本書所選歐美戰(zhàn)爭小說，均出自名家之手，讀之能使你對戰(zhàn)爭中的個人命運(yùn)感到恐懼與憐憫，從而凈化你的心靈，使你變得更加恬靜而淡定，更加珍惜生活、熱愛生命。
本書由劉文榮選編。
目錄：
前言
襲擊
八月的塞瓦斯托波爾
紅笑
奪堡記
磨坊之役
柏林之圍
菲菲小姐
米龍老爹
空中騎士
兩個未婚妻
不屈的女人
橋邊的老人
戰(zhàn)爭 八月底，在杜凡卡和巴赫契薩拉依之間穿越許多峽谷的大道上，在濃密而灼熱的塵土里，一輛軍官坐的馬車正緩緩向塞瓦斯托波爾行進(jìn)。這是一種在別處見不到的特別馬車，樣子介乎猶太式四輪馬車、俄國式大車和柳條籃子之間。
馬車上，前面蹲著一個勤務(wù)兵，身穿黃土布上衣，頭戴一頂舊得不成樣子的軍官制帽，手里拉著韁繩，后面，在蓋著馬衣的行李堆上，坐著一個穿夏季制服的步兵軍官。這個軍官，從他坐著的姿態(tài)上看來，個兒并不高，但非常強(qiáng)壯，肩膀不算寬，胸膛卻厚得出奇。他確實(shí)長得健壯脖子和后腦勺緊鼓鼓的，十分厚實(shí)，他沒有瘦身，但也不是大腹便便的，相反，倒是比較削瘦，特別是他那張被太陽曬成黃褐色的帶點(diǎn)病容的臉。他的臉有點(diǎn)兒浮腫，還有些跟年齡不相稱的松弛寬闊的皺紋，損害了臉部的輪廓，并且使整個神氣顯得粗俗而委靡，不然的話，他的相貌倒是挺漂亮的。他那雙淡褐色的眼睛并不大，卻非常靈活，甚至有點(diǎn)傲慢不遜；他的小胡子很濃，但并不寬闊，胡子尖端被咬掉了的下巴上，特別是顴骨上，長滿又硬又密的黑胡子，有兩天沒有刮了。這個軍官五月十日那天被彈片擊傷頭部，直到現(xiàn)在還扎著細(xì)帶，但一星期前他覺得身體復(fù)元了，就離開辛菲羅波爾的醫(yī)院回團(tuán)。 團(tuán)部駐扎在炮聲隆隆的戰(zhàn)區(qū)，但究竟是在塞瓦斯托波爾，還是在北岸，還是在英克爾曼，他卻無從知道。炮聲已經(jīng)聽得見了，在沒有山嶺擋風(fēng)或者順風(fēng)的時候，聽來格外清楚、頻繁，似乎很近：一會兒爆炸聲驚天動地，不由得使人渾身戰(zhàn)栗；一會兒響聲比較微弱，好像急促的戰(zhàn)鼓，連續(xù)不斷，偶爾被驚心動魄的轟隆聲打斷；一會兒這些聲音又匯成隆隆的響聲，好像雷電交加、暴風(fēng)雨初降時的雷鳴。大家都說炮擊十分猛烈，如今確實(shí)已經(jīng)聽得分明了。軍官催著勤務(wù)兵，似乎急于想趕到目的地。迎面來了一長列農(nóng)民的大車，原來是送軍糧到塞瓦斯托波爾去的，此刻正載運(yùn)傷病員回來，其中有穿灰軍服的陸軍，穿黑外套的水兵，戴紅色土耳其帽的希臘志愿兵，也有留大胡子的民兵。軍官的馬車只得停下來。路上揚(yáng)起濃密的塵土，像云霧般懸在空中，也落到軍官的眼睛和耳朵里，粘在他那汗津津的臉上。軍官瞇起眼睛，皺起眉頭，老大不高興地冷冷望著從他身邊經(jīng)過的傷病員的臉。
“那個虛弱的小兵是我們連里的。”勤務(wù)兵向長官轉(zhuǎn)過身去，指指一輛走到他們旁邊的滿載傷員的大車說。
