《我們不完美》的故事發(fā)生在一家已有五十年歷史的報(bào)社，全書共分為11章，串聯(lián)了11個(gè)跟這個(gè)報(bào)社相關(guān)的角色，11個(gè)人生故事在此交叉展開。每章的前半段圍繞一個(gè)角色進(jìn)行敘述，后半段則插入報(bào)社的往事，直至最后一章匯合；每章都以新聞標(biāo)題為名，而宏大、聳動(dòng)的標(biāo)題下其實(shí)記載了11個(gè)角色鮮明的個(gè)性與精彩的小世界，同時(shí)也可令讀者窺見時(shí)代大潮下傳統(tǒng)媒體的興衰，直指網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代傳統(tǒng)報(bào)業(yè)凋零等問題，頗能引人深思。
作者簡(jiǎn)介：
湯姆·拉赫曼(TomRachman，1974— )生于倫敦，在溫哥華長(zhǎng)大。曾在多倫多大學(xué)研讀電影，并在紐約哥倫比亞大學(xué)完成了新聞學(xué)碩士學(xué)業(yè)。從1998年起，他在紐約的美聯(lián)社國(guó)際部擔(dān)任編輯，后作為特派記者，前往印度和斯里蘭卡，之后再返紐約。2002年，拉赫曼被派駐羅馬，擔(dān)任美聯(lián)社記者，亦曾受派前往日本、韓國(guó)、土耳其和埃及。2006年到2008年間，他在巴黎《國(guó)際先驅(qū)論壇報(bào)》擔(dān)任編輯。拉赫曼目前住在倫敦，他的第二本小說《大國(guó)興衰記》（TheRise&FallofGreatPowers）已于2014年夏天出版。譯者
康慨，1970年生于內(nèi)蒙古，現(xiàn)居北京，1999年起在《中華讀書報(bào)》做編輯，已出版譯著《偉大的字母》《古典時(shí)期的圖書世界》和小說《群山回唱》。
目錄：
《布什民望跌至新低》
巴黎通訊員貝勞德
《世界最年長(zhǎng)騙子126歲去世》
訃聞作者高亞瑟
《研究顯示：歐洲懶人多》
商業(yè)記者文海麗
《全球變暖，冰激凌受益》
審讀編輯柯海明
《美將軍對(duì)戰(zhàn)事表示樂觀》
總編輯蘇凱琳
《伊斯蘭極端分子的性生活》
開羅通訊員溫斯頓張
《核瘋子》
文字編輯露芘扎戛
《巴格達(dá)爆炸，76人死》《布什民望跌至新低》
巴黎通訊員 貝勞德
《世界最年長(zhǎng)騙子126歲去世》
訃聞作者 高亞瑟
《研究顯示：歐洲懶人多》
商業(yè)記者 文海麗
《全球變暖，冰激凌受益》
審讀編輯 柯海明
《美將軍對(duì)戰(zhàn)事表示樂觀》
總編輯蘇凱琳
《伊斯蘭極端分子的性生活》
開羅通訊員溫斯頓張
《核瘋子》
文字編輯 露芘扎戛
《巴格達(dá)爆炸，76人死》
新聞版主編 孟克雷
《冷戰(zhàn)結(jié)束，熱戰(zhàn)開始》
讀者 奧爾內(nèi)拉德蒙特雷齊
《擔(dān)憂中國(guó)減速，股市大跌》
首席財(cái)務(wù)官 裴亞冰
《校園血案，槍手射殺32人》
發(fā)行人 奧利佛奧特致謝
關(guān)于新聞業(yè)與《我們不完美》的對(duì)話這本小說滑稽又虐心，像魔方一般千姿百態(tài)，折射出人性的種種弱點(diǎn)。
——《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》
極好的創(chuàng)意作品，充滿才智。新聞大事記與新聞從業(yè)者私生活相互交錯(cuò)的雙線結(jié)構(gòu)十分精巧。譏諷、漂亮的語言極具吸引力。
——《紐約時(shí)報(bào)》
抱著人道關(guān)懷與幽默感，描繪了人物的個(gè)人戲劇與失望。
——《紐約客》
