這是一個(gè)真實(shí)版“史密斯夫婦”的故事，由《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作家、中央情報(bào)局特工羅伯特?貝爾（RobertBaer）和他的中情局“狙擊手”妻子戴納（Dayna）共同打造。
貝爾夫婦講述了嘗試離開(kāi)情報(bào)機(jī)構(gòu)的遭遇——你很難擺脫那些流氓、暴徒、秘密戰(zhàn)士，因?yàn)樗麄冊(cè)悄阕詈玫呐笥�，現(xiàn)在卻成了你最壞的敵人。
羅伯特在情報(bào)機(jī)構(gòu)內(nèi)被稱為“中東地區(qū)最好的間諜”——他長(zhǎng)時(shí)間生活在偽裝之下，以至于朋友和家人成為了“犧牲品”，不再有興趣給他打電話。
戴納是中央情報(bào)局的后起之秀。她年輕而聰慧，有能力既作間諜又做狙擊手。但不久她就發(fā)現(xiàn)，自己生命中最重要的人都不愿意與她接觸。
當(dāng)羅伯特和戴納被派往執(zhí)行同一個(gè)任務(wù)時(shí)，不難預(yù)料的事情發(fā)生了——兩人很快墜入了愛(ài)河。這本書講述了他們的浪漫故事，以及兩人試圖離開(kāi)原有生活、建立一個(gè)家庭的重重困難。
與此同時(shí)，本書也展示了情報(bào)工作的真面目�！堕g諜夫妻檔》不同于以往任何關(guān)于美國(guó)中央情報(bào)局的作品，絕對(duì)讓人眼前一亮！
這本書既令人感動(dòng)至深，又極富洞察力！
這不僅僅是一本驚悚的回憶錄，更是一段令人難以置信的旅程——大多數(shù)情報(bào)人員都走過(guò)同樣的旅程，體驗(yàn)過(guò)那種從振奮到失望的感覺(jué)。
目錄：
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
第22章
第23章
第24章
第25章
第26章
第27章
第28章
第29章
第30章
第31章
第32章
第33章
第34章
第35章
第36章
第37章
第38章
第39章
第40章
第41章
第42章
第43章
第44章
第45章
第46章
第47章
第48章
第49章
第50章 “《間諜夫妻》講述了一個(gè)最為精彩、最為真實(shí)的間諜故事……這兩位浪跡天涯的間諜，他們的故事讓人不由得連聲喝彩；那些驚心動(dòng)魄又感人至深的經(jīng)歷，在此書的末尾竟然畫上句號(hào)，真是讓人惋惜不已�！�
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《謊言之軀》作者大衛(wèi)·伊格納修斯
“確實(shí)是本好書。其中的故事趣味十足而不乏驚悚、語(yǔ)氣尖酸刻薄卻又感人至深。讀后方知，當(dāng)今世界的間諜舞臺(tái)上，真是風(fēng)云詭譎，卻又讓人流連忘返、欲罷不能�！�
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《犯罪程度》和《以榮譽(yù)的名義》作者理查德·諾斯·帕特森
“書中一個(gè)個(gè)扣人心弦的故事再現(xiàn)了中情局的真實(shí)內(nèi)幕。許多時(shí)候，情報(bào)人員的生活閑散無(wú)聊且讓人意氣消沉，不過(guò)其中又常常穿插著一些緊湊快捷甚至極為驚悚或令人忍俊不禁的片段。羅伯特和黛娜這對(duì)實(shí)力派人物真正是妙筆生花，呈現(xiàn)在讀者眼前的是二人在數(shù)年中所生活和工作的那個(gè)混沌世界�！�
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《公平游戲》作者瓦勒里·普拉默·威爾遜“《間諜夫妻》講述了一個(gè)最為精彩、最為真實(shí)的間諜故事……這兩位浪跡天涯的間諜，他們的故事讓人不由得連聲喝彩；那些驚心動(dòng)魄又感人至深的經(jīng)歷，在此書的末尾竟然畫上句號(hào)，真是讓人惋惜不已。”
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《謊言之軀》作者大衛(wèi)·伊格納修斯
“確實(shí)是本好書。其中的故事趣味十足而不乏驚悚、語(yǔ)氣尖酸刻薄卻又感人至深。讀后方知，當(dāng)今世界的間諜舞臺(tái)上，真是風(fēng)云詭譎，卻又讓人流連忘返、欲罷不能�！�
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《犯罪程度》和《以榮譽(yù)的名義》作者理查德·諾斯·帕特森
“書中一個(gè)個(gè)扣人心弦的故事再現(xiàn)了中情局的真實(shí)內(nèi)幕。許多時(shí)候，情報(bào)人員的生活閑散無(wú)聊且讓人意氣消沉，不過(guò)其中又常常穿插著一些緊湊快捷甚至極為驚悚或令人忍俊不禁的片段。羅伯特和黛娜這對(duì)實(shí)力派人物真正是妙筆生花，呈現(xiàn)在讀者眼前的是二人在數(shù)年中所生活和工作的那個(gè)混沌世界�！�
——《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《公平游戲》作者瓦勒里·普拉默·威爾遜
“書中的那些往事著實(shí)令人稱奇，不僅描寫了恐怖分子和獨(dú)裁大亨的行徑，還詳盡記錄了許多真實(shí)而又極富戲劇色彩的家庭生活片段。兩位作者的追憶情感細(xì)膩、態(tài)度誠(chéng)懇，讀者所看到的，是兩個(gè)多才多藝的間諜，訓(xùn)練有素本為努力摧毀敵人，沒(méi)想到最終卻踏破鐵鞋而覓得良緣知己。”
——國(guó)家圖書獎(jiǎng)決賽入圍選手、《黑暗面》作者簡(jiǎn)·邁爾
“羅伯特是中情局最優(yōu)秀、最具有冒險(xiǎn)精神的特務(wù)，在中情局工作了20年之后，很快轉(zhuǎn)變成為美國(guó)當(dāng)代的一名紀(jì)實(shí)作家，專門記述9·11事件之后的諜報(bào)活動(dòng)和中東政局。如今，他和妻子黛娜合作，共同書寫了這部驚心動(dòng)魄的傳記，為之前的作品增色不少。新作再現(xiàn)了夫妻二人如何一步步走入中情局這張黑暗的陰謀之網(wǎng)；在這個(gè)曾經(jīng)讓他們難以自拔的世界里，二人行走在臥底生活的崎嶇邊緣，小心翼翼地掂量著情感和槍戰(zhàn)的天平，最后花開(kāi)結(jié)果，終成姻緣�？赐炅艘徊俊堕g諜夫妻》，讀者會(huì)說(shuō)：“現(xiàn)在誰(shuí)還用得著去看布拉德·皮特和安吉麗娜·茱莉的電影�。俊�
——普利策獎(jiǎng)獲得者、《藍(lán)色警戒》作者詹姆斯·萊森
