感覺總是難免的。你就是和別人不一樣。要想偽裝自己，唯一的辦法就是穿上阿拉伯婦女的傳統(tǒng)長袍，從頭到腳包裹起來，再披上頭巾，祈禱不會(huì)有人走近了細(xì)看。但是，像卡麗這樣苗條的身材，筆直的金色長發(fā)和典型的美國人長相，走近了肯定誰也瞞不過，而且在貝魯特北部地區(qū)，從穆斯林頭巾到緊身的設(shè)計(jì)師牛仔褲，婦女穿什么的都有，有時(shí)候兩樣服飾還混著穿，所以長袍也管不了多大用處。
等卡麗從電影院出來的時(shí)候，天已經(jīng)入黑了。米歇爾布斯特洛斯大街上人來人往，車流如織，耀眼的車燈和馬路兩旁高聳的寫字樓和公寓樓窗戶投射的燈光交織在一起，明暗不定，就像一幅馬賽克圖案一樣。她掃視四周，看街上有沒有人跟蹤她。接頭失敗總是暗藏著危險(xiǎn)，這時(shí)她的心突然一沉，幾乎停止了跳動(dòng)。
“夜鶯”就坐在街對(duì)面的咖啡桌旁望著她。之前約的可不是這樣。昨天晚上，迪瑪在格雷酒吧把接頭方法都轉(zhuǎn)告他了，他沒理由搞錯(cuò)。他瘋了嗎？接下來他干的事讓情況變得更糟了。他朝卡麗打手勢，這個(gè)手勢在美國的意思是“走開”，可在中東地區(qū)卻是說“過來”。情況一下子變得明朗起來，就像人們玩的那種萬花筒一樣，碎片一下子都回到原位。中埋伏了。阿爾-多尼可是敘利亞國家安全局的官員，是經(jīng)驗(yàn)豐富的職業(yè)情報(bào)人員，照道理做的事情不會(huì)這么外行。
不管是敘利亞國家安全局，還是黎巴嫩真主黨，對(duì)他們來說，殺一名中情局特工算不上什么，能活捉更好，這樣可以好好利用利用。要是能抓住一個(gè)中情局的金發(fā)美女間諜，那跟中大獎(jiǎng)沒什么兩樣。她都想象得出來，當(dāng)他們把她押在攝像機(jī)前面，譴責(zé)美國政府對(duì)中東地區(qū)的不斷干涉時(shí)，各大媒體爭相報(bào)道的情景。他們會(huì)把她秘密關(guān)押多年，折磨她，強(qiáng)奸她，因?yàn)檎f到底她就是個(gè)間諜，加上許多中東的男人都有一種看法，那就是西方女人本來就很放蕩�！耙国L”又朝她示意，就在這個(gè)時(shí)候，卡麗眼角的余光發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)阿拉伯人，他們從靠馬路這邊的一輛面包車上下來，向她走過來。
他們是來抓她的人。她得馬上做出決定，不然的話很快她就會(huì)淪為階下囚。她轉(zhuǎn)過身來，走回了電影院。
“我落東西了�！笨愑冒⒗Z含糊地說了一句，把票根遞給檢票員。她沿著過道往下走，瞇起眼睛，慢慢適應(yīng)了電影院內(nèi)的黑暗。銀幕上，鄧布利多公布三強(qiáng)爭霸賽由霍格沃茨魔法學(xué)校舉辦時(shí)，卡麗出了側(cè)門的緊急出口，到了小巷里。她想著他們會(huì)跟著追進(jìn)來，于是又回到了主街。她躲在大樓邊上，小心翼翼向外窺探�？Х瑞^不見了夜鶯的身影。兩個(gè)人肯定跟著進(jìn)了電影院。
卡麗跑到大街上，在路口拐進(jìn)了一條狹窄的街道，遠(yuǎn)離了擁擠的車流。來了多少人抓她？她思索著，暗自嘀咕，埋怨自己穿了高跟鞋。可這是她的偽裝，除非是穿著長袍，貝魯特自重身份的婦女絕不會(huì)穿平底鞋。她停下來脫了高跟鞋，來的不會(huì)只有兩個(gè)人，她心想，要真想抓她的話，肯定不止兩個(gè)人。
