這本《倒錯(cuò)的死角》是日本被譽(yù)為“敘述性詭計(jì)之王”的折原一的小說(shuō)作品，講述的是：我是一名翻譯，近日來(lái)我家對(duì)面新搬進(jìn)一位妙齡少女，她勾起了我無(wú)限的偷窺欲望。只要她不關(guān)窗，我就能將室內(nèi)看個(gè)一清二楚。
我一邊翻譯一邊偷窺，并將偷窺到的情節(jié)寫進(jìn)日記。只不過(guò)，對(duì)面屋里發(fā)生的一切越來(lái)越詭異，我嗅到了罪惡的氣息……《倒錯(cuò)的死角》適合小說(shuō)愛(ài)好者閱讀。
作者簡(jiǎn)介：
折原一，日本推理小說(shuō)作家，1988年創(chuàng)作了本格推理短篇集《五具棺材》(出版時(shí)加多兩篇成為了《七具棺材》)，1989發(fā)表黑星警部系列的首部長(zhǎng)篇作品，1995年以《沈默的教室》獲得了第48屆日本推理作家協(xié)會(huì)賞。其作品風(fēng)格大致可分成三個(gè)類別：氣氛較為輕松幽默的本格推理、一般的嚴(yán)肅本格解謎推理以及他最擅長(zhǎng)的敘述性詭計(jì)創(chuàng)作。李盈春法學(xué)碩士，日系推理小說(shuō)愛(ài)好者，視閱讀為人生最大樂(lè)趣。奉行“獨(dú)樂(lè)樂(lè)，不如與眾樂(lè)”的宗旨，業(yè)余時(shí)間致力于推理小說(shuō)譯介。
目錄：
第一部發(fā)病以前出院(三月)常溫(四月)低燒(五月)高燒(六月)發(fā)病(七月)第二部發(fā)病以后發(fā)狂(八月)傳染(九月)并發(fā)(九月三十日)預(yù)后尾聲完稿后 結(jié)束為期三個(gè)月的住院生活，我回到了東十條的家里，是在三月二十八日。雖說(shuō)已是春天，空氣卻依然帶著幾分寒意，櫻花也毫無(wú)開(kāi)放的跡象。
從東十條的商店街拐進(jìn)狹窄的巷弄，一看到那幢熟悉的木造二層小樓時(shí)，兩小時(shí)前走出醫(yī)院大門時(shí)的興奮心情就消失得無(wú)影無(wú)蹤了。正要伸手去推臨巷的玻璃門，我遲疑起來(lái)。就這樣不聲不響地走進(jìn)去合適嗎？萬(wàn)一迎頭碰到伯母，該跟她說(shuō)什么好？不，應(yīng)該說(shuō)，我會(huì)被她怎樣地冷嘲熱諷？種種念頭在心里糾結(jié)，我縮回手，插在口袋里。
我抽出一支七星牌香煙銜在嘴里，隨即想起在醫(yī)院的六人病房里熬過(guò)的那些日子，與之相比，畢竟還是這個(gè)家要好得多。我扔掉香煙，迅速伸腳將它碾滅。除了這里，我還有什么地方可去昵？我自嘲地笑了笑，再次伸手去推玻璃門。
門沒(méi)上鎖。我邁進(jìn)玄關(guān)，心里暗自嘀咕，老人家一個(gè)人住竟然不鎖門，這也太不安全了。冰冷的空氣里飄著淡淡的線香的味道，周圍一片寂靜，悄無(wú)聲息，但我感覺(jué)得到，伯母就在窄廊盡頭那個(gè)六疊。大的房間里�，F(xiàn)在是下午兩點(diǎn)，這個(gè)時(shí)候她應(yīng)該正在午睡。要是把她吵醒，她一定會(huì)老大地不高興，于是我脫了鞋子，準(zhǔn)備輕手輕腳地溜上二樓。
樓梯就在玄關(guān)旁邊，黑黝黝的，中間部分已經(jīng)磨損了，剛一踩上去，腳下就嘎吱嘎吱地亂響。
慘了，我不禁咂舌。
這棟樓房是戰(zhàn)前蓋的，如今早已破舊不堪，到處都有毛病。還沒(méi)走出三步，不知哪里發(fā)出一聲怪響，聲音大得就算是耳背的伯母也肯定能馬上察覺(jué)。
“誰(shuí)啊？”果不其然，從里間傳來(lái)伯母粗啞的聲音。真是倒霉。我只得打消上二樓的念頭，就像被伯母的聲音拖拽著一般，乖乖走向窄廊盡頭的房間。我覺(jué)得自己簡(jiǎn)直跟傀儡沒(méi)什么兩樣。為什么一到伯母跟前，整個(gè)人就矮了半截？從少年時(shí)代起，伯母和我就是支配與被支配的關(guān)系，直到現(xiàn)在，我已經(jīng)三十六七歲，這種情形依然絲毫沒(méi)有改變。
