每個人心中都有過一個白癡。 如果你活得好累,那么是他睡著了,請趕快叫醒他,陪你好好放個假吧。 印度理工學(xué)院的一年級新生,瑞恩、阿洛克、哈里,共居一室結(jié)為“三人幫”。 作為世界名校,印度理工檢驗學(xué)生的唯一標(biāo)準(zhǔn)只有學(xué)分績點,成績不好就意味著沒有未來。 瑞恩不愿成為死記硬背只會考試的機器人,與阿洛克、哈里打破常規(guī)、藐視傳統(tǒng),以“革命者”的姿態(tài)反抗批量生產(chǎn)蠢驢的填鴨式教育。他們搭伙抄作業(yè),考試前夜爬到七樓教導(dǎo)處偷試卷,半夜闖進教授女兒的房間……面對任何危機,他們都保持著樂觀的心態(tài),堅信Aalizzwell,一切皆好。 最終,三個人們眼中的“白癡”,卻遭到了成功女神的圍追堵截。 作者簡介: 奇坦巴哈特 ChetanBhagat 《時代周刊》:“全球最有影響100人物”之一。 《紐約時報》:“印度有史以來最暢銷的英文作家”。 35歲的巴哈特創(chuàng)造了印度的英文小說神話,讓印度受到了前所未有的閱讀關(guān)注,他觸動了年輕人心中最脆弱的地方,受到全球無數(shù)讀者近乎狂熱的追捧。 目錄: 序章 第1章拖尸日 常言道,不要與初次約會就和你睡覺的人交往。 第2章突擊測驗 傳言,尤其是惡毒的傳言,往往是真的。 第3章系主任的女兒 當(dāng)一位年輕姑娘問一個小伙好不好時,他是不會承認(rèn)他不好的。 第4章每天用功三小時 我們要不就用功到死,要不就讓這制度見鬼去! 第5章海灣戰(zhàn)爭和期末考試 美國攻打伊拉克,傷亡最慘重的卻是我們的期末大考。 第6章五點人 這么說我們都不及格,都是“五點人”。 第7章阿洛克吐槽 這就是生活,在你以為搞定一切的時候卻把你壓垮。序章 第1章拖尸日 常言道,不要與初次約會就和你睡覺的人交往。 第2章突擊測驗 傳言,尤其是惡毒的傳言,往往是真的。 第3章系主任的女兒 當(dāng)一位年輕姑娘問一個小伙好不好時,他是不會承認(rèn)他不好的。 第4章每天用功三小時 我們要不就用功到死,要不就讓這制度見鬼去! 第5章海灣戰(zhàn)爭和期末考試 美國攻打伊拉克,傷亡最慘重的卻是我們的期末大考。 第6章五點人 這么說我們都不及格,都是“五點人”。 第7章阿洛克吐槽 這就是生活,在你以為搞定一切的時候卻把你壓垮。 第8章樓頂、香煙、女朋友、伏特加 先讓她誤認(rèn)為你不在意,等她的嘴巴剛靠近臉頰,馬上抬頭用嘴唇對上,這是吻上正派印度女郎的唯一方法。 第9章耗子理論 當(dāng)老鼠,不當(dāng)耗子,一起努力,擊敗這個體制。 第10章合作統(tǒng)治 對付這個不公平的體制只能以毒攻毒,即合作統(tǒng)治。 第11章吻 花兒給壓扁了,有些枯萎,但女人與花兒之間有某種聯(lián)系。 第12章尼哈的私信 有男友的女孩告訴我,天下小伙都一樣,想著同一件事。 第13章瞧你的岳父 我不知道尼哈是怎么與這種人一起生活的,我要馬上救她出來。 第14章考試前要喝伏特加 伏特加可解決所有問題。 第15章鐘擺行動 只有被逮著,才是過錯,是不是? 第16章我生命中最漫長的一天(1) 那一天改變了我們的人生,或者說至少改變了我們自己。 第17章我生命中最漫長的一天(2) 你在我的口試課上酗酒,現(xiàn)在居然還玩弄我女兒,開我的車,穿我的襯衫。 