作為公認(rèn)的“法國國賊”、“俠盜界鼻祖”，亞森·羅平無疑是極富魅力的。按照作者莫理斯·勒布朗的說法，亞森·羅平是一個“誘惑者，無政府主義者，藝術(shù)愛好者，愛國者”。也有人說，亞森·羅平是“最后的浪漫英雄”。這套《亞森·羅平探案全集》，選取了三十多部作品中最有代表性的，而且盡量保證各本書之間的差異性，以便向讀者做盡量全面的展現(xiàn)。在翻譯上，立足于法文原文，同時參照了英譯本，力求給中國讀者一個最準(zhǔn)確、最全面、最通俗的版本。本書是其中的分冊《金三角(全譯本)》�！督鹑�(全譯本)》講述：廣場劫案發(fā)生了。上尉帕德瑞斯和同伴就下了美麗的柯萊麗，卻陷入一個深不見的迷局。帕特瑞斯深入敵穴，發(fā)現(xiàn)了一個神秘的記號金三角。但他和心上人卻被誘入陷阱，上尉被出現(xiàn)在石室中那一段段神秘的留言，搞得心煩意亂。這時亞森·羅平出現(xiàn)了，他能救出上尉并偵破金三角的秘密嗎？他能夠解開帕特瑞斯餓柯萊麗這對有情人之間那好像前世注定的孽緣嗎？案情水落石出后，亞森·羅平又會做出什么出人意表的舉動呢？本書由劉常洲譯。
目錄：
上篇
1.廣場遭劫
2.上尉的表白
3.夜探老宅
4.酷刑面前
5.異樣的夫妻
6.神秘的電話
7.埃塔拉斯死了
8.警察的努力
9.隱秘的墓地
10.黑暗中的敵人
11.紀(jì)念日之約
下篇
12.恐怖的陷阱
13.活棺材上篇
1.廣場遭劫
2.上尉的表白
3.夜探老宅
4.酷刑面前
5.異樣的夫妻
6.神秘的電話
7.埃塔拉斯死了
8.警察的努力
9.隱秘的墓地
10.黑暗中的敵人
11.紀(jì)念日之約
下篇
12.恐怖的陷阱
13.活棺材
14.劫后余生
15.追蹤“美麗的特萊拉”
16.父親復(fù)活
17.西蒙的詭計(jì)
18.熱萊德醫(yī)生
19.走投無路
20.冒險家離去 時間還不到六點(diǎn)半，但天色已經(jīng)很黑了。兩個士兵來到賽諾和比埃爾一夏隆街交叉的路口，站在了卡迪勒博物館的對面。這兩個士兵一個是穿著天藍(lán)色軍大衣的步兵，另一個是穿著淺灰毛料軍裝的塞內(nèi)加爾人，由他束腰的上衣和寬松的短褲可以看出，戰(zhàn)爭期間，他曾服役于朱阿夫軍團(tuán)和非洲軍團(tuán)。他們一個缺了右腿，一個少了左臂，在圍著街心廣場遛了一圈后，停在了廣場中央那一叢漂亮的矮雪輪花前。步兵扔了一支香煙過去，塞內(nèi)加爾人將煙撿起來，使勁兒吸了幾下，然后掐滅它，放進(jìn)了口袋。到這時為止，這兩人沒跟對方說過一句話。這時，又有兩個士兵從卡迪勒街走了過來，從他們胡亂穿的軍裝上，本看不出他們是什么兵。但是，其中一個拄著丁字拐杖的，戴的是朱阿夫軍團(tuán)的小圓帽；而另一個撐著手杖，帶的是炮兵的帽子。他們兩個人靠在了人行道旁的書亭上。緊接著，從比埃爾一夏隆街、布里塔爾街和賽諾又走過來三個人。他們分別是獨(dú)臂輕步兵、瘸腿工兵和髖骨受傷的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵。這三個人徑直朝前，走到一棵樹旁時，就都停了下來。這條街燈光暗淡，路上行人稀少，這七個人并沒有引起旁人的注意。他們雖然站得很近，但好像陌生人一樣，彼此間連個招呼都不打，而且他們只是紋絲不動地倚靠著樹或書亭，或在雪輪花前站著，似乎也沒有興趣觀察別人。這是1915年4月3日的晚上。