街上很黑，兩旁有樹遮陰，路上也沒什么人，他們真要抓她的話，也不會(huì)有人出面阻攔。這時(shí)，從面包車下來的兩個(gè)阿拉伯人轉(zhuǎn)過了路口，一個(gè)從外套里掏出了一樣?xùn)|西，看起來像一把裝了消音器的手槍�？惻芰似饋�，心想他們太小看她了。她很能跑，一定能把他們都甩掉。
這時(shí)，她聽到砰的一聲，馬上覺得腿上好像被什么叮了一下。她回頭往下看了看，發(fā)現(xiàn)人行道上留下了一條白色的彈痕。他們在開槍朝她射擊�？愖笥也煌６汩W，用手摸了摸腿，牛仔褲好像破了，弄臟了，是血。她覺得肯定是路上的碎片彈起來擊中了她，她拼命往前跑著，光腳踩在水泥地面上，感覺非常硬。轉(zhuǎn)過路口是一條空曠無人的街道，她飛快地跑著，得快想點(diǎn)法子。左邊是一棟圍著鑄鐵柵欄的宅子，大門緊鎖，右邊是一座希臘東正教教堂，圓形屋頂在燈光照射之下，在黑夜中一片雪白。
卡麗跑到教堂的偏門，用力拉了拉把手，發(fā)現(xiàn)門是鎖著的�；仡^一看，只見兩個(gè)阿拉伯人正朝她跑來，她的心臟都要跳了出來。他們兩人手里都拿著消聲手槍，眼看著越來越近了。前面路口，一輛梅賽德斯轎車陡然停了下來，剎車時(shí)發(fā)出尖利的響聲。四個(gè)人魚貫從車上走下來。她心想，這下可糟了！她拼命朝教堂正門跑去，使勁推開大門，沖了進(jìn)去。
教堂里有十來個(gè)人，多數(shù)是女的，都一身黑衣。有人在教堂里四處走動(dòng)，有人在點(diǎn)蠟燭，有人在親吻圣像，還有人站在圣餐臺(tái)前，面對(duì)著拱門和金色背景的圣像。牧師是個(gè)年輕男子，穿著黑色長袍，留著大胡子，沿著過道朝她走來。
“耶穌在我們身邊。”牧師用阿拉伯語說。
“耶穌在我們身邊，神父。我需要幫忙。教堂有沒有后門？”她用阿拉伯語答道。
牧師不自覺地扭頭瞅向一邊�？惓翈熝凵袼傅姆较蚺芰诉^去，正在這時(shí)教堂大門被一下撞開了，沖進(jìn)來四個(gè)人。他們是剛才從梅賽德斯轎車上下來的四個(gè)人，有兩個(gè)手里拿著自動(dòng)步槍。一個(gè)女人尖聲大叫起來，其他人紛紛四下逃散，只有牧師迎了上去。
“站住！”牧師喊道，“這里是耶穌的殿堂！”他們當(dāng)中的一個(gè)人急沖沖跑過走道，一把撞開牧師，朝卡麗身影消失不見的壁龕后的簾子追了過去，簾子后面有一道門。
卡麗沖出教堂，外面是一條連著大街的巷道，巷道對(duì)過是籬笆圍著的停車場。她一路跑著穿過停車場，就在這時(shí)聽到耳后傳來沉悶的槍聲，她隨即鉆過籬笆上的豁口，到了查爾斯馬里克大道上。這是一條寬闊的主街，路上人來人往，車流如織�？悰_到了馬路當(dāng)中，躲避著喇叭聲音不斷的汽車。綠燈亮了，她周圍的汽車來來往往。她用眼角的余光瞟了一眼巷道，瞅見追她的四個(gè)人中有三個(gè)人正站在人行道上四處張望，用不了多久他們就會(huì)看見她。
卡麗就站在馬路兩條車道的中央，中間間隔的寬度還不到八英寸。一輛車從她背后駛過，她覺得車上有人摸了一把她的屁股。她連頭也沒回，不想浪費(fèi)時(shí)間看是誰干的。她得立即采取行動(dòng)，逃離他們的視線。
一輛出租車服務(wù)公司的出租車就要從她身邊駛過，后排還有一個(gè)空位。她朝擋風(fēng)玻璃后坐著的司機(jī)招手，喊了聲“哈姆拉！”往西離哈姆拉不遠(yuǎn)，在拉斯貝魯特區(qū)中情局有一間安全屋，出租車正是往西在開，要是能不被人發(fā)覺的話，可以去躲躲。司機(jī)在路當(dāng)中停下車，后面的車按著喇叭催促著，卡麗迅速上了車，坐到后座上。