第18章我生命中最漫長的一天(3) 就這樣,我們?nèi)齻人深夜被鎖在七樓謝爾曼的辦公室里。 第19章我生命中最漫長的一天(4) 茲通知今晚十點在機械工程會議室舉行紀(jì)委會會議 第20章我生命中最漫長的一天(5) 雖然我不愿承認(rèn),但我還是要你知道,你是個該死的猛男。 第21章我生命中最漫長的一天(6) 要是阿洛克能闖過這一關(guān),我一定會寫本書來講講我們瘋狂的日子。 第22章瑞恩吐槽 要是你情緒太失控,你該推我下去才是啊。 第23章腰果糖 我們還能像其他學(xué)生一樣,正常地四年畢業(yè)? 第24章我們能成功嗎 這份申請書出自瑞恩、阿洛克和我之手,厚達二百余頁。 第25章信件日 撒謊未必是壞事。 第26章我們找到工作啦 我們不再是“五點”的窩囊廢,是堂堂正正的“五點人”了。 第27章在印理工的最后一天 沒有人為我們起立鼓掌歡呼,沒有獎牌,只是穿著睡衣,在街頭餅店吃著油煎餅,但我們成功了。 鳴謝全球最具影響力100人物之一。 《時代周刊》 “印度史上最暢銷的英語作家! 《紐約時報》 “……巴哈特深深觸動了印度年輕讀者的神經(jīng)并幾乎引發(fā)崇拜狂潮! 《國際先驅(qū)論壇報》 “自傳般的步調(diào),角色都是普通人,幾乎瞬間就可以讓人產(chǎn)生認(rèn)同感。更何況這本精巧的小說出自一位年輕的語言巨匠之筆。他用清楚明晰的筆觸成功地讓這本妙趣橫生的書成為人們的必讀之選。” 《印度時報》官網(wǎng) “巴哈特也是讓印度的英文創(chuàng)作界地動山搖的始作俑者!比蜃罹哂绊懥100人物之一。 《時代周刊》 “印度史上最暢銷的英語作家! 《紐約時報》 “……巴哈特深深觸動了印度年輕讀者的神經(jīng)并幾乎引發(fā)崇拜狂潮! 《國際先驅(qū)論壇報》 “自傳般的步調(diào),角色都是普通人,幾乎瞬間就可以讓人產(chǎn)生認(rèn)同感。更何況這本精巧的小說出自一位年輕的語言巨匠之筆。他用清楚明晰的筆觸成功地讓這本妙趣橫生的書成為人們的必讀之選! 《印度時報》官網(wǎng) “巴哈特也是讓印度的英文創(chuàng)作界地動山搖的始作俑者! 《印度徒報》 “印度出版界的巨星! 《印度時報》序章 我從沒在救護車?yán)锎^。 一想起那玩意兒,真有點讓人毛骨悚然,就像是冷不丁地把一所醫(yī)院打成包裹,還是個移動的包裹。里面兩張床被各種儀器啊、導(dǎo)管啊、點滴啊什么的包圍著,跟前還站著一個醫(yī)療箱,我和瑞恩幾乎無處落腳,而阿洛克四仰八叉地躺在床上。嗯,十三處骨折,是該享有躺在床上的待遇。白色床單被阿洛克的血一寸寸浸透了,很難再辨出原先的顏色。他躺在那兒,都快讓人認(rèn)不出了。眼珠朝上翻,舌頭耷拉在外面,就像個沒戴假牙的老頭。后來醫(yī)生告訴我們,他掉了四顆門牙。 他的四肢僵在那里,就像他爸的右半邊。右膝關(guān)節(jié)彎曲得那種程度,讓你覺得阿洛克簡直是個無骨人。他靜寂不動,倘若有人要打賭,我會賭他已經(jīng)掛了。 “要是阿洛克能闖過這一關(guān),我一定會寫本書來講講我們瘋狂的日子,我一定會的。”我發(fā)誓道。倘若你連續(xù)五十個鐘頭沒睡覺,并且大腦一團糨糊,你就會作出這種頗為荒唐的承諾…… 第1章拖尸日 在真正開始之前,我得首先告訴你,本書不屬于約定俗成的什么類型。 