這本小書是一個游戲。它以“謀殺鋪?zhàn)印钡拿珠_店，講述一個個不同尋常的謀殺故事。謀殺的的確確經(jīng)常發(fā)生在我們身邊，這緣于人類的罪惡。
圣經(jīng)中告誡人們“七種原罪”是罪惡的本真。暴食(Gluttony)、貪婪(Greed)、驕傲(Pride)、懶惰(Sloth)、淫欲(Lust)、嫉妒(Envy)、憤怒(Wrath)……一是謀殺發(fā)生的罪惡之源。
當(dāng)謀殺親人、謀殺朋友、謀殺仇人、謀殺情人等等的素材被懸念大師玩弄于股掌之中時，又生發(fā)了怎樣奇詭的細(xì)節(jié)呢？根據(jù)兇手謀殺的目的，我們把這些謀殺案分別放進(jìn)六個店鋪，在每個鋪?zhàn)又�，都有聳人聽聞、難以想象的謀殺故事和精彩絕倫的謀殺智慧。順便說一下，編織這些故事的作家，都是獲得過愛倫坡獎、阿加莎獎、金匕首獎的大師，因此小說篇篇精彩，篇篇令人愛不釋手。
體味謀殺的游戲，驚嘆謀殺無處不在。
目錄：
導(dǎo)讀Ⅰ號鋪?zhàn)幼顭o人性的謀殺Ⅱ號鋪?zhàn)幼顭o恥的謀殺Ⅲ號鋪?zhàn)幼顟嵟闹\殺Ⅳ號鋪?zhàn)幼铙a臟的謀殺Ⅴ號鋪?zhàn)幼睢袄硇浴钡闹\殺Ⅵ號鋪?zhàn)幼羁植赖闹\殺 優(yōu)勝劣汰“酒吧的女招待還說‘老虎們來了時所有一個生命就消失’。如果那樣，不是很熱鬧嗎？”“她們連話都說不好，”伊迪絲覺得沒什么好玩的，“她們的話不合邏輯。有什么辦法呢？在這偏遠(yuǎn)的北方，好老師稀缺得很�！倍嗬颉たɡ瓘埓笱劬Χ⒅魅耍⑸獏s很高興�！八f得好極了，多莉。這是他們教出來的�！薄八f的是虎鯨，親愛的�！币恋辖z固執(zhí)地說下去�！爱�(dāng)然，她故意夸大其詞了，”她告訴多莉說，“虎鯨主要捕食海豹，并不干擾其他野生動物�！彼酒饋�。伸手拿他們的盤子。多莉也站起來幫著收拾桌子，與阿瑟長久地對視了一回。他們偷情已經(jīng)有三個月了，他們倆對于不得不裝出對伊迪絲很友好的樣子非常氣惱。她真是個死腦筋，聽不出他們話里有話，對一切都視而不見。偶爾地，簡直是毀滅性的瞬間，多莉會發(fā)覺自己在輕描淡寫地說出一些大膽的暗示。
“我來這兒的第一個晚上住在旅店，正是女招待的話吸引了我�！倍嗬�?qū)N房里的伊迪絲說�！昂芾寺�，那個怪異的女招待，湖水里的兇殘動物，文明外衣下的暴力�！薄澳阏f起話來像阿瑟�！币恋辖z從冰箱里拿出一個模子，說：“你認(rèn)為野蠻行為很浪漫嗎？”多莉忍住了，沒有發(fā)出嘆息聲。“有了那種開場白，我就知道我在這里不會感到乏味的�！薄班蕖Ｓ肋h(yuǎn)不會！”模子里做出來的東西無可挑剔，奶油色的，令人垂涎欲滴。
“真好！”多莉熱情地說，“是什么？”“醉蛋糕。你可得小心點(diǎn)兒，你會醉的�！币恋辖z做出對當(dāng)歸酒和醉櫻桃過分講究的樣子。
“如果我不認(rèn)識你，我會以為你在挖苦我。”多莉說。
“好了�！币恋辖z向后站了站，她各方面的素質(zhì)都不錯：豐滿紅潤，中產(chǎn)階級，中等收入，是你心目中典型的主婦。她心不在焉地說：“不，親愛的，我沒有挖苦你，即使我可以，我也不會的。你太大了�！彼郎睾偷匦α耍f：“當(dāng)然不是指你的體格，我是說，你很有氣質(zhì)�！蓖Ａ艘粫䞍�，她接著說：“貴族氣質(zhì)，阿瑟可能會這么說。”多莉如果是一匹馬的話，她一定已經(jīng)豎起耳朵轉(zhuǎn)身跑了�！拔艺嫔担币恋辖z一邊遞給年輕點(diǎn)兒的女人一罐奶油，一邊繼續(xù)說，“是你的家庭背景�？吹贸鰜�，你知道的�！薄拔艺煞虿贿^是個羅馬教皇的伯爵�！倍嗬蛏驳卣f。