“1998年，我加入中情局，當(dāng)時(shí)就聽(tīng)說(shuō)了羅伯特這位傳奇人物，局里有不少人很崇拜他，‘可得把他當(dāng)作你的偶像哦�！比思視�(huì)告訴像我這樣的特務(wù)新人說(shuō)�！堕g諜夫妻》這本書非同尋常，由羅伯特和妻子黛娜合寫而成，后者是中情局一名訓(xùn)練有素的槍手和專門從事監(jiān)視活動(dòng)的特工，它講述了夫妻倆如何戰(zhàn)勝諜報(bào)工作所固有的孤立和隔絕，以及在世界若干個(gè)國(guó)家平庸乏味的官僚體制中游刃有余的故事�！�
——《卸下偽裝：我的中情局特務(wù)生涯》作者林賽·莫蘭
“此書一出版，黑暗且鮮為人知的情報(bào)世界就將暴露在讀者眼前。書中涉及大量的事實(shí)、交易和特工活動(dòng)方面的各種細(xì)節(jié)……讀者絕對(duì)不會(huì)失望。”
——美國(guó)戰(zhàn)略預(yù)測(cè)公司情報(bào)副總裁、《鬼魂：一個(gè)反恐特工的自白》作者弗雷德·博爾頓第1章
在黎巴嫩政府的要求下，敘利亞空軍和地面部隊(duì)把奧恩將軍趕出了貝魯特郊區(qū)的巴卜達(dá)總統(tǒng)府，此前將軍曾藏身于此；1990年10月，奧恩將軍進(jìn)入法國(guó)大使館避難。大約有750人在此次沖突中喪生，這是歷時(shí)15年的黎巴嫩內(nèi)戰(zhàn)中最為慘烈的戰(zhàn)斗之一。
奧恩將軍及15000名基督教支持者戰(zhàn)敗，黎政府因此得以重建和平，同時(shí)再次證明了敘利亞是黎巴嫩國(guó)內(nèi)真正的政治大腕。
《紐約時(shí)報(bào)》，1991年8月30日
1990年10月，敘利亞，大馬士革：鮑勃漢莎航空公司的飛機(jī)在敘利亞首都大馬士革緩緩降落，機(jī)上有六七個(gè)乘客站起身來(lái)，其中一半大概是來(lái)敘利亞碰碰運(yùn)氣、向當(dāng)局兜售物品的德國(guó)商人。其余的乘客仍坐在座位上，他們的目的地是約旦首都安曼。兩個(gè)身著工作服的男人推著一副快要散架的梯子穿過(guò)跑道，天色已晚，機(jī)場(chǎng)上大多數(shù)電燈都已熄滅，我坐在位子上沒(méi)動(dòng)，這些人的效率我是知道的。
空中小姐用曲柄打開(kāi)艙門，廣播里傳來(lái)機(jī)長(zhǎng)的聲音：“羅伯特先生請(qǐng)到前面來(lái)，其他的乘客請(qǐng)回到自己的座位上�！�
準(zhǔn)備在大馬士革下飛機(jī)的乘客們面面相覷，以為自己的耳朵出了毛病，不過(guò)還是聽(tīng)從吩咐坐了下來(lái)，將行李放在大腿上。他們心里一定在想：大馬士革真是個(gè)奇特的地方，什么事都有可能發(fā)生。但在這里，絕對(duì)不能對(duì)當(dāng)權(quán)者有任何質(zhì)疑。
這么做真是太笨了，他們完全可以在入境檢查站等我，把我叫到一邊說(shuō)話的。抱怨歸抱怨，我還是趕忙走下通道—身上穿著一件李維斯牌V字領(lǐng)毛衣，里邊是一件T恤衫——外表看起來(lái)一點(diǎn)也不像是個(gè)商人，幸好在法蘭克福登機(jī)的時(shí)候，漢莎航空把我的姓和名搞反了。
