教子繼承了教父全部的智慧、手腕與意志，
卻與教父走上了針鋒相對的道路。
他必須提防教父，但他更要提防自己。
作者簡介：
馬里奧·普佐（MarioPuzo，1920-1999），美國最成功的暢銷小說作家之一。他的代表作《教父》開啟了黑幫小說的全新時代，一經(jīng)問世便占領(lǐng)《紐約時報》暢銷小說榜67周，在短短兩年內(nèi)創(chuàng)下2000萬冊銷量奇跡，至今仍是美國出版史上頭號暢銷小說。
出版兩年后，《教父》改編的電影延續(xù)著小說的輝煌，《教父》三部曲是史上最偉大的電影。而擔(dān)任三部《教父》電影劇本創(chuàng)作的普佐兩次獲得奧斯卡最佳編劇獎。
《時代周刊》發(fā)表評論：“馬里奧普佐是通俗小說的教父�！�
引人入勝的經(jīng)典之作……《教子》涵蓋了你想在懸疑故事中看到的一切。
——《華盛頓郵報》
情節(jié)緊湊、令人滿意……營造出精妙的愉悅感受。
——《洛杉磯時報》
馬里奧普佐是黑手黨的巴爾扎克�！稌r代周刊》
新調(diào)來的四名手下正在頭等艙吃早飯。距離最后通牒的時間已經(jīng)過去了二十四小時，大限已到。他讓幾個骨干快點吃，然后給他們分派了任務(wù)。一人將亞布里爾手寫的命令交給保護飛機的士兵長官，準(zhǔn)許電視臺的記者靠飛機近一點；另外一個手下則拿到一疊印好的傳單，上面寫著，由于亞布里爾的條件未能在二十四小時期限內(nèi)得到滿足，一名人質(zhì)將遭處決。其余兩名手下得到的命令是，將總統(tǒng)的女兒從經(jīng)濟艙最前面第一排帶回到頭等艙的亞布里爾面前。
當(dāng)特麗莎肯尼迪回到頭等艙，看到亞布里爾等在那里時，僵硬的表情便放松下來，欣慰地笑了笑。亞布里爾很奇怪，已經(jīng)在機艙里待了這幾天，她怎么看起來還是那么討人喜歡。應(yīng)該是因為她的皮膚好，他想——她的皮膚不是油質(zhì)的，因此不會積聚污垢。他也朝著她微微一笑，很和藹地用玩笑語氣說：“你還是那么漂亮，不過有點沒精神。自己去收拾一下，化個妝，再梳梳頭發(fā)。電視臺的攝像機都等著我們呢。全世界的人都注視著我們，我可不想讓他們覺得我虐待了你。”
他讓她到飛機的衛(wèi)生間里去，自己在外面等著。她用了差不多二十分鐘時間，他能聽到?jīng)_馬桶的聲音。可以想象，她肯定像個小女孩一樣坐在馬桶上，這讓他感到心臟一陣針刺似的疼痛。他祈禱著，阿薩茲勒，阿薩茲勒護佑我吧。然后，他聽到外面的人群站在沙漠驕陽下，發(fā)出了雷鳴般的喧鬧聲，他們都看過了傳單。他還聽到電視轉(zhuǎn)播車也都靠近了飛機。
特麗莎走出衛(wèi)生間。亞布里爾看到她的臉上有一抹哀傷，更有幾分執(zhí)拗。她已經(jīng)決定了，絕不發(fā)言，不能讓他強迫自己拍下錄像帶。她已經(jīng)梳洗清爽，還那么漂亮，充滿力量，透出堅定的信念。但是她已經(jīng)不像起初那么單純了，現(xiàn)在她微笑著對亞布里爾說：“我不會講話的�！�
亞布里爾抓著她的手�！拔抑皇窍胱屗麄兛纯茨恪！彼f。他帶她走到敞開的艙門口，一起站在舷梯上。沙漠的烈日下，泛紅的空氣炙烤著他們的身體。六輛電視臺的拖車就像史前怪物在守護著飛機，同時將巨大的人群阻擋在保護圈之外。“只要對他們笑笑就行，”亞布里爾說，“我想讓你父親看到你平安無恙�！�
這時，他輕輕捋順特麗莎腦后的頭發(fā)，感受著那絲綢一般的順滑，又把她的頭發(fā)撥到一邊，清晰地露出脖頸。她象牙色的皮膚蒼白地可怕，肩頭的一顆痣是唯一的瑕疵。
他的觸碰令她有些畏縮，便轉(zhuǎn)頭看著他的動作。他手上加了力氣，強迫她的臉轉(zhuǎn)向正面，這樣電視臺攝像設(shè)備可以清晰地拍下她那張美麗的臉。沙漠中的烈日將她全身染成金色，而他的身體剛好成為籠罩她的陰影。
他舉起一只手，抵住艙門頂部以保持平衡，然后將自己身體正面靠向她的背部，兩人就這樣搖搖晃晃地站在舷梯邊緣，剛好勉強站穩(wěn)。他右手掏出手槍，抵住了她裸露的脖子。她還來不及感受這金屬物體的觸碰，亞布里爾就扣動了扳機，讓她的身體從自己手中掉落下去。
她騰空而起，似乎飛向太陽，籠罩在她自己鮮血的光暈中。她的身體翻轉(zhuǎn)了半圈，雙腿朝天，然后身體又擰轉(zhuǎn)了一下，才落到水泥跑道上。她支離破碎地躺在地上，不成人樣。她的頭被打爛了，在灼熱的陽光下慘不忍睹。一開始，機場上只有電視攝像機的嗡嗡聲和轉(zhuǎn)播車碾過黃沙發(fā)出的聲音；接著，整個沙漠被成千上萬民眾發(fā)出的巨大哀號聲淹沒，恐懼的尖叫聲此起彼伏。
下面并沒有馬上傳來他意料中的歡呼，這讓他有些吃驚。他離開門口，回到機艙，看到手下人驚惶地看著他，目光中有厭惡，還有近乎動物般的恐懼。他對他們說：“贊美安拉�！钡撬麄儧]有反應(yīng)。他又等了好一會兒，然后冷酷地說：“現(xiàn)在全世界都知道我們絕不是鬧著玩兒的，他們非得滿足我們的要求不可�！钡谴藭r理智告訴他，人群中發(fā)出的呼聲并沒有他期待的狂喜，他手下人的反應(yīng)也頗為詭異。處決了美國總統(tǒng)的女兒，也就是消滅了一個當(dāng)權(quán)者的象征符號，破除了一個他從來沒當(dāng)回事的禁忌。但是結(jié)果竟然就是這樣。
……
|