馬車的前面?zhèn)壬碜粋�戴羊皮帽的大胡子俄羅斯人，他用臂肘夾住馬鞭柄，正在編鞭子。后面車上坐著五六個士兵，姿勢各不相同，但都被顛簸得搖搖晃晃。有一個士兵，身上的襯衫十分骯臟，外面披著一件外套，一條手臂用帶子吊著，臉龐雖然消瘦蒼白，卻神氣活現(xiàn)地坐在車子中央。他一看見軍官，想要舉手敬禮，可是大概記起自己是個傷員，就順勢裝作只想搔搔頭皮。大車上，在他旁邊躺著另一個士兵，只露出兩只抓住車沿的瘦骨嶙峋的手和一雙拱起的左右搖晃得像軟皮般的膝蓋。還有一個士兵，面目浮腫，頭上扎著繃帶，上面蓋著一頂軍帽。他坐在大車的邊上，兩腿垂向車輪，雙肘擱在膝蓋上，像是在打瞌睡。那軍官就向他喊道：
“陀爾日尼科夫！”
“有！”那個兵睜開眼睛，脫下帽子回答，聲音洪亮而急促，仿佛有二十個士兵同時在喊叫。
“你是什么時候負(fù)的傷，老弟？”
士兵的那雙眼皮浮腫、暗淡無光的眼睛發(fā)亮了；他顯然認(rèn)出了自己的長官。
“您好，長官！”他用同樣急促的低音叫道。
“團(tuán)現(xiàn)在駐在哪里？”
“駐在塞瓦斯托波爾。星期三就要轉(zhuǎn)移了，長官！”
“轉(zhuǎn)移到哪兒？”
“不知道……大概是轉(zhuǎn)移到北岸吧，長官，今天敵人開始全面打炮，用的多半是榴彈，長官，連海灣里都有炮彈落下，今天打得可兇啦……”他一邊戴上帽子，一邊拖長聲音補(bǔ)充說。
接下去就聽不清那個士兵說些什么了，但從他臉部的表情和姿勢上看來，這個苦惱的人憤憤地訴說的，不是什么使人寬心的事。
車上的柯捷爾卓夫中尉是位杰出的軍官。有些人這樣生活，這樣行動，就因?yàn)閯e人也這樣生活，這樣行動，他可不是那種人。他心里想干什么，就干什么。而別人往往會學(xué)他的樣，并且相信這樣干是對的。他很有點(diǎn)兒才氣，人也聰明；歌唱得很好，吉他也彈得不錯，能說會道，文筆老練，而在當(dāng)團(tuán)副官的時期更練得一套辦公文的本領(lǐng)，但他性格中最突出之點(diǎn)是自尊心很強(qiáng)。他的自尊心，雖說多半是因?yàn)橛悬c(diǎn)才氣，卻異常強(qiáng)烈。這樣的自尊心一般只有在男人身上，特別是在軍人身上，才能見到。它已經(jīng)貫穿到他的日常生活中，使他遇事總是抱著不領(lǐng)先毋寧死的態(tài)度。自尊心甚至成了他內(nèi)在的推動力：他老是拿自己跟別人比較，喜歡搶在人家的前面。
“哼，我才不理那小兵的胡言亂語呢！”中尉喃喃地說，心頭感到十分淡漠，腦子里覺得模模糊糊。這種思想感情是在他看到車上的傷員和聽了士兵的話之后產(chǎn)生的，而隆隆的炮聲自然使這些景象和語言越發(fā)顯得意味深長了�！斑@家伙真可笑……喂，尼古拉耶夫，走了……你怎么睡著了！”他拉拉外套的下擺，埋怨勤務(wù)兵說。
尼古拉耶夫拉動韁繩，咂了咂嘴，馬車就向前走動了。
“今天我們只停一下喂馬，喂好馬就繼續(xù)趕路�！避姽俜愿勒f。
P30-33
……
|