云梯下方站著一個(gè)男人，身上穿著件油漬斑斑的藍(lán)色工作服，招手讓我坐進(jìn)他那輛破舊的敘利亞空軍標(biāo)致牌旅行車。我坐進(jìn)副駕駛的位子，一旁的男人是司機(jī)，穿著一身工作服，一言不發(fā)地開(kāi)著車，緩緩地繞出了機(jī)場(chǎng)，穿過(guò)一個(gè)由兩名敘利亞士兵把守的貨運(yùn)大門，在三輛一模一樣的黑色寶馬后面停了下來(lái)。一個(gè)男人站在中間那輛寶馬旁邊，伸手拉開(kāi)車子的后門，拿上我的行李，我便跟著他上了車。后排座位上坐著我在日內(nèi)瓦的舊相識(shí)——跟操辦整件事情的阿里是朋友。他跟我握握手，說(shuō)歡迎我來(lái)到大馬士革，隨后便用阿拉伯語(yǔ)吩咐司機(jī)開(kāi)車。此時(shí)午夜剛過(guò)。
剛開(kāi)出機(jī)場(chǎng)，三輛寶馬立刻加速到90至100英里，抵達(dá)大馬士革時(shí)才減慢速度，但是一離開(kāi)市區(qū)駛上貝魯特的高速路，車子馬上又開(kāi)始加速。日內(nèi)瓦來(lái)的朋友始終一聲不吭。我看著窗外的黑夜，腦海里浮現(xiàn)出當(dāng)時(shí)的情景，那是我來(lái)到此地的緣由。
阿里以前是一名敘利亞的將軍，如今則是一名富商，在戛納、日內(nèi)瓦擁有豪宅，產(chǎn)業(yè)遍布世界各地。兩年前我在日內(nèi)瓦的時(shí)候，順便打了個(gè)電話給他，沒(méi)想到他居然挺給我面子，從此以后便不厭其煩地給我介紹敘利亞的情況，還有那位神秘莫測(cè)的敘利亞總統(tǒng)阿薩德的故事。
阿里和阿薩德的老家是相鄰的兩個(gè)村莊，兩人的父親互相認(rèn)識(shí)。按阿里的說(shuō)法，如果想要了解阿薩德領(lǐng)導(dǎo)下的敘利亞，首先得了解阿拉維特山區(qū)的那些小村莊�！罢f(shuō)到底，就是各種人情關(guān)系，還有就是忠誠(chéng)和信任。”
幾天前，我順道去了一趟阿里在日內(nèi)瓦的住處，當(dāng)時(shí)正好傳來(lái)消息，說(shuō)由于黎巴嫩突燃戰(zhàn)火，敘利亞威脅要出兵干預(yù)以促使停戰(zhàn)，美國(guó)駐貝魯特的大使館因此正要關(guān)閉。阿里一說(shuō)起此事就長(zhǎng)吁短嘆，稱美國(guó)和敘利亞都不希望黎巴嫩再次爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)，兩個(gè)國(guó)家以前可是很少能達(dá)成這樣的共識(shí)的。阿里說(shuō)起一些事情，都是我已經(jīng)了解的：決意將黎巴嫩重新卷入內(nèi)戰(zhàn)的人是奧恩將軍，他是馬龍派基督徒，曾經(jīng)擔(dān)任黎巴嫩軍隊(duì)的指揮官。我和阿里面談的時(shí)候，奧恩正準(zhǔn)備招募一批基督徒，與敘利亞展開(kāi)全面決戰(zhàn)。奧恩尤其想得到黎巴嫩基督教民兵組織指揮官的支持，他曾對(duì)后者說(shuō)過(guò)，美國(guó)方面將全力支持他的行動(dòng)。我告訴阿里這不可能，可問(wèn)題是美國(guó)駐貝魯特的大使館即將關(guān)閉，我們無(wú)法將實(shí)情告知黎巴嫩民兵組織的指揮官。
凌晨一點(diǎn)多，我們的車開(kāi)上敘利亞和黎巴嫩交界的山峰。到達(dá)邊境的時(shí)候，車隊(duì)突然右拐進(jìn)入軍用車道。道路旁一名士兵默默地看著我們，車隊(duì)剛過(guò)，我回過(guò)頭去，看見(jiàn)他已經(jīng)把大門關(guān)上了。黎巴嫩邊境上已經(jīng)空無(wú)一人，我們直接開(kāi)往比卡山谷。凌晨?jī)牲c(diǎn)多，車子駛?cè)肷介g的小路，剛開(kāi)了半英里，最前面的那輛寶馬車就停了下來(lái)。同行的日內(nèi)瓦朋友終于打破沉默，告訴我他馬上要離開(kāi)，瓦利德上尉將帶我繼續(xù)前進(jìn)。