“賽倆目！”卡麗小聲向車上的乘客問著好，一邊穿上了手里一直提著的高跟鞋，又從口袋里抽出了一條黑色的頭巾，打算圍在頭上，改變一下樣子。她把頭巾的一頭甩到肩膀后面，飛快四下望了望。追她的四個(gè)人就站在人行道上，其中一個(gè)人指著卡麗坐上的出租車，嘴里好像說著什么。她往后靠了靠，好讓后排同座的兩名乘客把自己擋住。乘客中一個(gè)是稍稍上了年紀(jì)的女人，穿著一套灰色的西裝，眼神毫不躲閃地盯著卡麗，另一個(gè)是個(gè)穿運(yùn)動(dòng)服的年輕人，看樣子是個(gè)大學(xué)生。前排靠司機(jī)邊上坐著一個(gè)年輕女子，自顧自地在打電話。
“我而來庫悶賽倆目。”學(xué)生和老女人小聲回答說。
“哈姆拉哪里？”司機(jī)問道，腳底下踩了踩油門，往前走了幾米，插空鉆進(jìn)了前面汽車之間的空隙。
“中央銀行�！笨愓f，她不愿意透露安全屋的確切位置，特別是在有人跟蹤的情況下就更不能說了。中央銀行離她要去的地方夠近了。她遞給司機(jī)兩張一千黎巴嫩磅的紙幣，然后從手提包里拿出粉餅，舉起來對(duì)好角度，好讓自己從粉餅的鏡子里觀察后車窗外面的情況。車窗后面什么都沒有，只有擁擠的車流，就算追她的那輛面包車和梅賽德斯轎車跟在后面，他們也落在了后面很遠(yuǎn)，根本不可能看得見。但是，卡麗敢打包票，他們還在追她。因?yàn)樗木壒�，車上的人都陷入了危險(xiǎn)之中。她得盡快下車，卡麗心里想道。她把粉餅收了起來，用手撥開了遮住眼睛的一縷頭發(fā)，四下張望。
“你不該這樣，”那個(gè)上了年紀(jì)的女人對(duì)她說，“就這樣站在大馬路中央�！�
“我不該做的事多了，”這時(shí)卡麗意識(shí)到這個(gè)女人太留心她了，于是又說，“我丈夫總這樣說我�！彼幸饴冻鍪稚系慕Y(jié)婚戒指，好讓對(duì)方看見�？愡�沒結(jié)婚，可每次接頭都會(huì)戴上戒指，避免專門幫她做竊聽的維吉爾口中所說的“珠穆朗瑪峰似的性愛”，就是自己不想做，做的人不對(duì)，或者難以避免的性愛，“因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)就是如此，卡麗�！�
車子行駛在東西向的福阿德謝哈布元帥大道上，這條路是貝魯特市區(qū)的主街，橫穿市區(qū)北部，路上來來往往的車子開得更快了。要是他們想在出租車上抓住她，那就是現(xiàn)在了，她心想，目光快速掃視著周圍，只看見旁邊飛馳的汽車和卡車。前排打電話的少女這時(shí)說道，“我知道了，親愛的，拜拜�！睊炝穗娫�，隨即發(fā)起了短信。
司機(jī)在長方形、高聳的阿爾穆爾大樓轉(zhuǎn)彎，進(jìn)入了法科雷丁大道。這片地區(qū)的房子都是新建的，以前的建筑在漫長的內(nèi)戰(zhàn)中都被毀了。路遠(yuǎn)處卡麗看到高聳的塔吊，還有新的建筑在拔地而起。出租車左轉(zhuǎn)，過了幾個(gè)街口，司機(jī)放慢速度，找地方讓人下車。
卡麗回頭往后車窗瞟了一眼，追她的人還緊緊跟在后面。他們坐在梅賽德斯轎車上，和她的車只隔著四輛車，看樣子還要往前靠。他們就等著她下車，走不到二十米就可以把她抓住。該怎么辦？出租車開到路邊，靠近一棟高高的公寓樓停了下來�？惥o張起來。他們現(xiàn)在會(huì)抓她嗎？他們可以停在她們邊上，把車擋住，讓車走不了，把她困在車?yán)�。她得行�?dòng)起來，速度要快。