“我確實(shí)欽佩有自信的人(注：原文是confidence，也有“秘密”的意思，此處伊迪絲在含沙射影)�！币恋辖z在前，她們倆向廚房走去�！氨热纾殬I(yè)軍人，”她柔情地看著自己的丈夫，“和事事順心的貴族們�！倍嗬蚰康煽诖��！跋胧裁茨兀恋辖z？”她想不到的，不可能。他們總是很小心，他從沒去過她租的別墅，她也沒在他一個人在家時來過這里。大家在一起時，他們總是極為謹(jǐn)慎，不看對方的眼睛，幾乎誰也不理誰。他們只在確信沒人看到的地方相會。因此，伊迪絲不可能知道的。
“我做不來的所有事，你都做，”阿瑟對妻子說，“我不做的事，你也都做了。比如說吧，你沒有酒量。看看你，才喝了兩杯雪利，一杯干紅，就傷感起來了�！彼男θ莺苡H切�！澳隳芨傻氖虑椋磕隳軓乃嵝酝寥览锓N出美味的蔬菜，很會做飯，像個天使。至于我，我曾經(jīng)是個所謂的好士兵。而多莉，一個女人，她不怕面對直上直下的雪山。我們?nèi)齻�都一樣，都是蹩腳的專家。”“我是不怕的。”多莉糾正道。她想順著他的話說。
“我一直不明白，你為什么退役，”伊迪絲一邊上醉蛋糕，一邊說，“在降速滑雪上沒人能比得上你，沒人擊敗過你。是什么使你退役的呢？”多莉聳聳肩。“到頭了，我已經(jīng)達(dá)到了頂峰，而且，我年紀(jì)太大了，想從頭開始干別的，比如，全能馬術(shù)比賽或障礙賽，已經(jīng)不行了。”“怎么說年紀(jì)太大了呢？”阿瑟來了興趣，“你是個騎士，你打獵，當(dāng)然不怕大的跳躍�！薄白鋈魏问虑�。如果想做得最好，必須從年輕時開始。我已經(jīng)學(xué)會了謹(jǐn)慎�！薄罢娴�？”伊迪絲很驚訝，“我一直以為你什么都不怕”。
“你太虛偽了。”伊迪絲沒理睬她。“為什么要做得最好呢？為什么不享受你所擁有的，反而去為你得不到的東西拼搏呢？”多莉眨眨眼�！拔蚁矚g挑戰(zhàn)。”她說話時遲疑不決，只說了一半。“沒有挑戰(zhàn)，你就會變得遲鈍�！彼翎叺囟⒅觊L的女人。
“我很幸福。”伊迪絲說。
誰也沒有看阿瑟。他大聲說：“我們都找到了我們的位置�！苯又�，他的語調(diào)突然一變。說：“那是不是黑鳥在叫罵？我得出去看看，是不是黃鼠狼在捉鳥。”他走出落地窗。沿著兩邊生長著五彩繽紛的羽扇豆的小路走了，路上長滿香蒲。伊迪絲點(diǎn)點(diǎn)頭�！八f得對，”她說，“那才是適合他的地方�！倍嗬蚝懿话玻遄弥拇朕o。她想，我們的生活都圍著他轉(zhuǎn)：我，為他而癡迷，伊迪絲像個奴隸一樣，對一個男人忠心耿耿，靠著他的養(yǎng)老金。
在偏遠(yuǎn)的地方全心全意為他營造一個舒適的家。最近的理發(fā)師離這兒六十英里遠(yuǎn)，受過專門訓(xùn)練的家政服務(wù)人員根本沒有，美食產(chǎn)品是郵寄來的。人們可能會想，在這種或那種戰(zhàn)斗中度過了工作年月的人應(yīng)該會從蘇格蘭高地的幽谷寧靜中找到樂趣，但是，阿瑟卻在生機(jī)勃勃地尋求危險(xiǎn)中。他告訴過她，自己最近老是在想一個問題：就這些了嗎？后來，參加完團(tuán)里在愛丁堡的聚會后，他溜達(dá)進(jìn)了旅館的酒吧。酒吧里，已近中年的多莉·卡羅拉剛剛離婚，正渴望著有人幫她排遣排遣。他們的結(jié)合很不穩(wěn)定：一個是英國空軍特種部隊(duì)的退役軍官，一個是降速滑雪運(yùn)動員。誰也沒有這樣愛過，他們被一種激情所控制，這激情幾乎吞噬了一切思想與行為。他們意識到了這種熱烈的戀情太狂熱，也的確感到他們的熱戀不可能長久，但是，這種感覺卻只能使得他們的每次會面一次比一次更瘋狂。