行進(jìn)一英里之后，車隊(duì)在一個(gè)村子面前再次停下。
我們還沒(méi)下車，就看見(jiàn)一輛舊奔馳車開(kāi)了過(guò)來(lái)，停在旁邊。一個(gè)上身穿襯衫、下身穿牛仔褲的男人走下車，自我介紹說(shuō)是瓦利德上尉；雖然沒(méi)有明說(shuō)，但我知道他其實(shí)就是一名敘利亞情報(bào)人員。瓦利德拉開(kāi)奔馳車的后門，讓我坐了進(jìn)去，他坐在司機(jī)身旁，司機(jī)看都沒(méi)看我，直接發(fā)動(dòng)車子上了路。
上山的公路是單車道，而且許多地方崎嶇不平。天色太暗，看不清周圍的村莊里是否有人居住，也不知道我們究竟身在何處，不過(guò)好多房屋已經(jīng)被炮彈打得千瘡百孔，說(shuō)明我們已經(jīng)離對(duì)峙線不遠(yuǎn)了。開(kāi)出一英里之后，司機(jī)下車去挪開(kāi)路上的幾塊大石頭。這些石頭是敘利亞軍隊(duì)和黎巴嫩基督教民兵組織之間唯一的分界線，這里從1975年開(kāi)始就一直戰(zhàn)亂不休。我們?cè)谝粋�(gè)廢棄的村莊外面停了下來(lái)，瓦利德上尉說(shuō)：“就在這兒等著吧。”不知不覺(jué)中，我睡著了。
一覺(jué)醒來(lái)，天已大亮，司機(jī)早已沒(méi)了蹤影，只剩下瓦利德直勾勾地盯著前面的道路。我一時(shí)摸不著頭腦，索性閉上眼睛，看是否還能再睡上一覺(jué)。大約過(guò)了5分鐘，瓦利德說(shuō)我該走了，下車替我打開(kāi)了車門。
前方路上大約50碼遠(yuǎn)的地方停著一輛白色的五十鈴，方向盤后面坐一個(gè)人。我朝車子走過(guò)去，車外的空氣很清新，我一下子清醒過(guò)來(lái)。在我下方可以看到比卡山谷，雖然很難分辨，但我想這里大概就是黎巴嫩的黎波里港對(duì)面的山區(qū)了。
我上了五十鈴汽車，坐在副駕駛的位置上，司機(jī)問(wèn)我餓了沒(méi)有，可還沒(méi)等我回答，就遞過(guò)來(lái)一個(gè)用紙包著的“馬努什”—一種加了橄欖油和百里香的扁面包，又從夾在兩條腿中間的一個(gè)包里拿出一個(gè)。吃完面包后，司機(jī)發(fā)動(dòng)汽車上了路。
八點(diǎn)鐘，我們穿過(guò)一個(gè)陡峭的山口，到達(dá)山頂?shù)囊粍x那，眼前豁然開(kāi)朗，一大片水域出現(xiàn)在面前，原來(lái)是地中海到了。無(wú)數(shù)的小漁船正返回港口，路上經(jīng)過(guò)的那些村莊也從睡夢(mèng)中醒來(lái)，小賣部和面包店前，人們?nèi)齼蓛删墼谝黄痖e談。每個(gè)村莊都有教堂和整潔的公園，公園由政府修建，里面還有秋千。又過(guò)了一個(gè)小時(shí)，我們抵達(dá)沿海的的黎波里——貝魯特公路，上公路開(kāi)了10分鐘后，出現(xiàn)了山區(qū)夏季旅游勝地拉露的標(biāo)志，車子再次鉆入山區(qū)。