年紀(jì)稍大的女人跟車上其他乘客點(diǎn)了點(diǎn)頭，下了車。過了一會(huì)，卡麗從靠街的車門也下了車，走過來挽住了她的胳膊。
“我記得你是要去中央銀行啊。”這個(gè)女人說道。
“我碰到麻煩了，不好意思，女士。”卡麗說道。
她望著卡麗�！笆裁绰闊�？”她邊問邊走，和卡麗一起向公寓樓大門走去。卡麗回頭望了望，出租車已經(jīng)開走了，梅賽德斯轎車就停在路邊剛才出租車停的地方。
“很大的麻煩，女士，我們得趕緊跑，不然他們也會(huì)殺了你的�！笨愓f著，就拉著她開始往前跑。她們跑進(jìn)大樓，沖向電梯，按下了按鈕。
“不要按你住的樓層�！笨愓f道�！吧系礁叩臉菍�，再走下來。把門鎖好，一個(gè)小時(shí)內(nèi)誰叫門也不要開。非常抱歉。”卡麗扶著她的胳膊說道。
“等等，”她在手提包掏了掏，遞給卡麗一串鑰匙，“我有一輛紅色雷諾在停車場�！�
“等一個(gè)小時(shí)后再報(bào)失，”卡麗接過鑰匙說道，“購物中心旁邊的皇冠廣場酒店，你知道吧？”
女人點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“行的話，我會(huì)把車停在那里。”卡麗說著，人已經(jīng)跑向靠近停車場的側(cè)門�！爸x謝�！彼剡^頭向女人道謝，而她這時(shí)已進(jìn)了電梯。
卡麗到了停車場。紅色雷諾和一排車停在一起，靠著低矮的墻壁和圍欄。她沖過去，打開車門，上了車，發(fā)動(dòng)車子。就在她調(diào)整后視鏡的時(shí)候，她看到了他們，兩個(gè)男的。追著她進(jìn)教堂的也有他們。她掛上倒擋，把車子退了出來，朝出口駛?cè)ァＫ麄冊诤竺孀妨松蟻�，之前開槍打她的人瞄準(zhǔn)了她的車子，準(zhǔn)備射擊。卡麗本能地低下頭，陡然急轉(zhuǎn)，有多快就多快地加速?zèng)_上了大街。一顆子彈擊碎了車后窗，彈孔周圍出現(xiàn)了像蜘蛛網(wǎng)一樣的裂紋。
卡麗又調(diào)過車頭，面朝著停車場的方向，槍手正拿槍瞄著她。她免不了要從槍手的旁邊經(jīng)過。就在最后關(guān)頭，卡麗猛然踩下剎車，頭緊緊靠住座椅的頭墊。一顆子彈從旁邊的車窗穿過，在她面前呼嘯而過。后面的車大聲按著喇叭，卡麗使勁踩下油門，沿馬路飛速前進(jìn)，在車流中見縫插針，尋找空隙。她瞅了一眼透視鏡，梅賽德斯轎車這時(shí)還停在路邊，有人正朝車跑過去。上帝啊，她祈求他們沒有傷害那個(gè)上了年紀(jì)的女人。他們?yōu)槭裁撮_槍打她？出什么事了？黎巴嫩真主黨也好，敘利亞方面的人也罷，不管幕后到底是誰，能活捉中情局的人質(zhì)自然更好，一個(gè)死女人，就算是中情局特工，也不值當(dāng)。
突然，她連信號(hào)燈都沒打，就拐進(jìn)了右車道，車轉(zhuǎn)彎飛快進(jìn)入了一條狹窄的馬路，輪胎發(fā)出尖利刺耳的摩擦聲。車子前方一名男子正在橫穿馬路中央，卡麗沒有剎車，用力按著喇叭，一刻都沒有放慢速度，經(jīng)過他時(shí)剛剛好從他身邊轉(zhuǎn)過。男子朝卡麗豎起了拇指，在中東地區(qū)這和豎中指是一個(gè)意思�？愡�是沒有減速，但在下一個(gè)街口往左轉(zhuǎn)了。她又看了一眼后視鏡，暫時(shí)還沒有人跟在后面。