當(dāng)六點(diǎn)半的鐘聲敲響時，廣場對面一棟房子的門開了，一個男人走出來后，又回手將門關(guān)上了。這是個穿咔嘰服的軍官，他又高又瘦，但右腿是木制的假肢，因此不得不拄一根拐杖。他的腦袋上纏著厚厚的繃帶，把額頭和頸背都蓋住了，頭上戴的是飄著三根金色飾帶的紅色警帽。這個男人穿過賽諾，繞著廣場走了一圈，然后離開廣場，朝比埃爾一夏隆街走去。到了街口，他轉(zhuǎn)過身來四處張望，認(rèn)真地觀察著廣場中的一棵樹，過了一小會兒，他用拐杖的一端頂著有點(diǎn)兒突出的肚子，往回吸了吸氣，就又離開了。他沿著比埃爾一夏隆街往前走，看樣子是要去巴黎市中心。走到香榭麗舍大街后，他上了左邊的人行道，然后又走了二百多步，在一家大旅社附近停了下來。這里早就貼出告示，告知市民，這里要被改為野戰(zhàn)醫(yī)院。軍官在醫(yī)院附近找了個不顯眼的地方，就開始靜靜地等著了。6點(diǎn)45分過后不一會兒，7點(diǎn)的鐘聲就響起來了。幾分鐘后，醫(yī)院里陸續(xù)有人出來，一會兒三個，一會兒五個的。當(dāng)一個穿著印有紅十字的藍(lán)大衣的女子從門廳里走出來時，軍官自語道：“是她了！”她沿著軍官剛才走過的路走到比埃爾一夏隆街，然后走上了右邊的人行道，一直走向賽諾的街口。她身姿輕盈、健步如飛，肩頭的藍(lán)紗巾時不時地會隨風(fēng)飄起來。雖然她穿的大衣很寬松，但是她行走時婀娜多姿，腰肢有節(jié)奏地扭動著，還是能看出臀部的線條，青春的風(fēng)采自然而然地流露出來。軍官像個在街上閑逛的人一樣，漫不經(jīng)心地玩弄著手杖，一直跟在她身后。此時，街上冷冷清清的，除了軍官和他前面的這個女子，根本沒有其他人。但就在女子穿過馬爾索街時，一輛不知在街邊停了多久的汽車便開動了，那輛車刻意保持著一定距離，始終跟在女子身后，和她沿著同一方向前進(jìn)。軍官注意到，那輛出租汽車?yán)镒鴥蓚�男人。其中一個頭戴灰氈帽，長著濃密的小胡子。從車開動時起，他就一邊和司機(jī)說話，一邊將身體探出車外。但前面行走的女子對這一切渾然不知，只是徑直往前走。在她接近街口時，汽車明顯加快了速度。于是軍官也加快腳步，走上另外一邊的人行道。軍官跟著那個女子已經(jīng)回到了廣場，他四下打量了一下，可是周圍一片黑暗，不管他的眼睛多敏銳，也不能穿透黑暗，因此根本看不見埋伏在這里的那七個殘疾軍人。這時的廣場上既無其他行人，也沒有任何車輛。靜靜的夜幕中，只有拉著窗簾的兩列有軌電車從兩條寬闊的街道交叉口駛過，打破了寂寥的黑夜。那位女子也開始注意街上的情況，可是她似乎沒有發(fā)現(xiàn)什么異常，沒有表現(xiàn)出一絲一毫的不安。雖然有一輛車一直跟著她，但是她一直朝前走，根本沒回頭，因此并沒有察覺，當(dāng)然也不會有別的感覺？她心無旁騖地朝樹林走去，身后的汽車已經(jīng)追上了她，從廣場邊開始，就一直近距離地跟著她，緊接著，汽車又縮短了距離，并離開車道，沿著人行道行駛。這時，靠近人行道的一側(cè)，那個一直往外探身的人打開車門，站在了踏腳板上，好像是馬上要有所行動。現(xiàn)在已經(jīng)是很緊急的時刻了，軍官也不去顧慮自己會不會暴露了，趕緊朝那邊趕過去，反正開車跟蹤的那些人好像根本不在意周圍的情況�？磥�，預(yù)想中的事情馬上就要發(fā)生，軍官把哨子放到了嘴邊。P3-5
|