一部引人入勝的處女作。拉赫曼是一名優(yōu)秀的觀察者，也是一名有趣的作家。他懂得如何讓筆下的角色充滿喜感。
——《華盛頓郵報(bào)》
拉赫曼綜合了特里林的汪洋恣意與伊夫林?沃的先鋒獨(dú)特，因而即便是報(bào)業(yè)老油條也不自禁地迷戀上了這部作品。
——《芝加哥論壇報(bào)》這本小說滑稽又虐心，像魔方一般千姿百態(tài)，折射出人性的種種弱點(diǎn)。
——《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》
極好的創(chuàng)意作品，充滿才智。新聞大事記與新聞從業(yè)者私生活相互交錯(cuò)的雙線結(jié)構(gòu)十分精巧。譏諷、漂亮的語言極具吸引力。
——《紐約時(shí)報(bào)》
抱著人道關(guān)懷與幽默感，描繪了人物的個(gè)人戲劇與失望。
——《紐約客》
一部引人入勝的處女作。拉赫曼是一名優(yōu)秀的觀察者，也是一名有趣的作家。他懂得如何讓筆下的角色充滿喜感。
——《華盛頓郵報(bào)》
拉赫曼綜合了特里林的汪洋恣意與伊夫林?沃的先鋒獨(dú)特，因而即便是報(bào)業(yè)老油條也不自禁地迷戀上了這部作品。
——《芝加哥論壇報(bào)》
全書沒有一句廢話，所有的場(chǎng)景與細(xì)節(jié)都是為了人物與故事的發(fā)展。這本書讓你又哭又笑，情緒轉(zhuǎn)化迅捷又自然。這是一部杰作。
——《西雅圖快訊》
愉悅而機(jī)靈的處女作。此書的內(nèi)驅(qū)力是勇氣、幽默與心碎。
——《今日美國(guó)》
拉赫曼完美地塑造了包含不同個(gè)性的群體。每個(gè)角色都是栩栩如生而個(gè)性迷人。每一個(gè)故事獨(dú)立出來也都很精彩，甚至比作者精彩編織的總體更杰出。這是一部強(qiáng)有力的處女作。有趣，人性化，藝術(shù)。
——KirkusReviews
拉赫曼是杰出的文體家。每一章都寫得十分精妙，可以單獨(dú)為一篇?jiǎng)尤说亩唐傊@是一部有趣，尖銳，偶爾驚險(xiǎn)的小說。
——TheFinancialTimes
拉赫曼擅于創(chuàng)作悲喜劇……這部極佳的處女作主要關(guān)注的是：衰落之不可避免與苦樂參半
——TheSpectator
任何在報(bào)界待過的人，都會(huì)發(fā)現(xiàn)《我們不完美》極其寫實(shí)。
——TheGuardian
一部杰出的處女作。這部杰作顯示無論我們多么棒，無論我們從事什么職業(yè)，瑣碎的辦公室政治絕少能豐富我們脆弱的自我，而總是滋生、培育人性弱點(diǎn)的絕佳溫床。
——LiteraryReview
《全球變暖，冰激凌受益》
審讀編輯柯海明
海明站在文編桌前，目光如炬，俯視正在工作的三個(gè)編輯。他們的手驟停于鍵盤之上�！斑�沒等我罵你們呢�！彼樕F青，打開當(dāng)天早上的報(bào)紙，仿佛里面藏著兇器。實(shí)際上不是兇器，而是更要命的東西：一個(gè)錯(cuò)兒。他滿懷厭惡，找到差錯(cuò)，戳著那個(gè)令人惡心的字，好像要把它從版上弄掉，弄到別人家的報(bào)上�！癎WOT，”他說。他一巴掌拍在報(bào)紙上，抓起來在他們面前搖晃�！癎WOT！”
“基啥？”
“基耷卜溜歐涕！”他又說了一遍。“圣經(jīng)里沒有GWOT。那它怎么在這兒！”他猛戳著那篇文章，香腸般的手指在三版上捅了個(gè)洞。
他們不承認(rèn)失職，但海明不依不饒�！叭绻銈冞@些笨蛋沒一個(gè)知道GWOT是啥意思，”他說，“那GWOT怎么能見報(bào)？”
文編桌靜如北極，一片死寂。