卡麗接著左轉(zhuǎn)上了羅馬路，往回朝哈姆拉路開去。這條路很窄，車又多，人又?jǐn)D，他們要是坐梅賽德斯轎車或其他車追她，在這種交通情況下絕對(duì)追不上她。兩旁人行道上行人摩肩接踵，不同年齡段的人都有，有的很時(shí)髦，還有幾個(gè)圍著頭巾的女子�？Х瑞^和餐廳燈火通明，霓虹燈招牌閃爍，一家夜店的門沒有關(guān)，里面?zhèn)鞒鑫魳返穆曇簟?br/> 卡麗在哈姆拉路上往西開，不時(shí)瞟一眼后視鏡，五光十色的貝魯特在她周圍旋轉(zhuǎn)飛舞。她打開車窗，耳旁傳來人們的說話聲和音樂，聞到了烤沙瓦瑪?shù)南銡夂退疅熆Х瑞^里飄來的蘋果煙葉煙霧的芳香。絲毫沒有被人跟蹤的跡象。他們有可能換了車，但從眼前來看，她把他們甩掉了。她依然不能輕松大意，他們會(huì)在城里四處找她。要是他們抓到了那個(gè)出租車司機(jī)，他會(huì)告訴他們她要去哈姆拉。他們隨時(shí)可能出現(xiàn)。她只能祈禱他們沒有抓到那個(gè)幫她的女人。是時(shí)候該把車丟了。
高高聳立的皇冠廣場酒店就在前面，樓頂上豎著紅色的電子牌。卡麗開車從酒店旁邊經(jīng)過，進(jìn)了商場的入口，轉(zhuǎn)了十五分鐘后找到了停車的地方。她把車鑰匙留在車內(nèi)的地墊上，從車上下來，走出停車樓到了商場，混進(jìn)了購物的人群之中。她從不同的出口出去又進(jìn)來，對(duì)著鏡子仔細(xì)觀察，上樓下樓，確認(rèn)自己沒被人跟蹤，最后又察看了一遍后才出了商場，離開人群，到了杰馬耶勒路，朝美洲大學(xué)校園走去。
卡麗繞著這片街區(qū)走了兩圈，又反方向往另一個(gè)街區(qū)走了一會(huì)，好完全確定沒有人跟蹤她。這樣來來回回，即使抓她的人中途換了車，也差不多總能發(fā)現(xiàn)跟蹤的人。她呼吸也開始放松了。目前來看，她似乎把人都甩掉了。可她不能心存幻想，那些人為了抓她，會(huì)一寸寸把哈姆拉翻過來。她現(xiàn)在得去安全屋。
關(guān)鍵是要遠(yuǎn)離哈姆拉路上的人群。抓她的人可能碰巧在這條路上撞見她。她反而朝美洲大學(xué)的方向走去，為了掩飾，還和一群學(xué)生混在一起，聊起吃瑪納西披薩的好去處。兩個(gè)女孩是黎巴嫩人，其中一個(gè)男孩來自約旦，讓她一時(shí)有了回到大學(xué)的感覺。他們請卡麗一起去一家臨街小店吃東西，她聳聳肩，謝絕了他們的好意，繼續(xù)向前走去。安全屋離得不遠(yuǎn)了。二十分鐘后，她就到了阿多尼斯路，這條路是住宅區(qū)街道，路并不寬，兩旁樹木夾道而立。安全屋就在路旁公寓樓的八樓，卡麗進(jìn)了電梯，向安全屋走去。
出電梯后，卡麗掃視了走廊和樓梯井，聽到電梯繼續(xù)往上走之后才走到房間門口。她仔細(xì)觀察了房門的柱子和門框，看有沒有被人動(dòng)過的痕跡。門看起來沒人動(dòng)過。她知道門上的貓眼裝了攝像頭，便湊上前去，朝門里面瞅了瞅，接著按規(guī)定好的暗號(hào)敲響了房門，每次兩聲，連敲兩次，要是出了事，她隨時(shí)準(zhǔn)備開溜。房間里沒有人應(yīng)答。她又敲了一遍，從包里拿出鑰匙開了門。
房間內(nèi)似乎空無一人。情況不對(duì)，安全屋照理不會(huì)沒人的。究竟出什么事了？卡麗看到窗簾關(guān)著，就隨手關(guān)了門，仔細(xì)檢查了里面的兩間臥室。一間擺放著幾張簡易的床鋪，還有一間放的全是設(shè)備�？愖叩椒胖魇礁鳂拥臉屩У某閷瞎袂�，拿出了一把格洛克28式手槍和四個(gè)彈匣。這種槍又小又輕，后坐力小，點(diǎn)三八子彈什么都
|
