本書精選了施托姆不同時(shí)期的代表作共七篇。從轟動(dòng)文壇、哀婉悱惻的《茵夢湖》，到青梅澀澀、郎騎竹馬的《來自大洋彼岸》和幻夢破碎、玫瑰凋謝的《大學(xué)里》，到溫馨委婉的《三色紫羅蘭》和悲情滿懷的《雙影人》，再到令人扼腕沉思的絕筆之作《騎白馬的人》——一幅幅充滿詩情畫意的圖畫、一段段動(dòng)人心弦的故事、一款款縹緲流轉(zhuǎn)的情愫，它們充滿了對往昔的懷念和對今世的斷念，表達(dá)了在鄙陋現(xiàn)實(shí)中的一種無可奈何無能為力的灰色情緒。
作者簡介：
特奧多爾·施托姆（TheodorStorm,1817—1888），德國19世紀(jì)中葉著名的小說家和抒情詩人，德國“詩意的現(xiàn)實(shí)主義”的杰出代表。生于石勒蘇益格—荷爾斯泰因的胡蘇姆小鎮(zhèn)，早年曾從事法律工作。他的主要成就在中短篇小說方面，其最受歡迎的作品是《茵夢湖》，它為施托姆贏得了小說家的聲譽(yù)。作為19世紀(jì)德國現(xiàn)實(shí)主義的代表作家，施托姆以五十余篇小說為德國“詩意的現(xiàn)實(shí)主義”文學(xué)作了最好的注解。
目錄：
施托姆——陋世中的詩意寫手
茵夢湖
在大學(xué)里
來自大洋彼岸
三色紫羅蘭
雙影人
騎白馬的人
漢斯熊
名家評論
施托姆生平和創(chuàng)作年表這部小說真是細(xì)膩優(yōu)美到了極點(diǎn)……彌漫著一種十分特殊的詩一般的馥郁之氣。
——［俄羅斯］屠格涅夫?qū)τ谝恍﹦诖岬男撵`，這清麗的文筆、簡樸的結(jié)構(gòu)、純真的感情，也許可以給予少許安慰吧。
——巴金我們讀完了《茵夢湖》之后，無論如何總不能了解他何以用了這樣簡單的文字，能描寫得出這樣復(fù)雜的感情來的……與其稱他作小說家，還不如稱他作詩人的好。
——郁達(dá)夫論文字的秀麗輕飄，論描寫方法的活潑高妙，《茵夢湖》可算是在文字上下工夫的讀者們最好的讀物。
——張友松 茵夢湖
很快就有一個(gè)小姑娘的俏麗身影走到他的跟前。她叫伊麗莎白，有五歲了，他比她大一倍。她的脖子上圍著一條紅色的絲巾，這跟她的一雙褐色眸子十分般配�！百囈蚬�！”她喊道，“我們放假了，放假了！整天都不用上學(xué)了，明天也不去了。”賴因哈特把夾在胳膊下的演算板麻利地放在房門后面。隨后兩個(gè)孩子就穿過房子跑進(jìn)庭園，經(jīng)過庭園大門到了草地。這個(gè)意想不到的假期令他們喜出望外。賴因哈特在伊麗莎白的幫助下在這兒用草皮搭了一個(gè)房子，他們要在夏日傍晚住在里面。
……
在大學(xué)里
我沒有姊妹能教我怎樣跟我同齡的女孩子交往。我于是進(jìn)了舞蹈學(xué)校。學(xué)校每周在市政廳禮堂里舉行兩次集會(huì)，市政廳同時(shí)又是市長的住宅。把市長的兒子，我最要好的朋友算在內(nèi)，我們八個(gè)男學(xué)員，都是我們故鄉(xiāng)拉丁語學(xué)校的七年級學(xué)生。談起那些女學(xué)員就有一種似乎無法克服的困難了，那第八個(gè)身份相當(dāng)?shù)呐扛緵]有跳舞的天分。
