塞萬提斯的名字在中國已不陌生,他被狄更斯、福樓拜和托爾斯泰等作家譽為“現(xiàn)代小說之父”,而《堂吉訶德》中那兩位一高一矮、一瘦一胖的游俠騎士的形象更是老少皆知。塞萬提斯已被當做經(jīng)典作家而永垂史冊,而《堂吉訶德》也以其特有的魅力一直受到文壇的重視,為世人所矚目。
《堂吉訶德》是國際聲望最高、影響最大的西班牙文學巨制。第一部敘述堂吉訶德因閱讀騎士小說入迷，企圖仿效古老的游俠騎士生活。他拼湊了一副盔甲，騎上一匹瘦馬，第一次出游，受傷而歸。第二次找了鄰居桑丘·潘沙作為侍從，一同出游，干了許多荒唐可笑的蠢事：把風車當作巨人，把旅店當作城堡，把羊群當作敵人……最后差點喪命，被人救護回家。第二部敘述堂吉訶德帶了侍從桑丘·潘沙第三次出游，描寫堂吉訶德在途中的一些驚險的遭遇，以及公爵夫人如何捉弄堂吉訶德主仆二人，桑丘當了總督如何治理海島等。最后，堂吉訶德被扮成騎士的鄰居參孫打敗，回到家中，病倒在床，臨終時才恍然大悟，痛斥騎士小說。
目錄：
致貝哈爾公爵
前言
第一章著名紳士堂吉訶德·臺·拉·曼卻的性格和日常生活。
第二章奇情異想的堂吉訶德第一次離鄉(xiāng)出行。
第三章堂吉訶德自封騎士的趣事。
第四章我們這位騎士離開客店以后的遭遇。
第五章我們這位騎士的災(zāi)殃。
第六章神父和理發(fā)師到我們這位奇情異想的紳士家，在他書房里進行有趣的大檢查。
第七章我們這位好騎士堂吉訶德·臺·拉·曼卻第二次出行。
第八章駭人的風車奇險；堂吉訶德的英雄身手；以及其他值得大書特書的事情。
第九章大膽的比斯蓋人和英勇的曼卻人一場惡戰(zhàn)如何結(jié)束。
第十章堂吉訶德和他侍從桑丘·潘沙的趣談。
第十一章堂吉訶德和幾個牧羊人的事。
第十二章牧羊人向堂吉訶德等人講的故事。
第十三章牧羊姑娘瑪賽拉的故事敘完；又及其他事情。致貝哈爾公爵
前言
第一章著名紳士堂吉訶德·臺·拉·曼卻的性格和日常生活。
第二章奇情異想的堂吉訶德第一次離鄉(xiāng)出行。
第三章堂吉訶德自封騎士的趣事。
第四章我們這位騎士離開客店以后的遭遇。
第五章我們這位騎士的災(zāi)殃。
第六章神父和理發(fā)師到我們這位奇情異想的紳士家，在他書房里進行有趣的大檢查。
第七章我們這位好騎士堂吉訶德·臺·拉·曼卻第二次出行。
第八章駭人的風車奇險；堂吉訶德的英雄身手；以及其他值得大書特書的事情。
第九章大膽的比斯蓋人和英勇的曼卻人一場惡戰(zhàn)如何結(jié)束。
第十章堂吉訶德和他侍從桑丘·潘沙的趣談。
第十一章堂吉訶德和幾個牧羊人的事。
第十二章牧羊人向堂吉訶德等人講的故事。
第十三章牧羊姑娘瑪賽拉的故事敘完；又及其他事情。
第十四章格利索斯托莫的傷心詩篇，旁及一些意外的事。
第十五章堂吉訶德碰到幾個兇暴的楊維斯人，大吃苦頭。
第十六章這位異想天開的紳士在他認為堡壘的客店里有何遭遇。
第十七章續(xù)敘英勇的堂吉訶德倒了霉，把客店當做堡壘，和他的好侍從桑丘·潘沙在那里遭到種種災(zāi)難。
第十八章桑丘·潘沙和他主人堂吉訶德的談話以及其他值得記述的奇事。
第十九章桑丘和主人的妙談；以及他主人碰到死尸等奇事。
第二十章英勇的堂吉訶德·臺·拉·曼卻經(jīng)歷了破天荒的奇事，卻毫無危險；世上著名的騎士從未有像他這樣安然脫身的。
第二十一章我們這位無敵騎士贏得曼布利諾頭盔的大冒險和大收獲，以及其他遭遇。
第二十二章堂吉訶德釋放了一伙倒霉人，他們正被押送到不愿去的地方去。
第二十三章著名的堂吉訶德在黑山的遭遇——這部信史里罕有的奇事。
第二十四章續(xù)敘黑山里的奇遇。
第二十五章英勇的曼卻騎士在黑山有何奇遇；他怎樣模仿“憂郁的美少年”吃苦贖罪。
第二十六章續(xù)敘堂吉訶德為了愛情在黑山修煉。
第二十七章神父和理發(fā)師怎樣按計而行；以及這部偉大歷史里值得記載的事。
第二十八章神父和理發(fā)師在這座山里遇到新奇有趣的事。
第二十九章他們憑何妙計，解除了我們這位多情騎士最嚴厲的贖罪自罰。
第三十章美人多若泰的機靈以及其他逗樂的趣事。
第三十一章堂吉訶德和侍從桑丘·潘沙的趣談以及其他事情。
第三十二章堂吉訶德一行人在客店里的遭遇。
第三十三章《何必追根究底》(故事)。
第三十四章《何必追根究底》的下文。
第三十五章堂吉訶德大戰(zhàn)滿盛紅酒的皮袋；《何必追根究底》的故事結(jié)束。
第三十六章客店里發(fā)生的其他奇事。
第三十七章米戈米公娜貴公主的故事，以及其他趣事。
第三十八章堂吉訶德對于文武兩行的奇論。
第三十九章俘虜敘述他的身世和種種經(jīng)歷。
第四十章俘虜續(xù)述身世。
第四十一章俘虜續(xù)述遭遇。
第四十二章客店里接著發(fā)生的事，以及其他需說明的情節(jié)。
第四十三章年輕騾夫的趣史以及客店里發(fā)生的其他奇事。
第四十四章續(xù)敘客店里的奇聞異事。
第四十五章判明曼布利諾頭盔和馱鞍的疑案，并敘述其他實事。
第四十六章巡邏隊經(jīng)歷的奇事和我們這位好騎士堂吉訶德的狂怒。
第四十七章堂吉訶德出奇地著魔以及其他異事。
第四十八章教長繼續(xù)討論騎士小說，旁及一些值得他思考的問題。
第四十九章桑丘·潘沙向他主人講了一番頗有識見的話。
第五十章堂吉訶德和教長的滔滔雄辯以及其他事情。
第五十一章牧羊人對押送堂吉訶德的一行人講的事。
第五十二章堂吉訶德和牧羊人打架；又沖犯一隊苦行人，出了一身大汗圓滿收場。
|
