二戰(zhàn)期間，被迫害的猶太人背井離鄉(xiāng)、東躲西藏，一個個猶太家庭支離破碎。人性的光芒從未泯滅。晨淶村的彭斯神父、藥劑師瑪塞爾小姐以孤兒的名義收養(yǎng)了一批猶太孩子，保護他們免遭納粹的毒手，同時用心為孩子們保留下猶太文化。
一次次驚心動魄的搜查中孩子們都化險為夷，但晨淶村的村民們卻付出了慘痛的代價。人們也在這個過程中一次次反思宗教的意義。
作者簡介：
埃里克-艾瑪紐埃爾·施密特，法國著名小說家、劇作家、電影導(dǎo)演。1960年出生于法國里昂，曾就讀于音樂戲劇學院，擁有法國高等師范學院哲學博士學位。他深受哲學家狄德羅的影響，作品繼承了法蘭西文學與哲學融會的傳統(tǒng)，充滿了對生命、宗教、人性等的追問，在藝術(shù)與暢銷之間達到了一種美妙的平衡。作品有《訪客》、《利己教派》、《紀念天使協(xié)奏曲》、《無法增重的相撲手》、《最后十二天的生命之旅》、《來自巴格達的尤利西斯》、《鏡子中的女人》和《諾亞的孩子》等，是當代法語作家中讀者最多、作品被改編次數(shù)最多的作家之一。
譯者簡介
周國強，浙江寧波人，武漢大學教授、碩士生導(dǎo)師、中法合辦博士預(yù)備班導(dǎo)師，法國帕斯卡大學CRRR合作研究員，中國法國文學研究會理事，湖南理工學院外聘教授。譯著有《笑面人》、《包法利夫人》、《歲月的泡沫》、《金林的爵爺們》、《亡靈對話錄》、《追憶似水年華》（合譯）等五十余種。他走后沉靜了多久？我們得用多少時間才能明白過來我們得救了？有的孩子還在哭泣，因為他們心有余悸；有的依然在發(fā)愣，緩不過勁兒來；還有的轉(zhuǎn)動著眼珠，仿佛在問：“你呢，你能相信，你相信這是真的嗎？”
彭斯神父臉色蠟黃，雙唇發(fā)白，突然倒在地上。他雙膝跪在濕漉漉的水泥地上，身子前后晃動，口里念念有詞，兩眼可怕地凝視著。
我撲向他，以我對魯?shù)弦矔@么做的保護者的動作，把他抱在我潮濕的懷里。
這時，我聽到他一再重復(fù)著：
“謝了，我的上帝。謝了，我的上帝。為我的孩子們，謝了�！�
然后，他轉(zhuǎn)向我，仿佛剛剛發(fā)現(xiàn)我的在場，無所保留地在我懷里抽泣起來。
有些情感，不論喜怒哀樂，顯得如此強烈，它們會使我們失去常態(tài)。神父的寬慰把我們整得心慌意亂，以至，出于傳染，幾分鐘后，十二個精赤條條的猶太小男孩和一名身穿道袍的教士，互相擠在一起，濕淋淋地，激動不已地又哭又笑。
接下來的那幾天依然沉浸在延續(xù)的歡樂中。
神父一直都笑容可掬。他向我坦白說，在這個結(jié)局里，他汲取了失去的信念。
“您真的相信是上帝幫助了我們嗎，我父？”
我利用我的希伯來語課提出糾纏在我腦海里的問題。神父慈愛地望了望我。
“說實話，不，我的小約瑟夫。上帝不會介入其間。如果說，自那個德國軍官的反應(yīng)以來，我感到舒暢，那是因為我重又獲得了一些對人的信念�！�
“我呀，我想到的是多虧了您。上帝看好您呢�！�
“別說傻話�！�
“您難道不信，如果我們表現(xiàn)得很虔誠，一個猶太人或者一個基督徒，我們就不會遇上麻煩嗎？”
“你這是從哪兒來的如此愚蠢的想法？”
“從教理問答課啊。鮑尼法斯神父……”
“剎��！危險的傻話！人類互相制造痛苦，上帝并不介入。他創(chuàng)造了自由的人。因此，我們受苦或我們歡笑，這和我們的優(yōu)劣無關(guān)。你想分配給上帝的角色是多么可怕？你能有瞬間認為，逃過納粹魔掌的是上帝喜歡的人，被抓去的是上帝討厭的人嗎？上帝并不介入我們的糾紛�！�
·“您想說的是，不管發(fā)生了什么，上帝都不在乎嗎？”
·“我想說的是，不管發(fā)生了什么，上帝已經(jīng)完成了他的使命。從今往后，該輪到我們來做了。我們對自己負責�！�
……
|