它不是一本指導(dǎo)你如何順利度過大學(xué)生活的指南,相反,它很可能是個反面例子,講述的是你如何昏了頭而把自己的大學(xué)生活搞砸的故事。不過這只是我個人的觀點,贊不贊同隨你的便。 我料想,瑞恩和阿洛克那兩個瘋子看到后可能會殺了我,不過我并不在乎。他倆若想有自己的版本,就自己去寫好了。只是阿洛克根本就不是寫書的料,至于瑞恩,就算他無所不能,卻懶得屈尊去打字。所以伙計們,就忍忍吧這是我的故事,寫故事的人是我,我會按自己的想法來講這個故事。 本書對你考入印度理工學(xué)院愛莫能助。 我想世上一半的樹木都被砍來制造印度理工學(xué)院的入學(xué)考試指南了,盡管這類玩意兒多半是胡扯,但還是比本書管用。關(guān)于考進印度理工學(xué)院的秘訣,這世上估計你問誰也不會問我,更不會問瑞恩和阿洛克。 對此,我們的建議是,倘若你能把自己和一堆書在屋里鎖兩年,把鑰匙也扔掉,事兒差不多就辦成了。倘若你高中生活的痛苦指數(shù)只有我的一半,那就趕緊把自己埋進書堆,這主意不壞。我中學(xué)的最后兩年猶如人間地獄,想必你也很慘,除非你是籃球隊長,或者從六歲起就玩電吉他。不過這方面我不想深談。 免責(zé)聲明宣告完畢,本書就此開幕。 唔,我該從何說起呢,就從我加入印度理工學(xué)院的那一天開始吧,那是瑞恩、阿洛克和我首次見面的日子。 我們住在庫門公寓二樓的相鄰房間。按照每一屆的傳統(tǒng),高年級學(xué)生在午夜時分將我們驅(qū)趕到陽臺上,要對我們實施“拖尸”。 我們?nèi)嗣鎸χ齻高年級學(xué)生立正站好,我還在揉著惺忪的睡眼。一個名叫阿努拉格的高年級家伙靠在墻上。另一個家伙,在緊張不已的我看來,儼然是個從劣質(zhì)神話電視劇里蹦出來的惡魔:身高六英尺,體重一百多公斤,皮膚黝黑而多毛,一口巨牙就像有十年沒看過牙醫(yī)。不過,他雖長得兇神惡煞,話卻很少,看起來只是個陪襯而已。他的老大是巴庫,一個只裹著纏腰布、瘦得跟牙簽似的家伙,我猜他還有體臭。 “你們這些該死的新生,打瞌睡?嗯?渾球,誰先自我介紹?”他叫囂著。 “學(xué)長,我叫哈里?庫瑪,機械工程專業(yè)學(xué)生,全印度第326名!眽浩戎挛覙O其誠實。 “學(xué)長,我叫阿洛克?噶普塔,機械工程專業(yè),第453名!卑⒙蹇苏f話時,是我第一次注視他。他和我一樣,身高五英尺五英寸,簡言之,就是非常矮。他還戴著一副瓶底厚的眼鏡,肥胖的身軀罩著熨燙整潔的白色無領(lǐng)長袖睡衣。 “瑞恩?奧貝歐,機械工程專業(yè),第91名,學(xué)長!比鸲鞯纳ひ舻统了粏。械哪抗舛嫁D(zhuǎn)向了他。 瑞恩?奧貝歐,我將這名字在心里念叨了一遍。站在這兒的是一個在印度理工學(xué)院并不常見的家伙,他身材頎長,瘦得剛好,帥得掉渣。身穿一件寬松的灰色T恤,胸前印有大大的藍色字母“GAP”,及膝的短褲,烏黑閃亮。我想他在國外肯定有親戚,否則誰會穿著“GAP”上床啊。 “你們這些狗崽子,”巴庫尖聲叫道,“脫衣服!” “噢,巴庫,先和他們聊聊吧!笨吭趬ι系陌⑴癯榱丝跓,提出異議。 “不聊!”巴庫舉起一只瘦得像雞爪似的手,“不聊!快脫!” 旁邊那個惡魔男沖著我們齜牙咧嘴,時不時拍幾下裸露的肚皮?磥韯e無選擇,我們只好把衣服全脫光了,任由巴庫在我們身旁走過。他挨個瞅著,還淫笑著,一臉的猥褻表情令我們渾身顫抖。 赤身裸體更凸顯了身材的差距,阿洛克和我窘迫萬分,只好用腳趾在地上畫圈圈,試圖忽略自己肥圓的身體。