我長(zhǎng)年累月地生活在伯母的高壓統(tǒng)治之下，屈指算來(lái)，已經(jīng)有二十多年了！“是我，芳男�！闭f(shuō)著，我拉開(kāi)伯母屋子的紙拉門�！拔一貋�(lái)了。”“既然要回來(lái)，怎么不先捎個(gè)信兒？”伯母坐在暖桌邊，用責(zé)難的口氣問(wèn)我。曖桌的被子旁擺著一個(gè)枕頭，看來(lái)伯母剛才一直躺在曖桌底下睡覺(jué)。
伯母今年七十九歲，體力已經(jīng)逐漸衰弱，愛(ài)嘮叨的毛病卻沒(méi)有半點(diǎn)兒改變，反而變本加厲，嘴巴愈發(fā)刻薄。常有人說(shuō)，人上了年紀(jì)就會(huì)變得像小孩子一樣，依我看根本不是那么回事兒。伯母滿臉皺紋，戴一副圓框老花眼鏡，銳利的眼神活像中世紀(jì)女巫。
我老是想，如果她遭受中世紀(jì)的女巫審判，八成當(dāng)場(chǎng)就會(huì)被宣判死刑。
“我原想打個(gè)電話來(lái)著，不過(guò)怕打擾了您的午休……”“你是在諷刺我嗎？”伯母眼中寒光一閃。她動(dòng)不動(dòng)就這樣。
“我沒(méi)有那個(gè)意思�！薄疤崆皩懛庑艁�(lái)不就行了。你還是跟以前一個(gè)德行，死腦筋�！辈负苡憛掚娫挘退懵�(tīng)到電話鈴響也絕不會(huì)去接。我心知一觸到這個(gè)忌諱她就會(huì)怫然不悅，只得老老實(shí)實(shí)地賠罪。
“我比預(yù)定的時(shí)間提前一周出院，所以沒(méi)來(lái)得及寫信，對(duì)不起。”“是嗎？”指望伯母說(shuō)句“提前出院就好”之類的貼心話，根本就是做夢(mèng)。
這間六疊大的屋子里沒(méi)有開(kāi)燈，臨著院子的拉門又關(guān)得緊緊的，即使現(xiàn)在是大白天，光線也不太好。伯母一向怕冷，從不打開(kāi)門窗通風(fēng)換氣，屋子里飄著一股老年人特有的腐臭氣息，讓我有點(diǎn)兒作嘔。
暖桌的被子旁蜷伏著一只名叫小黑的黑貓，它昂起頭瞪著我，仿佛我形跡可疑似的。這只貓總擺著這么一副冷淡嘴臉，都說(shuō)寵物隨主人，簡(jiǎn)直再對(duì)不過(guò)了。
“這么說(shuō)，你的病全治好了？”所謂“病”，是伯母特有的挖苦說(shuō)法。
“已經(jīng)沒(méi)事了，讓您為我操心了�！薄澳憧烧嫦衲隳赣H，果然是有其母必有其子�！薄斑@跟我母親沒(méi)關(guān)系�！蔽业目跉獠蛔杂X(jué)地強(qiáng)硬起來(lái)。話一出口，我就暗叫不妙。
“哦？”伯母隔著暖桌饒有興致地看著我，說(shuō)：“一提到你母親，你立刻就急了呢�！蔽覠o(wú)話可說(shuō)。我總是這樣輕而易舉地就落入伯母的圈套。
不經(jīng)意間，我望向了伯母頭頂上方的佛龕。立式鏡框中，過(guò)世的伯父正帶著柔和的表情沖我微笑。
唉，如果伯父還在世就好了。
我被這個(gè)家庭收養(yǎng)，是在中學(xué)一年級(jí)的秋天。那年春天，我父親因?yàn)榻煌ㄊ鹿什恍疑硗�，悲傷的母親日夜沉湎于酒精不能自拔，最后淪為徹頭徹尾的酒精中毒癥患者。我聽(tīng)伯母說(shuō)，鄰居見(jiàn)母親天天打罵我，實(shí)在看不過(guò)眼，便和伯父聯(lián)系，由他來(lái)把我接回家里撫養(yǎng)。至于母親，從此就再?zèng)]見(jiàn)過(guò)面，只聽(tīng)人說(shuō)，幾年后她因感冒久治不愈，沒(méi)多久就死了。后事是伯父幫她操辦的，我連葬禮都沒(méi)能參加。P8-11
|