多莉想到一個妙計(jì)。她在離情人不遠(yuǎn)的地方租了個小別墅，但是他們兩個都很堅(jiān)決，那就是，他們必須十分慎重，決不能引起伊迪絲的一絲不安，否則，一旦事情敗露，結(jié)果將是致命的。
多莉不斷地為自己尋找借口，她堅(jiān)持認(rèn)為，一個乘噴氣客機(jī)到處旅行的成年富豪在一個從沒有公開表示過興趣的地方租個別墅沒有什么奇怪的。而阿瑟，考慮事情更周到。為了改善窘境，他讓她去因弗內(nèi)斯，買了一架相機(jī)和一些衣服。這才像個來窮鄉(xiāng)僻壤度假的攝影師。多莉有點(diǎn)震驚，但她還是加入了那些闊綽的怪人之中，近百年來，當(dāng)?shù)鼐用駥λ麄円呀?jīng)習(xí)慣了。
多莉受了鄉(xiāng)紳們的吸引，即使那意味著驅(qū)車五十多英里只為喝一杯或吃一頓飯。人們接納她，一半是因?yàn)樗馁F族關(guān)系，一半是因?yàn)樗牟舴蛉说念^銜，雖然她已經(jīng)沒有權(quán)力再使用這一頭銜，但它卻為她打開許多方便之門，就像現(xiàn)在這樣。她能在別人家見到阿瑟——這是一個切入點(diǎn)。
很快，多莉和伊迪絲成了朋友。多莉狡猾地把離婚當(dāng)成失去了親人，做出因失去親人而痛苦的樣子。她受到了年長女人的照料。她偶爾會因?yàn)榉缸锔卸械揭魂囃闯�，她小心提防，密切等待，盤算著怎么才能單獨(dú)和阿瑟在一起。這個地方看上去人煙稀少，很空，但偏執(zhí)心理卻警告她，這里充滿窺視的眼睛。
她開始喜歡上了攝影。從旅游手冊中精選信息，說夢話也會說到暗室，開始把風(fēng)景組成照片做夢。阿瑟愛好野生動物。伊迪絲，執(zhí)著的園藝師，堅(jiān)決拒絕戶外活動，命令他們倆互相幫助，阿瑟做多莉的向?qū)В瑤タ疵谰�，多莉�(yàn)榘⑸镍B拍照片。
他們?nèi)チ撕＿叺膽已�，在�?bào)春花和石竹中做愛，只有目光溫順的臭鷗從容地飛過。陽光很熱，微風(fēng)輕拂，海水在幽深的洞穴里低語。
他的確帶她去看了海岸線：憔悴的海岸巖柱，海豹和海鳥，懸崖頂上有些長滿鮮花的深坑。這些懸崖最終都會坍塌，因?yàn)樗鼈兊撞坑写笊蕉�。洞頂年�?fù)一年地受到冬天的海浪沖擊，漸漸被侵蝕。一個深坑的底已經(jīng)塌了，形成一個大漏斗，陡峭的斜壁上生長著大量的野花。其實(shí)，那個山洞不過在下面四十英尺的地方，但是從懸崖頂上看，卻是黑暗的空洞。
“千萬不要天黑時來這里，”阿瑟對她說，“如果掉進(jìn)去，除了游出去，沒有別的辦法�！薄拔也粫斡��！彼f。
他驚訝地看著她�！拔覍δ阒赖锰倭�。你還應(yīng)該告訴我什么？”她搖搖頭�！笆裁炊疾恢匾Ｖ挥心愫臀�，此時此地。”他的眉頭皺起來了。他是個簡單的人，發(fā)現(xiàn)自己對她有如此強(qiáng)烈的吸引力，他很煩惱。而伊迪絲對他的占有總是那么樸實(shí)、自然，從沒讓他煩心過。他也曾想自圓其說，告訴自己，一個男人同時愛兩個女人很正常，只要伊迪絲不知道，就不會傷害她。可現(xiàn)在，多莉離他們這么近，不管是真的還是在想象中看到這兩個女人在一起，看到她們的不同如此醒目，他意識到他對她們的感情是不同的。這么說，他誰也不愛嗎？他的臉上露出了迷惑不解的神情。
P3-7
|