瑞恩的體形則完美帥氣,很有男人味。他肌肉結(jié)實,身材健美,堪比生物課本上展示的人體。他線條輪廓猶如刀刻,又如同一件雕塑藝術(shù)品。阿洛克和我呢,恰恰相反,絕不是你所能理解的藝術(shù)。 巴庫命令阿洛克和我向前跨步,以便他們可以瞅得更清楚,笑得更開心。 “瞧他們,老媽把他們喂得肚皮都快撐破了,這些小屁孩兒!”巴庫咯咯地笑。 惡魔男跟著狂笑。阿努拉格則掐滅了另一支煙,營造出自己獨特的效果,在一團煙霧后面微笑。 “學(xué)長,求你了,學(xué)長,讓我們走吧,學(xué)長!卑⒙蹇嗽诎蛶炜拷鼤r哀求著。 “什么?讓你們走?我們還什么都沒對你們幾個妙人干呢。快給我趴下,你們兩個胖豬!” 我看著阿洛克的臉。他的眼睛被防彈玻璃似的厚眼鏡片遮住了,但通過那張痛苦扭曲的臉,我可以斷定他和我一樣快要哭了。 “快點,服從命令!”惡魔男警告道。他和巴庫準(zhǔn)是死黨巴庫需要他的蠻力,而臣服的惡魔需要主子的指引。 阿洛克和我四肢攤開,趴在地上。更多的哄笑聲從我們頭頂上方傳來。惡魔男提議讓我倆賽跑,不過他的首次創(chuàng)見很快就被巴庫否決了。 “不要賽跑,我有更好的主意。都等著,我回趟房間。你們幾個光屁股的母牛,不許抬頭看!” 巴庫跑向走廊,我們則盯著地面,等候了緊張的二十秒。我朝旁邊瞥了一眼,阿洛克腦袋前面有一小灘水漬,淚滴正從他的眼眶里往下淌。 這時,惡魔男正讓瑞恩伸展肌肉并擺出勇士的造型。我打賭他非常上鏡,只是我不敢抬頭去證實。 我們的耳朵接收到了巴庫匆忙回來的腳步聲。 “看我拿來了啥!彼贿呎f一邊舉起雙手。 “巴庫,你拿這東西干嗎?”阿努拉格問,我們也抬起了頭。 巴庫兩手各握著一個空可樂瓶!澳銈儽M管猜!”他邊說邊打著邪惡的手勢,把兩只瓶子敲得叮當(dāng)響。 瑞恩的胳膊還保持著健美模特的造型,但臉已沉了下來。他陡然開口,“學(xué)長,你到底想干嗎?” “想干嗎?這不是明擺著嗎?而且你他媽的有啥資格向我提問?”巴庫怒喝。 “學(xué)長,就此打住吧!比鸲魈Ц吡寺曇簟 “滾你媽的蛋!”巴庫呵斥道。他眼珠瞪得老大,顯然不相信他的老生權(quán)威會遭到明目張膽地反抗。 話音未落,瑞恩就停下他的模特造型,猛地跳起,狠狠地踩了巴庫一腳。巴庫一松手,瓶子便到了頗有007范兒的瑞恩手中。 巴庫那殺豬般的慘叫聲,足以說明他被踩得有多疼。 “抓住這個混蛋!”巴庫尖叫道,他痛極了。 惡魔男的智商被突發(fā)事件打懵了,但他的耳朵還是聽到了行動指令,正待有所回應(yīng),瑞恩卻已經(jīng)在陽臺護墻上將兩個可樂瓶敲碎。兩個瓶子現(xiàn)在都破了底,瑞恩揮舞著殘缺的瓶子。 “來啊,你們這些混蛋!”瑞恩咒罵道,臉紅得像西瓜瓤兒。 巴庫和惡魔男后退了幾步,在暗處吞云吐霧的阿努拉格站直了身子,“喂,大伙兒,冷靜!怎么會鬧成這樣?你叫什么來著瑞恩,放松些,伙計,只是開開玩笑而已。” “這對我不是玩笑!”瑞恩咆哮道,“都給我滾!” 我和阿洛克面面相覷。我希望瑞恩知道他正在干什么。我的意思是,他讓我們的屁股免遭可樂瓶的折磨,但摔破的可樂瓶只會更壞事。 “聽我說”阿努拉格剛開口,就被瑞恩打斷了。 “馬上消失!”瑞恩嚴(yán)厲的吼聲似乎能把巴庫震飛。實際上,巴庫正慢慢地向后挪著步子,隨后腳底抹油,飛快溜走了。惡魔男如法炮制,溜之大吉。阿努拉格站在原地盯了瑞恩一會兒,然后將目光轉(zhuǎn)向我們。 “告訴他要悠著點,否則哪天他也會這樣對你們的!卑⑴裾f道。 阿洛克和我站起身,穿上衣服。 “謝謝你,瑞恩,我真的嚇壞了!卑⒙蹇诉呎f邊摘下眼鏡,擦掉鼻涕和眼淚,最后才與他的英雄面對面。 俗話說“男兒有淚不輕彈”,那是有理由的。一個哭過的男人看上去,真的……很丑。阿洛克的眼鏡就夠悲哀了,他那哭腫的淚眼更讓人沮喪得要命。 “是的,謝謝你,瑞恩,你那樣有些冒險。巴庫那家伙令人惡心。不過,你認(rèn)為他們真的會胡來嗎?”我努力使自己鎮(zhèn)定下來。 “誰知道?也許不!比鸲骰瘟嘶渭绨,“可你永遠搞不清那些家伙啥時候會變成暴徒。相信我,我住過足夠多的寄宿學(xué)校! 瑞恩的英雄壯舉比強力膠還厲害,我們迅速地粘在了一起。不僅如此,我們還是住在同一棟公寓樓相鄰宿舍的舍友,屬于同一個工程系。常言道,不要與初次約會就和你睡覺的人交往。唔,我們雖未一起睡覺,可我們初次見面就看到了彼此的裸體,或許我們應(yīng)該避免建立友誼,可成為鐵桿的三人幫儼然已經(jīng)不可避免。 黑板上赫然寫著“機器”兩個粗體大字。 我們每人一走進階梯教室,就匆忙拿過一堆講義。老師就像一只傲慢的甲蟲坐在黑板旁邊,監(jiān)視我們坐好,等待嘈雜的竊竊私語聲平息下來。 他看上去四十歲上下,一頭灰發(fā)油光閃亮,這是涂三湯匙椰子油才有的效果。他穿著一件沒有褶皺的淺藍色襯衫,胸前口袋插著三支鋼筆和幾支粉筆,如同一排子彈。 “歡迎大家,我是機械工程系的迪貝教授,大學(xué)里的第一天,你們覺得特別嗎?”他的語調(diào)一成不變。 全班一片沉默。我們都在忙著翻閱講義,像一群牛在忙著啃草。 這門課是制造流程,通常簡稱為制流課。講義包含整個課程大綱,內(nèi)容覆蓋制造的各種基本技術(shù),比如焊接、加工、鑄造、壓彎和整形,等等。除大綱外,還有這門課的評分標(biāo)準(zhǔn): 期末考試40% 階段考試20% 實踐20% 作業(yè)(68次)和突擊測驗(34次)20% 迪貝教授見自己的問候反響寥寥,不由得抬高了聲音。 “待會兒再看講義。放心,你們將會拿到足夠多的講義,每門課都有。現(xiàn)在把講義都放到一邊。”他說著,起身走向黑板。 如同電影里裝備精良的恐怖分子總是儲備著手雷,他從口袋里掏出一支粉筆,在“機器”這個詞下面畫線,足足畫了六條,然后轉(zhuǎn)向我們,“機器,所有機械工程師存在的基本理由。你們所學(xué)的一切都會在機器中得到應(yīng)用,F(xiàn)在,誰能告訴我什么是機器?” 全班陷入了深度沉默。這就是大學(xué)首堂課學(xué)生們在嘗試各種程度的沉默。 “誰?”教授又問了一遍,并開始在學(xué)生的座位間走動。過道兩旁的學(xué)生尤其感到他的逼近,盡量避開他的注目,我則轉(zhuǎn)身觀察自己的新同學(xué)們。 我們這批學(xué)生共三百人,這個班該有七十名學(xué)生。我注意到前排有個男生正熱切地盯著老師,腦袋來回擺動,嘴巴微張,想說又不敢說。這種膽怯的男生對巴庫來說是小菜一碟,巴庫隨便哪天都能將他吃干抹凈。 “你。”迪貝教授選中了我作為他的首個犧牲品。 這是我首次遭遇這種局面:舌頭粘在齒齦上,身體似乎石化,血管幾乎破裂,汗珠一股腦兒往外冒。 “你!我在問你!”教授又明確地說了一遍。 “哈里,哈里……”體內(nèi)有人在呼喊,叫我回答。我本想嘗試著去回答,哪怕至少也該回答“不知道”,可我的嘴巴似乎擅離了職守。 “奇怪!钡县惤淌谝荒樢苫蟮刈呦蛄硪幻麑W(xué)生。 “你,穿格子襯衫的,你認(rèn)為呢?” “格子襯衫”其實一直假裝記筆記來逃避教授的目光!袄蠋煛瓩C器,老師,是一種儀器……像大的部件……老師,像大的齒輪,和……” “什么?”迪貝教授厭惡得簡直想朝“格子襯衫”吐口水!扒疲瑢W(xué)生的水平一年不如一年。我們的入學(xué)標(biāo)準(zhǔn)還是不夠嚴(yán)格!彼麚u著自己油亮的腦殼,那腦殼里儲存有這個星球上所有的信息,包括對機器的定義。 “嗯,對,我花兩年光陰擠破了頭才來到這鬼地方,都百里挑一了,他們還說不夠好。”瑞恩對我小聲耳語。 “噓!”迪貝教授盯著我們仨,厲聲說,“總而言之,機器的定義非常簡單。機器,就是能夠讓人類節(jié)省體力的任何東西。任何東西!因此,看看你周圍的世界,機器無處不在! “能夠讓人類節(jié)省體力的任何東西”,我在腦子里重復(fù)著。嗯,聽上去夠簡單的。 “所以,從巨大的鋼鐵碾磨機到普通的掃帚,人類發(fā)明了如此多的東西來讓自己節(jié)省體力!苯淌诮又轮v,因為他注意到,全班學(xué)生都被他那精辟的定義給迷住了。 “比如飛機?”坐在第一排的一個學(xué)生問。 “是機器!崩蠋煷。 “訂書機?”另一個學(xué)生問。 “是機器! 這確實奇妙。一把勺子,一輛轎車,一臺攪拌機,一把小刀,一張椅子學(xué)生們對教授拋出各式各樣的例子,卻只有一個答案機器。 “去愛你們周圍的世界吧!”迪貝教授首次露出了笑臉,“因為你們將成為機器的主人! 全班都為此感到愉悅,因為我們終于將迪貝教授酸腐的表情變成了一張笑臉。 “老師,健身器材呢?比如舉重練習(xí)凳什么的?”瑞恩打破了這一團和氣的氛圍。 “什么?”迪貝教授收起了笑臉。 “那東西并不讓人節(jié)省體力。事實上,它挺費力氣! 課堂上再次陷入沉默。 “噢,我是說……”迪貝教授邊說邊尋思著如何反駁。 伙計,瑞恩的話真有道理嗎? “也許這個定義過于簡單了?”瑞恩儼然一副假裝幫忙的口吻。 “你想干什么?”教授再次走到我們面前,諱莫如深地問,“你是說我錯了?” “不,老師,我只是……” “小心,孩子。在我的課堂上,要小心!钡县惤淌谡f畢,便回到了教室前面。 “好了,言歸正傳,我們現(xiàn)在開始制流課的學(xué)習(xí)!彼呎f邊從黑板上擦去“機器”及其六條下劃線,“我的課很重要。我確信很多教授都會向你們介紹他們的課程,但我關(guān)心的是制流課。因此,別缺課,完成作業(yè),并作好準(zhǔn)備,突擊測驗隨時會從天而降。” 接下來他開始講授澆鑄,一種處理金屬的古老方法。他花了一個鐘頭講解鋼鐵如何熔化和鑄造廠工人如何澆到沙制的模具里后,結(jié)束了本次授課。 “今天就學(xué)這些。再次祝你們在座的人好運。記住,正如你們的系主任謝爾曼教授所言,繁重的工作量是有意安排的,為的是讓你們專注于學(xué)習(xí)。還有就是別小瞧評分制度。倘若你的分?jǐn)?shù)太差,我可以向你保證你將不會有工作、不會有學(xué)校、不會有未來。倘若你的成績很好,這世界就是你的地盤。因此,分?jǐn)?shù)千萬別下滑,哪怕一次也不行,否則不可能有你的地盤,只會有一灘爛泥。” 一股寒意頓時侵襲了我們所有人。 說完那句名言,教授將板擦砰地往桌上一放,然后在濺起的粉筆灰塵中離去。 ……
|