唯獨(dú)弗里茨“市長”有辦法。每逢宴會(huì)都會(huì)被市長夫人請來的市長父母從前的女廚子，跟一個(gè)縫補(bǔ)匠結(jié)了婚，此人取了個(gè)法國名字，他的臉瘦削蠟黃，他不在自己的縫補(bǔ)桌前老老實(shí)實(shí)地穿針引線，卻偏偏喜歡在小酒館里饒舌。這些人住在城市的盡頭，那里的街道正對著宮廷花園。狹窄的小房子，前面栽著一棵高大的菩提樹，那樹蔭幾乎完全遮住了門旁唯一的窗戶，這景象我們再熟悉不過的了。為了捕捉那美麗姑娘的一瞥，我們常打那前邊經(jīng)過，她通常都是坐在木樨草和天竺葵花盆后邊做針線活，在我們男孩子的想象中她正在扮演一個(gè)并非無足輕重的角色。
來自大洋彼岸
我跟她一起住在我父母家里的時(shí)候，我十二歲，她可能比我小幾歲。當(dāng)時(shí)她的父親還住在西印度的一個(gè)小島上，在那里
他由于運(yùn)氣好，在很短的時(shí)間里就從一個(gè)窮商人變成了一個(gè)富有的種植園主。幾年前，他就把女兒送回德國學(xué)習(xí)家鄉(xiāng)的禮儀習(xí)俗來了。但她此前一直在那里受教育的寄宿學(xué)校，因女校長的逝世而解散了。在沒有找到新的寄宿學(xué)校之前，家人只好把她交給我的父母照料。在我親眼見到她之前好久，我腦子里就想象她是什么樣子了，等看到我母親真的在父母親臥室旁邊為她準(zhǔn)備了一個(gè)小房間時(shí)，我的想象就更加豐富了。這個(gè)小姑娘對我來說是一個(gè)秘密。這不僅因?yàn)樗莵碜允澜绲牧硪粋�(gè)大洲，也不僅因?yàn)樗且晃环N植園主的女兒。那些種植園主我在繪圖兒童讀物里看見過：他們個(gè)個(gè)富得流油，卻無不極端殘暴——我還知道，她母親不是她父親的妻子。至于這個(gè)女人的詳細(xì)情況我就不得而知了。我最愛把她想象成一個(gè)皮膚像青檀一般油黑的漂亮的女黑人，頭發(fā)中間繞著不少珍珠串，胳膊上套著閃光的銀鐲子。
……
騎白馬的人
果不其然，過了一會(huì)兒，當(dāng)一塊黑色的云層上來把我的周圍變成一片漆黑，同時(shí)那呼號著的兇風(fēng)惡雨企圖把我連同我的馬從堤壩上推下去時(shí)，我的腦際真的閃現(xiàn)過這樣的念頭：“別傻了！回去坐到你朋友的暖窩里去吧！”隨后我又突然想到，回去的路程比去我的目的地的路程還要長呢。于是我便騎馬繼續(xù)疾行，把我的大衣領(lǐng)子拉起來擋住耳朵。
現(xiàn)在倒是有個(gè)什么東西在堤壩上迎面朝我走過來了。我什么也沒聽見，但影像越來越清晰，半月灑下微弱的光時(shí)，我以為認(rèn)出了一個(gè)黑色的人影。不一會(huì)兒，他來到近前，我看到他騎著一匹馬，一匹瘦削的高頭白馬，一件暗色的大衣圍著他的肩頭忽拉拉飄動(dòng)，在疾馳過去時(shí)，蒼白面孔上的兩只炯炯發(fā)光的眼睛掃了我一眼。
這是誰？他想干什么？現(xiàn)在我想起，我沒聽見馬蹄聲，沒聽見馬的喘息聲——駿馬和騎馬的人確確實(shí)實(shí)從我身旁駛過去了！
……
|