正值淡季，拉露的度假小屋和酒店都已關(guān)門。我乘坐的五十鈴拐上一條種滿了松樹(shù)的碎石路，在一棟A字形房屋面前停了下來(lái)，房子外邊還停著一輛裝有無(wú)線電臺(tái)的黎巴嫩軍隊(duì)吉普車。我下了車，隱隱聽(tīng)到從貝魯特方向傳來(lái)的隆隆炮聲。
一位身穿橄欖綠制服、雙頰凹陷、禿頂?shù)睦璋湍圮婈?duì)指揮官為我開(kāi)了門，和我握了手，說(shuō)：“感謝您的到來(lái)。”然后帶我進(jìn)了客廳。客廳里坐著一個(gè)身穿氨綸上裝、外加一件羊皮馬甲的美麗女人，看樣子早就在此等候了�！拔移拮��！庇游业哪腥苏f(shuō)。我和他妻子握了握手，三個(gè)人在壁爐前面坐了下來(lái)。
我直截了當(dāng)告訴二人：“美國(guó)方面不會(huì)以任何形式支持奧恩將軍，他所說(shuō)的密使和秘密渠道根本就不存在�！敝笓]官的妻子打斷我的話：“如果真是這樣，你應(yīng)該知道這意味著什么�！�
“嚴(yán)格說(shuō)來(lái)，這本來(lái)就是黎巴嫩的內(nèi)政，應(yīng)該由黎巴嫩人來(lái)決定如何處置奧恩，要么跟著他干，和敘利亞交戰(zhàn)，要么讓他下臺(tái)，不管怎樣都別期望美國(guó)政府會(huì)出手幫忙。”
說(shuō)完我們停下來(lái)，山上又傳來(lái)一陣炮聲。想要從這里打到貝魯特，大
炮的口徑至少要155毫米。
指揮官問(wèn)我：“那他為什么說(shuō)已經(jīng)獲得了美國(guó)的支持？”
“因?yàn)樗莻�(gè)騙子�！�
指揮官的妻子問(wèn)：“我們能相信你嗎？”
“你們自己看著辦�！�
談話結(jié)束了，五十鈴汽車已經(jīng)在外面等我。運(yùn)氣好的話，天黑之前還能趕回大馬士革。
不知道我的話是否起了作用，一周之后，黎巴嫩軍隊(duì)與奧恩將軍支持者的部隊(duì)突然開(kāi)戰(zhàn)。奧恩戰(zhàn)敗后躲進(jìn)法國(guó)大使館避難，整個(gè)過(guò)程中美國(guó)方面始終沒(méi)有插手。其實(shí)挺奇怪的—干我們這行的，白天晚上都在撒謊，連身份也是假的。我們抽干線人的血、榨干認(rèn)識(shí)的每一個(gè)熟人；每一次計(jì)劃都充滿變數(shù)，每欠一次人情都得牢記心頭�？墒堑搅俗詈螅m然情況略微不同，但一切都正如阿里所歸納的那樣，關(guān)乎“人情、忠誠(chéng)和信任”。一切事件都離不開(kāi)人的因素；沒(méi)有了人的參與，一切都無(wú)從談起�？催^(guò)007系列影片的朋友，您是否也夢(mèng)想成為一名特工呢？如果您是美國(guó)公民，同時(shí)又想加盟國(guó)內(nèi)頂級(jí)的間諜培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，請(qǐng)接著往下讀。不過(guò)您首先得了解以下幾點(diǎn)：第一，“行動(dòng)總部”，或者說(shuō)“秘密行動(dòng)處”（間諜所屬部門）僅僅是中情局下面的一個(gè)極小的部門，局里大部分員工從事的工作其實(shí)是相對(duì)普通的。第二，任何職位的選拔過(guò)程都異常嚴(yán)格，即使您的履歷和教育背景符合要求，仍有可能因?yàn)榉N種原因而被拒之門外。您還是想試一試？那好，下面就教您怎么做！