“你們讀沒讀圣經(jīng)？”他質(zhì)問道，“有沒有人讀過？”在他的注視下，文編三劍客個(gè)個(gè)滿臉愧疚：白大福是個(gè)白癡，只要攢出一個(gè)像樣的標(biāo)題，就恨不得把尾巴翹上天；藍(lán)愛德扎了條白馬尾辮，此人什么德性，一望即知；還有露芘?扎戛，她堅(jiān)信全報(bào)社人人和她對(duì)著干——其實(shí)她想得沒錯(cuò)。三劍客已如此不可救藥，再加訓(xùn)斥，又有何益？
“早晚有一天……”海明說，不多不少，狠話只講半句。他馭風(fēng)破浪，轉(zhuǎn)身離去�！肮�(jié)操！”他強(qiáng)調(diào)著�！肮�(jié)操！”
他擠進(jìn)自己的辦公室，肚子氣鼓鼓，帶倒了一摞書。他非得輕手輕腳不可，因?yàn)槲堇锶脻M滿當(dāng)當(dāng)，他這副皮囊同樣塞得滿滿當(dāng)當(dāng)。工具書積簡(jiǎn)充棟，既有《韋氏新世界大學(xué)詞典》、《巴雷特常用妙語辭典》、《國(guó)家地理圖集》、《世界年鑒》這樣的經(jīng)典，也有《餐飲行話術(shù)語詞典》、《牛津歷代教皇辭典》、《古典芭蕾技術(shù)詞典》、《馬類圖典》、《全湯譜》、《卡塞爾拉丁語字典》、《阿爾巴尼亞語—英語/英語—阿爾巴尼亞語標(biāo)準(zhǔn)詞典》，以及《古代冰島語簡(jiǎn)明詞
典》等品類各異的專業(yè)辭書。
他發(fā)現(xiàn)架子上有個(gè)空當(dāng)，便四下尋找那本遺失的書卷。一座座書山高聳，從地板上拔地而起。他找到了那本書——《詞類辭典：第四卷：鞘嘴鷗—對(duì)趾鳥》，把它放回原位，再提起褲子，瞄準(zhǔn)座椅，把屁股鑲進(jìn)去——又一卷巨著復(fù)歸原位。他拉過鍵盤，貼近圓滾滾的大肚腩，屈身于屏幕，往圣經(jīng)里加入一個(gè)新的詞條：GWOT：含義不明，使用者尤為不解其意。表面上指代“全球反恐戰(zhàn)爭(zhēng)”。但就算說好聽的，針對(duì)一種抽象概念的作戰(zhàn)也難以實(shí)施，故而此詞應(yīng)被理解為無實(shí)際意義的宣傳用語。本報(bào)記者對(duì)此類空話高度推崇，而文字編輯的職責(zé)是棄之不用。參見以下詞條：奧?本?拉；縮略詞；笨蛋。
他點(diǎn)擊保存。此條目編為第18238號(hào)。所謂“圣經(jīng)”，是他給本報(bào)文法指南所取的名稱，一度印裝下發(fā)，編輯部?jī)?nèi)人手一冊(cè)。現(xiàn)在，它只在報(bào)社內(nèi)部網(wǎng)絡(luò)上存在，一個(gè)重要的原因是文本與日俱增，幾與列支敦士登大公國(guó)體量相當(dāng)。這本圣經(jīng)意在頒行律法：比如說到“停火”，正確的用法是“偃旗息鼓”，而不能寫成“掩旗息鼓”；又比如哪種情況下用“捍”，哪種情況下又該用“撼”，均有成規(guī)；還要擺平各種各樣的爭(zhēng)論，如“想像”還是“想象”，“唯一”還是“惟一”，“林蔭道”還是“林陰道”——文編組莫衷一是，沒少為此斗得面紅耳赤。
蘇凱琳叩了叩門�！叭松靡忭毐M歡�！彼氲〉卣f。
“歡從何來？”
“用百分之五的米，做一整鍋的飯，出一份不太掉價(jià)的日?qǐng)?bào)�！�
“噢，沒錯(cuò)，”他答道，“這正是做報(bào)紙的樂趣所在�！�
“你呢？今天打算摧毀誰的自尊？”
他松了松指骨，將手探入褲袋，里面鼓鼓的，好像裝著石子。他摸出一堆粘在一起的糖豆。“說出來樂死你，”他告訴凱琳，又把糖扔進(jìn)嘴里，“我又弄好了一期《為什么？》�！彼傅氖敲吭乱淮蔚膬�(nèi)部通訊，用來羅列他從本報(bào)差錯(cuò)中精選的最愛。平心而論，并不是每期《為什么？》都能讓員工們興高采烈。
|