身家最好無(wú)比清白。中情局的所有職位都要求安全審查，您必須通過(guò)一關(guān)又一關(guān)深入且徹底的背景審查。背景審查具體針對(duì)的內(nèi)容并不公開(kāi)，但通常情況下，您必須在多年以前就是一名“模范公民”—從不違法、有責(zé)任感、工作中遵守職業(yè)道德且誠(chéng)信可靠、保持良好的信用記錄，不賭博、值得信賴、忠于配偶和美利堅(jiān)合眾國(guó)。您不一定非得完美無(wú)瑕，但中情局確實(shí)非�？粗卣钡娜似�、理性的判斷能力以及對(duì)國(guó)家的忠誠(chéng)度。當(dāng)然，您的父母和朋友也是越清白越好！
摘自www.wikihow.com/Become-a-CIA-Agent
�。ㄈ绾纬蔀橐幻星榫痔毓ぃ�
1991年6月，洛杉磯：黛娜在洛杉磯為中情局工作了兩個(gè)月以后，上頭讓我們這些人跑遍了全城，就是為了一個(gè)接一個(gè)的背景審查。在我看來(lái)，這種做法簡(jiǎn)直愚昧至極，把面試安排在離我們住處更近的地方豈不更好？至少能節(jié)省一半的開(kāi)車時(shí)間，說(shuō)不定還能讓大家一個(gè)月里審查對(duì)象的數(shù)量加倍。
我住的地方叫科羅納戴爾馬爾，是洛杉磯南部的一個(gè)海濱城市，如果不堵車的話，一個(gè)小時(shí)就能到達(dá)洛杉磯。按道理，我應(yīng)該在奧蘭治辦案，可是按照上頭的安排，為了某個(gè)案子我非得大老遠(yuǎn)跑到費(fèi)爾南多谷，光是開(kāi)車在路上就要耗費(fèi)三個(gè)小時(shí)，第二天還得去圣摩妮卡，在高速路上需要浪費(fèi)差不多同樣的時(shí)間。其他人也差不多，有一位住在北好萊塢的特工負(fù)責(zé)一個(gè)拉古娜海濱的案件，跟我一樣，為了工作也要長(zhǎng)途跋涉，只不過(guò)奔波的方向恰好跟我相反而已。
說(shuō)真的，我比修路工人還要了解洛杉磯的高速公路，就是閉著眼睛也能指出5號(hào)、405號(hào)、605號(hào)、110號(hào)、710號(hào)、91號(hào)、10號(hào)、134號(hào)、101號(hào)和210號(hào)高速公路的位置。這當(dāng)中，405高速路旁有一家白色的貝斯特西部皇家酒店，我可以準(zhǔn)確地告訴每一個(gè)人，從這家酒店到格羅夫花園出口需要多少分鐘。另外，去往雷東多海灘的每一條駛出匝道、到達(dá)天合汽車公司的最短路線以及通往諾斯羅普格魯門公司和洛克希德公司的每一條小巷，我都是了如指掌。每次聽(tīng)到下面這個(gè)老掉牙的笑話，我都會(huì)忍俊不禁。笑話里是這么說(shuō)的：如果一個(gè)人不能一邊開(kāi)車、一邊翻看托馬斯地圖，嘴里還啃著速食連鎖店里買來(lái)的漢堡，那說(shuō)明這人能耐還不夠。至于我嘛，同時(shí)干這幾件事沒(méi)有絲毫問(wèn)題，可問(wèn)題是我也不想這樣啊。
起初以為，給中情局選拔應(yīng)征者的工作應(yīng)該相當(dāng)有趣，但很快我就發(fā)現(xiàn)，這項(xiàng)工作的實(shí)質(zhì)其實(shí)就是去發(fā)掘人家私生活中那些稀里糊涂的瑣事而已。跟其他許多單位一樣，中情局也想招募些有才干的人，所以自然會(huì)有些不大適合的應(yīng)征者慕名前來(lái)，而我的任務(wù)就是揭開(kāi)這些人的私生活，看看能否找到些亂七八糟的事情。我的活兒一干完，位于蘭利的中情局總部就會(huì)接手，評(píng)估這些歷史上曾經(jīng)有過(guò)“邋遢事兒”的應(yīng)征者們是否有竊取或泄漏國(guó)家機(jī)密信息的可能。
工作中，我去找應(yīng)征者的上司、同事、朋友以及前任朋友面談，盡可能找到他們?cè)谶^(guò)去十五年中接觸過(guò)的人，多多益善；這些人生活、工作或求學(xué)過(guò)的城市，當(dāng)?shù)鼐炀侄加锌赡鼙Ａ糁涗�，我可以前去查詢，到時(shí)只需亮一下證件，人們就會(huì)毫無(wú)保留地吐露一些不為他人所知的事情；他們這么做，大概是覺(jué)得我有權(quán)力逮捕他們吧—其實(shí)根本沒(méi)這回事—要么就是因?yàn)閼峙轮星榫值木壒�。女人干這種工作效果也不錯(cuò)，因?yàn)榕思词固岢黾怃J的問(wèn)題，人們也不大會(huì)有所防備。通常我在做背景審查時(shí)，第一步就是和應(yīng)征者的上司交談，盡管對(duì)方并不情愿告訴我實(shí)情，說(shuō)白了，有誰(shuí)愿意承認(rèn)自己手下有個(gè)糟糕甚至刁鉆奸猾的員工呢？當(dāng)然，有時(shí)候做上司的還是挺樂(lè)意做個(gè)順?biāo)饲�，把這些“次品”塞給中情局的。應(yīng)征者的鄰居、老師和同事倒是比較熱心，不過(guò)真正的寶藏其實(shí)是當(dāng)事人的前任配偶和曾經(jīng)的情人。這些人談起前任配偶或情人的丑事來(lái)，總是津津樂(lè)道。迄今為止，各種難聽(tīng)的字眼我可以說(shuō)都聽(tīng)過(guò)了，什么酒鬼啦、戀童癖啦、奸夫啦、專打老婆的的臭男人、偷稅漏稅者、貪污犯等等。有些字眼簡(jiǎn)直聞所未聞，甚至得查字典才能弄明白是什么意思。還有一類人中情局從來(lái)不要—一貫信口開(kāi)河的人，就是那種連釣到多大的魚都要吹牛的人。真是莫大的諷刺：一個(gè)以欺騙為營(yíng)生的組織卻不愿雇傭那些生來(lái)就有這種本事的人，看來(lái)中情局還是更傾向于親手培訓(xùn)自家的騙子。
當(dāng)然，我的工作主要是防止外國(guó)間諜—也就是長(zhǎng)期潛伏的奸細(xì)—滲入中情局，這種間諜跟黑天鵝一般稀少，但中情局還是能把他們揪出來(lái)。
我進(jìn)中情局之前，有個(gè)案子可以說(shuō)是無(wú)人不知、無(wú)人不曉：一名叫愛(ài)德華?李?霍華德的特工原本要去莫斯科工作，沒(méi)想到發(fā)生了一件事，改變了他的人生軌跡。和所有被派往莫斯科的間諜一樣，上頭為他安排了一次特殊的測(cè)謊實(shí)驗(yàn)—也就是我們常說(shuō)的“盒子測(cè)試法”。測(cè)試中，負(fù)責(zé)該項(xiàng)任務(wù)的特工問(wèn)霍華德，他在加入中情局以后是否有過(guò)違法行為，霍華德回答說(shuō)沒(méi)有。
一旁的測(cè)謊儀記錄著受試者的心跳、血壓和出汗指標(biāo)�；羧A德否認(rèn)時(shí)，三個(gè)區(qū)域的指針都在猛烈晃動(dòng)，滾動(dòng)的卷紙上留下了高低起伏的曲線。問(wèn)話的特工看了看指針，告訴霍華德這個(gè)問(wèn)題似乎需要討論一下，霍華德請(qǐng)他先斷開(kāi)測(cè)謊儀，他想私下作一番解釋。
……
|
